Page 1: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques............3 Réglages Initiaux ..........19 Accessoires ............3 Fonctionnement général ........20 Introduction ............. 4 Ruban d’informations ........20 Préparation ............. 4 Guide électronique de programme (EPG) .... 20 Précautions de sécurité .......... 4 Afﬁ chage des sous-titres ........21 Alimentation ............
Page 2 Recherche automatique de chaînes ..30 APS (Système Automatique de Program- Recherche manuelle de chaînes ....30 mation)............37 Effacer la liste des chaînes (*) ....30 Pays .............37 Première installation .......31 Menu Source ............ 37 Naviguer dans le système de menus de la Afﬁ...
Page 3: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T). • Prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute déﬁ nition. • Entrée USB. • 200 programmes VHF, UHF (analogiques). •...
Page 4: Introduction
Cordon d’alimentation Introduction Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous le cordon d’alimentation (câble d’alimentation) et aidera à faire fonctionner correctement évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon votre téléviseur. Lisez attentivement d’alimentation par la ﬁ...
Page 5: Chaleur Et Fl Ammes
réglementations locales pour la mise au Chaleur et ﬂ ammes rebut. L’appareil ne doit pas être placé Informations applicables aux à côté des ﬂ ammes nues ou des utilisateurs des pays de l’Union sources de chaleur, comme un Européenne radiateur. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de ﬂ...
Page 6: Branchement À Un Système De Distribution Télévisé (Câble Télévisé Etc.) À Partir Du Tuner
Branchement à un système de distribution télévisé (Câble télévisé etc.) à partir du tuner L’appareil branché à une mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation secteur ou par d’autres appareils avec un branchement à une mise à la terre de protection - et à un système de distribution télévisé...
Page 7: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Veille Taille de l’image Minuterie d’arrêt programmé Touches numériques Retour / Index TXT Curseur Haut /page TXT Haut Touche directionnelle gauche (Cursor Left) Programme Haut Programme suivant Mono-Stereo/Dual I-II Echange Guide Electronique de programme Info / Révéler TXT Mode de sélection d’image Sélection source Rouge / Son / Page précédente (en mode...
Page 8: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande
Téléviseur LCD et boutons de commande AFFICHAGE AVANT Bouton Standby Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/ Remarque: Appuyez sur les “ ” / “ ” boutons même moment pour afﬁ cher le menu principal. AFFICHAGE ARRIÈRE Français - 8 - [FR]_MB25 (SSM)_ (01-TV)_16820W_1900UK_IDTV_NICKEL4_ADAPTOR_10063926_50151112.indd 8 [FR]_MB25 (SSM)_ (01-TV)_16820W_1900UK_IDTV_NICKEL4_ADAPTOR_10063926_50151112.indd 8 03.07.2009 19:51:40...
Page 9: Afﬁ Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières
Afﬁ chage des branchements – connecteurs arrières Entrées ou sorties de prise PÉRITEL pour périphériques externes. Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD). Remarque: Si un dispositif externe est branché...
Page 10 ’entrée RF se branche à une antenne ou à un câble. Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous. L’entrée DC de 12V est utilisée pour brancher l’adaptateur d’alimentation fournit sorties de ligne audio produisent des signaux audio de sortie en direction d’un appareil externe comme un système sonore optionnel.
Page 11: Afﬁ Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Afﬁ chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de voir toutes les chaînes auxquelles vous avez souscrit un abonnement. Pour plus d’informations, référez- vous à la section “Accès conditionnel”. Le port du Casque est utilisé...
Page 12: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système fournissant 220-240V AC 50Hz. • Après avoir déballé la TV, laissez la atteindre la température ambiante avant de la brancher à la prise de courant .
Page 13: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations.
Page 14: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Ne branchez pas la caméscope aux prises VIDEO IN au même moment, dans la mesure où...
Page 15: Utilisation D'autres Connecteurs
Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher les haut-parleurs externes, utilisez le câble audio. N’inversez pas les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT.
