Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rane Zone Power Eight
- Page 1 User Guide English (3–6) Guía del usuario Español (7–10) Guide d’utilisation Français (11–14) Guida per l’uso Italiano (15–18) Benutzerhandbuch Deutsch (19–22) Appendix English (23)
- Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Zone Power Eight. At Rane, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Page 4 Features Front Panel 1. Power Light: This light will turn on when Zone Power Eight is powered on. 2. Signal/Clip/Protection LEDs: Each column of three LEDs shows the signal status of the corresponding Channel Input (labeled on the front panel as CH1-8): •...
- Page 5 Twist the speaker wire to form a tight strand and insert it into the appropriate insert port (following the +, -, and G labels on the rear panel of Zone Power Eight). Push the wire until it is secured inside. Repeat this step for each port.
- Page 6 Make sure you are using Zone Power Eight as described in this user guide. • Make sure your other devices are working properly. • If you believe Zone Power Eight is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem: Solution: Power does not turn on.
-
Page 7: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Zone Power Eight. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Page 8: Características
LED de protección (PROT): Si el LED de protección se enciende de rojo significa que el Zone Power Eight se encuentra en modo de protección y no emitirá sonido. Para restaurar la salida de sonido, reduzca la temperatura del Zone Power Eight asegurándose de que haya una buena ventilación y/o disminuyendo el volumen de la entrada. - Page 9 3. Utilice el cable de corriente incluido para conectar la entrada de corriente a una toma de corriente. 4. Encienda todas sus fuentes de audio y Zone Power Eight. 5. Comience a reproducir sus fuentes de audio. Ajuste las perillas de volumen de cada entrada de canal según sea necesario.
-
Page 10: Diagrama De Conexión
Asegúrese de estar utilizando Zone Power Eight como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que Zone Power Eight no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: La unidad no se enciende. -
Page 11: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Zone Power Eight. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. -
Page 12: Caractéristiques
Pour rétablir le signal, vous devez réduire la température du Zone Power Eight en vous assurant qu'il y a une bonne ventilation et/ou diminuez le volume de l’entrée. -
Page 13: Démarrage
2. Torsadez le fil de l’enceinte pour former un brin serré et insérez-le dans le port approprié (en suivant les indications pour +, - et G sur le panneau arrière du Zone Power Eight), en poussant le fil jusqu'à ce qu’il soit bien fixé à l’intérieur. Répétez cette étape pour chacun des ports. -
Page 14: Schéma De Connexion
Assurez-vous que vous utilisez Zone Power Eight comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que Zone Power Eight ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : L’appareil ne s’allume pas. -
Page 15: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Zone Power Eight. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. -
Page 16: Pannello Anteriore
• LED di protezione (PROT): se il LED di protezione si illumina di rosso, il Zone Power Eight si trova in modalità di protezione contro il calore e non emette suoni. Per ripristinare l’uscita audio, ridurre la temperatura del Zone Power Eight assicurandosi che ci sia una buona ventilazione e/o abbassando il volume dell’ingresso. - Page 17 2. Girare il cavo dell'altoparlante per formare un fascio stretto e inserirlo nella porta adeguata (seguendo le etichette +, - e G sul pannello posteriore del Zone Power Eight). Spingere il cavo fino a inserirlo saldamente. Ripetere questo passaggio per ogni porta.
-
Page 18: Schema Dei Collegamenti
Assicurarsi di utilizzare Zone Power Eight come descritto nel presente guida per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che Zone Power Eight non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Non si accende. -
Page 19: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Zone Power Eight. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen. - Page 20 Funktionen Vorderseite 1. Power-LED: Diese LED beginnt zu leuchten, wenn das Zone Power Eight eingeschaltet wird. 2. Signal-/Clipping/Schutz-LEDs: Jede Spalte mit drei LEDs zeigt den Signalstatus des entsprechenden Kanaleingangs an (auf der Vorderseite als CH1-8 gekennzeichnet): • Signal-LED (SIG): Die Signal-LED leuchtet grün, wenn das vom Eingang kommende Signal einen optimalen Lautstärkepegel hat.
- Page 21 Einsatzport ein (richten Sie sich nach den Symbolen +, -, und G auf der Rückseite von Zone Power Eight) des Zone Power Eight angegeben). Schieben Sie den Draht nach innen, bis er fest sitzt. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Port.
- Page 22 Achten Sie darauf, dass Zone Power Eight laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass Zone Power Eight nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem: Lösung: Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
-
Page 23: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. - Page 24 ranecommercial.com Manual Version 1.1...