Page 16: Branchement D'un Autre Appareil Via Péritel
Branchement d’un autre appareil via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
Page 17: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
Insérer les piles dans la Mise en marche et arrêt du télécommande téléviseur LCD • Retirez le couvercle du compartiment des piles Pour allumer le téléviseur situé dans la partie arrière de la télécommande • Branchez le cordon d’alimentation à une prise en poussant doucement et vers le bas à...
Page 18: Sélection D'entrée
Afﬁ chage du menu précédent Sélection d’entrée • Appuyez parallèlement sur les touches “ ” Une fois les systèmes externes branchés à votre / “ ” pour afﬁ cher le menu principal. Dans téléviseur, vous pouvez basculer à différentes le menu principal, sélectionnez le sous-menu sources d’entrée.
Page 19: Réglages Initiaux
• Appuyez directement sur le numéro de Pour entamer le processus d’installation, sélectionnez programme pour sélectionner à nouveau les “oui”, pour annuler sélectionnez “Non”. programmes à un chiffre. • Pour sélectionner l’option “Oui” ou “Non”, mettez la rubrique en surbrillance à l’aide Réglages Initiaux des touches “...
Page 20: Fonctionnement Général
Pour plus d’informations sur ce procédé, code PIN ” (Enter PIN) s’afﬁ che à l’écran dans consultez la section “Menu Installation”. ce cas: Remarque : Pour un bon fonctionnement du télétexte numérique en mode DTV, vous devez sélectionner UK comme pays en PROGRAMMATION AUTOMATIQUE analogique (for UK broadcasts only).
Page 21: Afﬁ Chage Des Sous-Titres
Bouton JAUNE (Jour. Préc.) : affiche les programmes du jour précédent. Bouton BLEU (Jour suivant) : affiche les programmes du jour suivant. INFO (Détails): Afﬁ che les programmes dans les détails. Télétexte numérique (** Réservé au Touches numériques (Sauter) : Utilisé pour aller directement à...
Page 22: Grand Écran
Grand écran Selon le type de diffusion émise, les programmes peuvent être visualisés dans un certain nombre de formats. Maintenez la touche WIDE enfoncée pour sélectionner Auto, 16:9, 4:3, Panoramique, 14:9, Cinéma, Zoom ou Sous-titre. En sélectionnant Auto, le format afﬁ ché est déterminé...
Page 23: Supprimer Des Chaînes Dans Le Tableau Des Programmes
Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option désirée. Si vous appuyez sur la touche OK alors que “ Oui ” est en surbrillance, la chaîne en surbrillance est supprimée. Si vous sélectionnez “ Non ”, l’opération est annulée.
Page 24: Régler Des Chaînes Préférées
boîte de dialogue s’afﬁ che à l’écran, et vous • En appuyant sur le bouton OK, la chaîne invite à saisir votre mot de p asse. sélectionnée est ajoutée à la liste des chaînes préférées. • L’icône F indique qu’une chaîne a été ajoutée à...
Page 25: Accès Conditionnel
Pour afﬁ cher la fenêtre des minuteries, activez • Débranchez le téléviseur et retirez la prise l’élément à partir du menu principal. Pour ajouter de courant. une minuterie, appuyez sur la touche JAUNE de • Insérez le CAM et la carte dans la fente située la télécommande.
Page 26: Conﬁ Guration
Faible son (*pour les pays de l’UE uniquement) Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner “Faible son et puis appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour activer ou désactiver. Si le diffuseur active un signal spécial concernant l’audio, vous pouvez régler ce paramètre en tant que Activé...
Page 27: Mise À Niveau Du Récepteur
Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner trouvé » s’afﬁ che à l’écran si aucun nouveau « Scanner les chaînes cryptées » et appuyez logiciel n’a été trouvé. sur le bouton “ ” ou “ ” pour activer ou •...
Page 28: Definir Le Mot De Passe
Ainsi, l’utilisateur ne peut ajouter, supprimer, de menu changera selon la zone d’heure renommer ou régler les minuteries. sélectionnée. MENU INSTALLATION : Le menu Installation est Description Audio (En option) verrouillé. Ce qui fait que l’utilisateur se trouve La description audio renvoie à une piste dans l’impossibilité...
Page 29: Langue
Langue Paramètres de Langue Dans ce menu, l’utilisateur peut ajuster la langue préférée. La langue est modiﬁ ée en appuyant sur le bouton OK. Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de langue (Language Settings) en appuyant sur les boutons “...
Page 30: Recherche Automatique De Chaînes
Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue du texte à l’aide des touches “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ” . Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE .
Page 31: Première Installation
Première installation Appuyez sur OK pour effectuer l’installation. Une fois la recherche effectuée pour les chaînes Vous pouvez utiliser ce menu pour charger numériques, un message vous demandant si les paramètres par défaut installés dans le vous souhaitez effectuer une recherche des récepteur en conﬁ...
Page 32: Naviguer Dans Le Système De Menus De La Télévision Analogique
Naviguer dans le système Système de menu TV de menus de la télévision analogique analogique Menu Image • Appuyez sur “ MENU ” pour visualiser le menu principal. • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une icône. Mode •...
Page 33: Mode Film
En utilisant les boutons “ ” ou “ ” sélectionnez “ ” ou “ ” ou encore sur OK pour réinitialiser les Réduction du bruit. Appuyez sur le bouton “ paramètres d’usine des modes d’image. ” ou “ ” pour sélectionner une de ces options: Menu Son Faible , Moyen , Haut ou Arrêt .
Page 34: Balance
Remarque : Les réglages du menu Egaliseur ne Remarque : Si la sortie Spdif est réglée sur Activé, le peuvent être modiﬁ és que lorsque le mode Egaliseur casque sera désactivé. se trouve à Utilisateur . Effet Balance Si vous regardez une diffusion mono, activez Ce réglage sert à...
Page 35: Langue
le téléviseur ne peut fonctionner que grâce à la OSD . Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour régler télécommande. Dans ce cas, les boutons du le menu temps d’effacement OSD sur 15 sec , panneau de contrôle ne fonctionneront pas. 30 sec ou 60 sec .
Page 36: Bande
mémoriser jusqu’à 200 programmes entre 0 et 199. Bande Vous pouvez sélectionner la bande C ou S. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Bande. Chaîne La chaîne peut être modiﬁ ée avec la touche “ ”...
Page 37: Nom
Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour lancer la recherche automatique, Pour changer le nom d’un programme, tous les programmes mémorisés seront effacés sélectionnez le programme et appuyez sur le et le téléviseur recherchera les documents bouton Pour changer le nom d’un programme, disponibles.
Page 38: Afﬁ Chage Des Informations Tv
du signal WSS ou lorsque vous voulez changer Afﬁ chage des informations TV le mode ZOOM , passez à autre mode ZOOM Les informations relatives au numéro du manuellement. programme, nom du programme, indicateur 16:9 de son et mode zoom sont afﬁ chés à l’écran Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image quand un nouveau programme est introduit ou normale (rapport d’aspect 4 :3) pour remplir le...
Page 39: Sous-Titre
Agrandir “ECRAN” Appuyez une fois sur xx pour élargir la partie supérieure de la page, puis appuyez de nouveau pour agrandir la partie inférieure de l’image. Appuyez de nouveau pour revenir à la Sous-titre taille normale. Ceci augmente le zoom de l’image (rapport Touches P+ / P- et numériques (0-9) d’aspect 16:9 ) avec sous-titrage vers l’écran Appuyez sur pour sélectionner une page.
Page 40: Astuces
Aucune image Astuces Est-ce que l’antenne est correctement branchée Entretien de l’écran ? Est-ce que les prises sont correctement Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le mouillé et doux. N’utilisez pas de solvants câble d’antenne est endommagé...
Page 41: Annexe A: Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe A: Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr...
Page 42: Appendice B: Spéciﬁ Cations Des Broches
Appendice B : Spéciﬁ cations des broches Spéciﬁ cations des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO)
Page 43: Spéciﬁ Cations
Spéciﬁ cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Proﬁ le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au proﬁ l UK DTT Gamme de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE.