1. Manuels
  2. Marques
  3. chiliGREEN Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. MP0311
  6. Instructions d'utilisation et d'installation

chiliGREEN MP0311 Instructions D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MP0311
USB Mini-Media-Player
BEDIENUNGS- & INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTION D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE
KEZELÉSI- ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour chiliGREEN MP0311

  • Page 1 MP0311 USB Mini-Media-Player BEDIENUNGS- & INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCTION D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE KEZELÉSI- ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV...
  • Page 3 Mini-Media-Player MP0311 BEDIENUNGS- & INSTALLATIONSANLEITUNG...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................... 1 Entsorgungshinweise zu Elektroschrott und Altbatterien ......... 3 Gerätebeschreibung .................... 4 Fernbedienung ..................... 5 Inbetriebnahme ....................6 Anschließen von externen USB-Datenspeichern und SD/MMC- Speicherkarten ....................8 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............. 8 Hinweise zur digitalen Tonübertragung (Dolby Digital Audio/DTS) ....9 Erstinbetriebnahme .....................

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und beachten Sie die nachfolgenden Hinweise: Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch gut auf, um später  darin nachlesen zu können. Stellen Sie das Gerät stets auf einer geraden, stabilen und ...
  • Page 6 DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Das Gerät ist zu Boden gefallen und/oder beschädigt. Lagern Sie dieses Gerät nie in einer Umgebungstemperatur von  über 60° C. Die zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb des Gerätes  liegt bei +5° C bis +35° C.

  • Page 7: Entsorgungshinweise Zu Elektroschrott Und Altbatterien

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Nähe einer Steckdose auf, um den Netzstecker jederzeit erreichen zu können. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt  werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen  oder Trinkgläser) auf das Gerät. Entsorgungshinweise zu Elektroschrott und Altbatterien Entsorgung von Abfallprodukten durch Benutzer in privaten Haushalten...

  • Page 8: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Gerätebeschreibung Rückseite Anschluss Verwendung DC IN 5V Netzstecker-Eingang HDMI HDMI-Ausgang CVBS/Audio-L/Audio-R analoger FBAS/Audio-Ausgang Optical optischer S/PDIF Ausgang Frontseite Anschluss Verwendung Drücken zum Einschalten. Zum Ausschalten ca. 3 Ein/Aus-Schalter Sekunden gedrückt halten. IR-Empfänger Empfänger für die Signale der Fernbedienung.

  • Page 9: Fernbedienung

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Fernbedienung Taste Funktion Ein- und Ausschalten des Gerätes Power Stummschaltung der Tonwiedergabe MUTE Zum Wechsel zwischen den Ausgängen FBAS (PAL/NTSC) und TV SYSTEM HDMI (480p - 1080p) Zahlentasten GO TO direkter Sprung zu einem Zeitpunkt während Videowiedergabe DISPLAY zeigt Informationen zum aktuellen Video oder Bild HOME...

  • Page 10: Inbetriebnahme

    DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Diaschau PREV vorhergehende Datei NEXT nächste Datei VOL - Lautstärke verringern VOL + Lautstärke erhöhen Ändern Untertiteleinstellungen während SUBTITLE Wiedergabe Abspielen von Video, Musik oder Diaschau. PLAY Pause/Fortsetzen bei Diaschau und Video. STOP Stoppen der Wiedergabe Zum Pausieren der Wiedergabe.
  • Page 11 Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Sie können den Media Player auf verschiedene Arten bzw. je nach Ausstattung Ihres Bildschirmes mit Video- und Audiosignalen versorgen. Wir empfehlen die Verbindung via HDMI-Schnittstelle, da Sie damit die höchste Wiedergabequalität erzielen bzw. nur ein einziges Kabel benötigen. Verbinden mit digitalem HDMI-Kabel (Video + Audio;...

  • Page 12: Anschließen Von Externen Usb-Datenspeichern Und Sd/Mmc- Speicherkarten

    DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Anschließen von externen USB-Datenspeichern und SD/MMC- Speicherkarten Schließen Sie einen USB-Speicherstick oder eine USB-Festplatte an der USB-HOST1-Buchse auf der linken Seite des Gerätes an. Eine SD- oder MMC-Speicherkarte kann in den direkt daneben befindlichen Schlitz des Speicherkartenlesers eingelegt werden.

  • Page 13: Hinweise Zur Digitalen Tonübertragung (Dolby Digital Audio/Dts)

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Hinweise zur digitalen Tonübertragung (Dolby Digital Audio/DTS) Es stehen verschiedene Möglichkeiten zur Übertragung von Audiodaten zur Verfügung. Tonausgabe über HDMI Das Audiosignal wird im Media Player dekodiert und im Stereoformat über das HDMI-Kabel an das Wiedergabegerät übertragen. Ton über SPDIF/LPCM Das Audiosignal wird im Media Player dekodiert und im Stereoformat über das SPDIF-Kabel an das Wiedergabegerät übertragen.
  • Page 14 DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Möglicherweise ist am Media Player der falsche Ausgabemodus aktiv, so dass Ihr Bildschirm das ausgegebene Signal nicht wiedergeben kann. Gehen Sie in diesem Fall bitte wie folgt vor, um den Ausgabemodus ohne Bildschirmmenü zu ändern: Schalten Sie den Media Player aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Datenträger.

  • Page 15: Benutzen Des Gerätes

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 10. Benutzen des Gerätes 10.1 Hauptmenü Ist das Gerät richtig angeschlossen und eingeschaltet, so sollten Sie den Hauptmenü-Bildschirm sehen. Sie können dieses Hauptmenü jederzeit aufrufen, indem Sie die Taste HOME auf Ihrer Fernbedienung drücken. Zur Auswahl benutzen Sie die Tasten ,die OK-Taste zum Bestätigen und die RETURN-Taste, um einen Menüpunkt zurückzuspringen.
  • Page 16 DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Bitte beachten Sie, dass externe Datenträger nur im NTFS oder FAT HINWEIS: Format gelesen werden können. Andere Dateisysteme werden nicht unterstützt. In diesem Menü können Sie mit den Pfeiltasten die entsprechenden Dateien/Verzeichnisse anwählen und mit der OK-Taste Mediendateien abspielen oder in einzelne Verzeichnisse wechseln.
  • Page 17 Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Vorschaufenster bereits als nicht kompatibel angezeigt – die Wiedergabe wird ebenfalls unterbrochen. Beschädigte Dateien oder zu hohe Bitraten können im Extremfall zur vollständigen Auslastung des Gerätes führen. Ziehen Sie deshalb HINWEIS: – wenn das Gerät nicht mehr reagiert – den Netzstecker ab und schließen Sie ihn anschließend wieder an, um das Gerät neu zu starten.
  • Page 18 DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Stelle fortsetzen, oder von vorne beginnen möchten. Treffen Sie innerhalb dieser Zeit keine Auswahl, so setzt das Gerät die Wiedergabe automatisch fort. Das Fortsetzen ist bei manchen Videodateien aufgrund der HINWEIS: Codierung oder einer Beschädigung der Datei, so wie auch das Ausführen des Schnellvor- oder Rücklaufes, nicht möglich.

  • Page 19: Konfiguration

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 11. Konfiguration In diesem Menü können Sie das Gerät konfigurieren. Zur Navigation durch die einzelnen Menüpunkte verwenden Sie die Tasten , die OK-Taste zur Auswahl/Bestätigung und die RETURN-Taste, um einen Menüpunkt zurückzuspringen. SYSTEM Menüsprache Wählen Sie hier ihre Sprache aus Auto Play Diese Funktion ist nicht verfügbar.

  • Page 20: Häufig Gestellte Fragen

    DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player der gleichen Stelle fortgesetzt werden. Skalierungsmodus Diese Funktion ist nicht verfügbar. Einstellen von Videoformat und Auflösung. PAL/NTSC -> Ausgabe nur über AV-Out. Videoausgang HDMI_xxx --> Ausgabe nur über HDMI. AUDIO NORMAL = HDMI oder AV-Out (je nach...
  • Page 21 Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Das eingestellte Ausgabeformat kann über die bestehende Verkabelung nicht abgespielt werden. Beachten Sie, dass HDMI- Auflösungen nur über die HDMI-Schnittstelle ausgegeben werden können, PAL/NTSC-Auflösungen nur über den AV-Ausgang. Die Tonwiedergabe funktioniert nicht. Mögliche Ursachen: Der Ton ist zu leise oder wurde abgeschaltet. Kontrollieren Sie bitte die Lautstärkeeinstellungen Ihres Wiedergabegerätes.
  • Page 22 DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player wieder an. Verwenden Sie keine überlangen Kabel, vermeiden Sie Knicke oder zu enge Winkel im Kabelverlauf. Kontrollieren Sie ggf., ob die feinen Stifte im Kabelstecker beschädigt sind und versuchen Sie, ein anderes Kabel zu verwenden und/oder prüfen Sie, ob das Gerät an einem anderen Fernseher funktioniert.
  • Page 23 Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH Dieses Problem kann in seltenen Fällen auftreten. Starten Sie zur Behebung die betroffene und am externen Datenträger gespeicherte Datei auf Ihrem Computer bzw. öffnen Sie das betroffene Verzeichnis. Im Regelfall kann das Problem dadurch behoben werden. Unter Konfiguration –...

  • Page 24: Gerätespezifikationen

    DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 13. Gerätespezifikationen USB-Anschluss 1x High Speed USB 2.0 Video Out CVBS, HDMI 1.3 (max. 1080p) H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4, HD Divx, Xvid, Unterstützte Videoformate FLV, RM/RMVB mkv, ts, m2ts, mts, tp, wmv, vob, dat, avi, mpg, Unterstützte...

  • Page 25: Ausgabeformate

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 14. Ausgabeformate HDMI Ausgabe (kein HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 1080i, 1080P --- 50Hz 720P, 1080i, 1080P --- 60Hz 1080P --- 24Hz Analoge Ausgabe auf CVBS (FBAS): PAL, NTSC Audioausgabe über SPDIF (optisch): digitales Audiosignal mit bis zu 6 Kanälen Audioausgabe über Stereoausgang (AV): Stereoton bei Verwendung von CVBS (FBAS)
  • Page 26 DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 1920 x 1080p 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p H.264 (bis High@L4.1 @30fps) 1920 x 1080p 1920 x 1080p ja (bis 320 kbps) WMA (Standard/Pro) ja (bis 384 kbps)

  • Page 27: Decodierungs-Spezifikationen

    Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 16. Decodierungs-Spezifikationen DATENTYP VIDEOTYP AUDIOTYP MAX BITRATE DATENTYP VIDEOTYP AUDIOTYP MAX BITRATE MP4/MOV/M Xvid 50Mbps Mpeg2 Mp2/Mp3/AC 45Mbps 4V/XVID 3-5.1/ H.264 Mp3/AAC/ 40Mbps DTS-5.1 AC3-5.1/ DTS-5.1 RM/RMVB RV8/9 Cook/AAC/AC 30Mbps 3-5.1/ Mpeg2 50Mbps Atrac/Sipro/ RMVB Mp3/AAC 30Mbps RA144/ WMV9...
  • Page 28 DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Bitte beachten Sie, dass einzelne Mediendateien aufgrund der Unzahl an möglichen Einstellungen und den bei der Erstellung jeweils gewählten Parametern möglicherweise nicht fehlerfrei wiedergegeben HINWEIS: werden. Versuchen Sie in einem solchen Fall zum Beispiel, die Datei mit einer niedrigeren Bitrate und einem geeigneten Konvertierungs- bzw.
  • Page 29 Mini-lecteur multimédia MP0311 INSTRUCTION D’UTILISATION ET D’INSTALLATION...
  • Page 30 Table des matieres Instructions de sécurité ..................1 Instructions d’élimination des déchets électriques et piles usagées ....3 Description de l'appareil ..................4 Télécommande ....................5 Mise en marche ....................7 Raccordement de supports de données externes USB et cartes mémoire SD/MMC ......................

  • Page 31: Instructions De Sécurité

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS Instructions de sécurité Nous vous félicitons pour l’achat de cet appareil. Veuillez lire soigneusement la présente notice d’utilisation et respectez les instructions ci-dessous: Veuillez conserver ce manuel utilisateur dans un endroit accessible  afin de pouvoir le relire ultérieurement. Posez systématiquement l’appareil sur une surface plane, stable et ...
  • Page 32 FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia L’appareil est tombé sur le sol et/ou est endommagé. Ne jamais stocker cet appareil à une température ambiante  supérieure à 60 °C. Les températures ambiantes autorisées pour l’utilisation de cet  appareil sont comprises entre +5 °C et +35 °C.

  • Page 33: Instructions D'élimination Des Déchets Électriques Et Piles Usagées

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS débranchant la prise du secteur. Positionnez l’appareil à proximité d’une prise de courant afin de pouvoir atteindre celle-ci à tout moment. Protégez l’appareil contre les gouttes d’eau et les éclaboussures.  Ne posez pas d’objet rempli d’eau sur l’appareil (par ex. vases ou ...

  • Page 34: Description De L'appareil

    FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia Description de l'appareil Face arrière Raccordement Utilisation DC IN 5V Entrée connecteur secteur HDMI Sortie HDMI CVBS/Audio G/Audio D FBAS analogique/sortie audio Optique Sortie optique SPDIF Face avant Raccordement Utilisation Interrupteur ON / Appuyer pour mettre en marche. Appuyer pendant env.

  • Page 35: Télécommande

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS Télécommande Touche Fonction Mise en service et mise hors service de l’appareil Power Mode silence MUTE Pour permuter la sortie FBAS (FBAS (PAL/NTSC) et HDMI TV SYSTEM (480p - 1080p) Touches numériques Passage direct à un moment pendant la lecture vidéo GO TO Affiche des informations concernant la vidéo ou l’image DISPLAY...
  • Page 36 FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia Sélection ou confirmation des réglages – Pause en mode diapositive Fichier précédent PREV Fichier suivant NEXT Diminuer le volume VOL - Augmenter le volume VOL + Pour modifier les réglages de sous-titres pendant la SUBTITLE lecture Lecture de vidéo, musique ou diapositives.

  • Page 37: Mise En Marche

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS Mise en marche 5.1 Alimentation électrique Brancher le bloc d’alimentation à une source de courant adaptée et branchez ensuite le bloc d’alimentation dans la prise située à l’arrière de l’appareil. 5.2 Raccordement d’appareils de lecture Vous pouvez alimenter le lecteur multimédia de différentes façons, voire en fonction de l’équipement de votre écran, avec des signaux vidéo et audio.

  • Page 38: Raccordement De Supports De Données Externes Usb Et Cartes Mémoire Sd/Mmc

    FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia Transmission numérique des signaux audio via l’interface S/PDIF (audio uniquement, le câble optique n’est pas fourni) Raccordement de supports de données externes USB et cartes mémoire SD/MMC Raccordez un stick mémoire USB ou un disque dur USB au port USB-HOST1 sur le côté...

  • Page 39: Indications Concernant La Transmission Sonore Numérique (Dolby Digital Audio/Dts)

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS Veuillez faire attention à ce que les piles soient obligatoirement insérées correctement (référez-vous aux symboles +/- sur les piles et dans le compartiment à piles). ATTENTION: Les piles fournies ne peuvent et ne doivent PAS être rechargées. Lorsque les piles sont à...

  • Page 40: Mise En Service Initiale

    FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia Mise en service initiale Commutez le lecteur multimédia avec le commutateur ON/OFF de la télécommande ou le bouton situé en face avant. Lorsque l’appareil (comme décrit ci-dessus) est correctement câblé, le menu principal doit s’afficher automatiquement sur l’écran.

  • Page 41: Utilisation De L'appareil

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS Après confirmation en appuyant sur la touche OK, l’appareil passe en mode lecture. Répétez les étapes mentionnées précédemment en commençant avec la mise hors service du lecteur multimédia aussi longtemps que vous avez d’autres réglages à faire. Veuillez noter SVP que le réglage sélectionné...

  • Page 42: Sélectionnez Cette Fonction Pour Lire Les Fichiers

    FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia Pour la sélection, utilisez les touches , la touche OK pour confirmer et la touche <RETURN>, pour retourner sur la rubrique de menu précédente. Périphérique En choisissant cette fonction, vous pouvez rechercher des contenus dans les supports de données USB connectés USB: (par ex.
  • Page 43 Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS médias de types inconnus ne sont pas affichés et ne peuvent donc pas être sélectionnés. La fenêtre de prévisualisation n’affiche pas de vidéo, la fonction de prévisualisation étant limitée aux fichiers audio et photos. Les touches de couleur de la télécommande vous permettent de limiter l’affichage des médias: Rouge: tous les fichiers connus se trouvant dans le répertoire actuel...
  • Page 44 FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia jusqu’à ce que la touche STOP soit actionnée. Si un même répertoire contient plusieurs fichiers audio, ceux-ci seront lus les uns après les autres. Images En affichage mode diapositives plein écran, les fichiers audio se trouvant dans le même répertoire sont lus comme musique de fond.

  • Page 45: Configuration

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS Pour activer ou adapter l’affichage des sous-titres, appuyer sur la touche SUBTITLE de votre télécommande. Dans le menu contextuel qui s’ouvre, à l’aide des touches fléchées et de la touche OK vous pouvez choisir les options suivantes : Subenable: activer/désactiver les sous-titres Sous-titres:...
  • Page 46 FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia sélectionner/confirmer et la touche RETURN pour revenir à une option de menu. SYSTÈME Choisissez votre langue. Langue de menu Auto Play (lecture Cette fonction n’est pas disponible. automatique) Évite l’effet de déverminage de l’image du menu Économiseur...

  • Page 47: Faq

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS Pour la sélection des effets d’enchaînement vers Effets de transition une autre diapositive. Désactiver = fond sonore désactivé Musique de fond Dossier = fond sonore activé 12. FAQ J’ai raccordé l’appareil à l’écran. Malheureusement, je n’ai ni son ni image.
  • Page 48 FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia Lors de l’utilisation de la sortie AV, l’image sur mon écran n’apparaît qu’en noir et blanc. Votre écran reconnaît les signaux AV sur l’entrée PERITEL en tant que S- Video. Si votre appareil ne dispose pas d’entrée AV, essayez de commuter le traitement du signal du lecteur sur AV.
  • Page 49 Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS peuvent contenir. Il est possible qu'un format de codage qui se trouve dans le conteneur ne soit pas pris en charge par le lecteur multimédia. Après le changement de la piste audio à rejouer, le prochain fichier est soudainement lu.

  • Page 50: Spécifications De L'appareil

    FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 13. Spécifications de l’appareil Connexion USB 1x High Speed USB 2.0 Sortie vidéo CVBS, HDMI 1.3 (max. 1080p) H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4, HD Divx, Xvid, Formats vidéo pris en charge FLV, RM/RMVB mkv, ts, m2ts, mts, tp, wmv, vob, dat, avi, mpg, Fichiers vidéo pris...

  • Page 51: Formats De Restitution

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 14. Formats de restitution Restitution HDMI (pas HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 1080i, 1080P --- 50Hz 720P, 1080i, 1080P --- 60Hz 1080P --- 24Hz Lecture analogique sur CVBS (FBAS): PAL, NTSC Lecture audio via SPDIF (optique): signal audio numérique jusqu’à...
  • Page 52 FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 1920 x 1080p 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p H.264 (jusqu‘à High@L4.1 @30fps) 1920 x 1080p 1920 x 1080p oui (jusqu‘à 320 kbps) WMA (Standard/Pro) oui (jusqu‘à 384 kbps) oui (jusqu‘à...

  • Page 53: Spécifications De Décodage

    Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 16. Spécifications de décodage TYPE DE TYPE VIDÉO TYPE AUDIO DÉBIT MAX. TYPE DE TYPE VIDÉO TYPE AUDIO DÉBIT MAX. DONNÉES DONNÉES MP4/MOV/M Xvid 50Mbps Mpeg2 Mp2/Mp3/AC 45Mbps 4V/XVID 3-5.1/ H.264 Mp3/AAC/ 40Mbps DTS-5.1 AC3-5.1/ DTS-5.1 RM/RMVB RV8/9...
  • Page 54 FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia Veuillez noter SVP que les fichiers multimédia individuels, en raison du très grand nombre de paramètres possibles et des paramètres respectivement sélectionnés lors de leur création, peuvent ne pas NOTE: être lus correctement. Si tel est le cas, essayez par ex. de ré- encoder le fichier avec un débit inférieur en utilisant un...
  • Page 55 Mini-Media-Player MP0311 ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE...
  • Page 56 Indice Avvertenze per la sicurezza ................1 Avvertenze per lo smaltimento di apparecchi elettrici e batterie usati .... 3 Descrizione dell'apparecchio ................4 Telecomando ...................... 5 Messa in funzione ....................7 Collegamento di memoria dati USB esterna e schede di memoria SD/MMC 8 Inserire batterie nel telecomando ..............

  • Page 57: Avvertenze Per La Sicurezza

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Avvertenze per la sicurezza Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di questo apparecchi. Leggetele attentamente questo manuale d’istruzioni prima dell'uso e fate assolutamente attenzione alle seguenti avvertenze: Conservate con cura questo manuale d’uso per poterlo consultare ...
  • Page 58 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Non conservate mai l’apparecchio ad un temperatura ambiente  superiore ai 60° C. La temperatura ambiente consentita per l’uso dell’apparecchio è  compresa tra +5°C e +35°C. Le feritoie di raffreddamento non devono essere spostate, per ...

  • Page 59: Avvertenze Per Lo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici E Batterie Usati

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Non appoggiate sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi (ad es.  vasi o bicchieri). Avvertenze per lo smaltimento di apparecchi elettrici e batterie usati Smaltimento di prodotti di scarto da parte dell’utente in ambito privato dell’Unione Europea Il simbolo del bidone dell’immondizia sul prodotto o dell’imballo indica che questo prodotto non può...

  • Page 60: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Descrizione dell'apparecchio Lato posteriore Allacciamento DC IN 5V Ingresso spina di alimentazione HDMI Uscita HDMI CVBS/Audio-L/Audio-R Uscita audio/ FBAS analogica Ottico Uscita ottica SPDIF Lato anteriore Allacciamento Premere per accendere. Per spegnere tenere Interruttore ON/OFF premuto per ca. 3 secondi.

  • Page 61: Telecomando

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Telecomando Tasto Funzione Accensione / spegnimento dell'apparecchio Power Attivazione muto della riproduzione audio MUTE Per cambiare tra le uscite: FBAS (PAL/NTSC) e HDMI TV SYSTEM (480p - 1080p) Tasti numerici saltare direttamente ad un punto durante la riproduzione GO TO mostra informazioni relative al video o immagine in corso DISPLAY...
  • Page 62 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Selezione o conferma di impostazioni – Pausa in diashow File precedente PREV File successivo NEXT Abbassare il volume VOL - Alzare il volume VOL + Per modificare le impostazioni dei sottotitoli durante la SUBTITLE riproduzione Riprodurre video, musica o diashow.

  • Page 63: Messa In Funzione

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Messa in funzione 5.1 Alimentazione lettrica Collegate l’alimentatore con una fonte di corrente adatta e inserite poi la spina dell’alimentatore nell’apposito ingresso che si trova sul retro dell’apparecchio. 5.2 Allacciamento apparecchi di riproduzione Potete alimentare il media player in diversi modi o a seconda della dotazione del vostro schermo e segnali audio.

  • Page 64: Collegamento Di Memoria Dati Usb Esterna E Schede Di Memoria Sd/Mmc

    ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Collegamento di memoria dati USB esterna e schede di memoria SD/MMC Collegate la chiavetta USB o un disco fisso USB alla presa USB- HOST1 sul lato sinistro dell’apparecchio. La scheda di memoria SD o MMC può essere inserita direttamente nella fessura accanto del lettore di schede.

  • Page 65: Avvertenza Per Il Trasferimento Audio Digitale (Dolby Digital Audio/Dts)

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Sostituire immediatamente le batterie esaurite! Non mischiare mai batterie di diverse marche, tipo o stato di carica. Non NOTA: cortocircuitare mai le batterie! Possono innescare un incendio o addirittura esplodere. Avvertenza per il trasferimento audio digitale (Dolby Digital Audio/DTS) Sono disponibili diverse possibilità...
  • Page 66 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Se così non fosse, verificate che il pulsante di accensione del media player abbia la spia blu accesa. Controllate eventualmente che il cablaggio sia corretto e di aver scelto correttamente il collegamento in ingresso sul vostro schermo.

  • Page 67: Uso Dell'apparecchio

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Tenere presente che alcuni testi menù in PAL/NTSC possono venire NOTA: parzialmente troncati. 10. Uso dell‘apparecchio 10.1 Menù principale Se l’apparecchio viene correttamente allacciato e acceso, dovreste visualizzare la schermata del menù principale. Potete richiamare tale menù principale in qualsiasi momento, premendo il tasto HOME dal vostro telecomando.
  • Page 68 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Impostazione: Scegliete questa voce del menù per configurare l’apparecchio. 10.2 Riproduzione di file multimediali (scheda di memoria/USB) Tenere presente che è possibile leggere supporti dati esterni solo NOTA: nel formato NTFS o FAT. Non sono supportati altri sistemi di file.
  • Page 69 Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Giallo: Vengono visualizzati nell’elenco attuale solo i dati video conosciuti Se non è possibile riprodurre un video selezionato per la riproduzione, il tentativo viene automaticamente interrotto. Le immagini che l'apparecchio non è in grado di rappresentare, non vengono visualizzate nel riquadro di anteprima e scavalcate con il diashow.
  • Page 70 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Video L’apparecchio può, in maniera limitata, memorizzare a quale punto è stata interrotta la riproduzione di un file video con la funzione stop. Cercate di riprodurre di nuovo il file video, potete selezionare nel giro di alcuni secondi se far proseguire la riproduzione dall’ultimo punto visto oppure...

  • Page 71: Configurazione

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 11. Configurazione In questo menù potete configurare l’apparecchio. Per navigare tra le singole voci del menù potete usate i tasti , il tasto <OK> per scegliere/confermare e il tasto RETURN, per tornare indietro ad una voce del menù.

  • Page 72: Domande Frequenti

    ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player un momento successivo la riproduzione di un video interrotto, partendo dallo stesso punto. Questa funzione non è disponibile. Modalità di scala Impostare formato video e risoluzione. Output video PAL/NTSC --> Emissione solo tramite AV-Out. HDMI_xxx --> Emissione solo tramite HDMI.
  • Page 73 Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Il formato di emissione impostato non può essere riprodotto usando il cavo attuale. Tenete presente le risoluzioni HDMI possono essere emesse solo tramite interfaccia HDMI, le risoluzioni PAL/NTSC solo tramite l’uscita AV. L’emissione suono non funziona. Possibili cause: L’audio è...
  • Page 74 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player ricollegatelo. Non usate un cavo con prolunga, evitate piegature o angoli troppo stretti nel percorso del cavo. controllate eventualmente che non siano danneggiati gli aghetti della spina del cavo e provate ad usare un altro cavo e/o verificare se l'apparecchio funzione su un'altra TV. La causa degli artefatti di blocco può...
  • Page 75 Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO Questo problema di rado può comparire. Per risolverlo avviate il file interessato, salvato sul supporto dati esterno, dal vostro computer o aprite l’elenco interessato. Normalmente il problema si risolve in questo modo. Con Configurazione – Video – Uscita video non è selezionabile la modalità...

  • Page 76: Specifiche Apparecchio

    ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 13. Specifiche apparecchio Presa USB 1x High Speed USB 2.0 Video Out CVBS, HDMI 1.3 (max. 1080p) H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4, HD Divx, Xvid, Formati video supportati FLV, RM/RMVB mkv, ts, m2ts, mts, tp, wmv, vob, dat, avi, mpg,...

  • Page 77: Formati Di Emissione

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 14. Formati di emissione Emissione HDMI (nessun HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 1080i, 1080P --- 50Hz 720P, 1080i, 1080P --- 60Hz 1080P --- 24Hz Emissione analogica su CVBS (FBAS): PAL, NTSC Emissione audio tramite SPDIF (ottica): segnale audio digitale con un max.
  • Page 78 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 1920 x 1080p 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p H.264 (fino a High@L4.1 @30fps) 1920 x 1080p 1920 x 1080p sì (fino a 320 kbps) WMA (Standard/Pro) sì (fino a 384 kbps) sì...

  • Page 79: Specifiche Di Decodificazione

    Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 16. Specifiche di decodificazione TIPO DI TIPO DI TIPO DI MAX BITRATE TIPO DI TIPO DI TIPO DI MAX BITRATE DATI VIDEO AUDIO DATI VIDEO AUDIO MP4/MOV/M Xvid 50Mbps Mpeg2 Mp2/Mp3/AC 45Mbps 4V/XVID 3-5.1/ H.264 Mp3/AAC/ 40Mbps...
  • Page 80 ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Tenere presente che singoli file multimediali probabilmente non vengo riprodotti senza imperfezioni a causa del grandissimo numero di impostazioni possibili e di parametri scelti di volta in volta NOTA: nella realizzazione. In tal caso cercate ad esempio di ri-codificare il file con un bitrate più...
  • Page 81 Mini-Media-Player MP0311 KEZELÉSI- ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ...
  • Page 82 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítás....................1 Elektromos hulladék és használt elem megsemmisítésére vonatkozó utasítás 3 Készülék leírása ....................4 Távirányító ......................5 Üzembevétel ....................... 7 Külső USB-adattároló és SD/MMC- memóriakártyák csatlakoztatása ... 8 Elemek behelyezése .................... 8 Megjegyzések a digitális hangátvitelhez (Dolby Digital Audio/DTS) ....9 Első...

  • Page 83: Biztonsági Utasítás

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Biztonsági utasítás Gratulálunk, hogy megvásárolta ezt a készüléket. Kérjük figyelmesen olvassa el ezt a kezelési utasítást, és vegye figyelembe a következő utasításokat: Kérjük jól őrizze meg ezt a felhasználói kézi könyvet, hogy később  böngészni tudjon benne. Mindig egyenes, stabil és rezgésmentes felületre helyezze a ...
  • Page 84 MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player A készüléket soha ne tárolja 60° C fölötti környezeti  hőmérsékleten. A készülék működéséhez megengedett környezeti hőmérséklet  +5° C-tól +35° C-ig A szellőző nyílásnál biztosítsa a megfelelő szellőzést és ezzel a  készülék élettartama növelhető.

  • Page 85: Elektromos Hulladék És Használt Elem Megsemmisítésére Vonatkozó Utasítás

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Elektromos hulladék és használt elem megsemmisítésére vonatkozó utasítás A háztartásokban keletkező hulladékok megsemmisítése az Európai Unióban terméken, vagy csomagoláson szereplő szeméttartály szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket nem lehet a normál háztartási szeméttel együtt megsemmisíteni.

  • Page 86: Készülék Leírása

    MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Készülék leírása Hátlap Csatlakozó Használat DC IN 5V hálózati bemenet HDMI HDMI-kimenet CVBS/audió-L/audió-R analóg FBAS/audió-kimenet optikai optikai SPDIF kimenet Előlap Csatlakozó Használat a bekapcsoláshoz be kell nyomni be/ki-kapcsoló a kikapcsoláshoz kb. 3 másodpercig nyomva kell tartani IR-vevő...

  • Page 87: Távirányító

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Távirányító Gomb Funkció Készülék ki- és bekapcsolása Power Hangnémítás MUTE FBAS (PAL/NTSC) és HDMI (480p - 1080p) kimenetek TV SYSTEM közötti váltás számgombok videólejátszás alatt időpontra történő közvetlen ugrás GO TO az aktuális videóra, vagy képre vonatkozó információkat DISPLAY mutatja vissza a főmenübe...
  • Page 88 MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player kiválasztás lentre (lenti nyíl) Beállítások kiválasztása, vagy megerősítése – diavetítés funkciónál szünet előző file PREV következő file NEXT hangerő csökkentése VOL - hangerő növelése VOL + lejátszás közben a felirat elhelyezése SUBTITLE Video, zene, vagy diavetítés lejátszása PLAY diasvetítés és videó...

  • Page 89: Üzembevétel

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Üzembevétel 5.1 Villamosenergia-ellátás Kapcsolja a hálózati csatlakozót megfelelő áramforrásba majd ezután dugja a hálózati rész dugóját a készülék hátoldalán található dugaljba. 5.2 A lejátszó készülék csatlakoztatása A Media Playert különböző módokon, ill. a képernyőjének felszereltsége szerint video- és audio-jelekkel tudja ellátni.

  • Page 90: Külső Usb-Adattároló És Sd/Mmc- Memóriakártyák Csatlakoztatása

    MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Külső USB-adattároló és SD/MMC- memóriakártyák csatlakoztatása Csatlakoztasson pen-drive-t, vagy USB-merev lemezt a készülék bal oldalán található USB-HOST1-csatlakozóba. A memória kártya olvasó nyílásába SD-, vagy MMC-memória kártyát lehet helyezni. Kérjük, figyeljen arra, hogy az USB- és/vagy memóriakártya (a memóriakártya arany érintkezői lefelé...

  • Page 91: Megjegyzések A Digitális Hangátvitelhez (Dolby Digital Audio/Dts)

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR FIGYELEM: A leszállított elemek nem tölthetőek. Az üres elemet azonnal cserélje ki! Soha ne keverje a különböző gyártók, típusok, vagy töltöttségi állapotú elemeket. Soha ne zárja MEGJEGYZÉS: rövidre az elemeket! Az elemek meggyulladhatnak, vagy akár robbanhatnak is.

  • Page 92: Első Üzembevétel

    MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Első üzembevétel Kapcsolja be a média player-t a távirányítón lévő be/ki-kapcsolóval, vagy az előlapon lévő gombbal. Ha a készülék – mint ahogy fent leírtuk– megfelelően van csatlakoztatva, úgy az Ön képernyőjén automatikusan a főmenünek kell megjelenni.

  • Page 93: A Készülék Használata

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Ismételje meg az előbbi lépéseket, kezdve a media player kikapcsolásával tetszőleges gyakorisággal, ha más beállítást szeretne. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a felbontás, illetve átvitel beállításának első átállítását követően a választott beállítás az következő bekapcsolásnál is aktív.
  • Page 94 MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Kiválasztáshoz használja billentyűket OK-billentyűt visszaigazoláshoz, és a RETURN-billentyűt, hogy egy menüpontot visszaugorjon. USB: Ennek a funkciónak a kiválasztásával a csatlakoztatott USB- adathordozó tartalmát pl.: USB-merevlemez, pen-drive tekintheti meg. Kártya: Válassza funkciót, hogy média file-t kártyaolvasóban található SD/MMC-ról játsza le.
  • Page 95 Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Az elölnézeti ablak nem teszi lehetővé a videó megtekintést, az elölnézeti funkció az audióra- és fényképekre korlátozódik. A távirányító színes gombjával korlátozhatja a média kijelzőjét: Piros: aktuális listán szereplő valamennyi ismert file megjelenítése csak aktuális listán szereplő...
  • Page 96 MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player NEXT gombokkal tekintheti meg. A képek nagyításához a Zoom-billentyűt, míg a nagyított kép eltolásához a nyílgombokat használja. Képek lejátszása során ezeket nyílbillentyűvel el lehet forgatni. A Play- vagy OK-billentyű a diavetítést szünetelteti, ismételt nyomással a lejátszás folytatódik.

  • Page 97: Konfiguráció

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Szín: a felirat színének módosítása Méret: a felirat betűnagyságának módosítása Offset: a felirat helyzetének módosítása 11. Konfiguráció Ebben a menüben konfigurálhatja a készüléket. A navigáláshoz az egyes menüpontokkal használja OK-tas billentyűt kiválasztáshoz/visszaigazoláshoz és a RETURN-billentyűt, hogy egy menüpontot visszaugorjon.

  • Page 98: Gyakran Feltett Kérdések

    MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player A készülék rendszerinformáció verziója jelenik meg Rendszer info VIDEO Amennyiben ezt a funkciót aktiválja, úgy a Folytatás játék leállított videók lejátszását később lehet folytatni ugyanazon a helyen. Skála mód Ez a funkció nem áll rendelkezésre. Videó formátum beállítása és e.
  • Page 99 Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Ellenőrizze, hogy a képernyőn a helyes jelbemenetet választotta-e Ellenőrizze a vezetékelést. AV-scart-adapter esetén adott esetben figyeljen arra, hogy a kapcsoló illetve az adapter (IN/OUT) helyesen legyen beállítva . A beállított kimeneti formátumot a meglévő kábelezésen keresztül nem lehet lejátszani.
  • Page 100 MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player A HDMI-kimenet használatakor eltűnik a kép, lefagy, vagy leblokkol. Ennek gyakori oka a rossz HDMI-kábelcsatlakozás. Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel felfekszik-e/rögzítve van-e, vagy húzza ki és dugja be újra. Ne használjon túlságosan hosszú kábelt, a kábel ne törjön meg, vagy a kábelcsatlakozónál a kábel ne feszüljön.
  • Page 101 Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR Ez a probléma ritkán fordulhat elő. A hiba megszüntetéséhez indítsa el az érintett külső adattárolón tárolt file-okat a számítógépén, illetve nyissa meg a listát. Normál esetben a probléma megszüntethető ezáltal. Konfiguráció – Videó – Videókimenet alatt a HDMI_1080P_24HZ nem választható.

  • Page 102: Készülékspecifikáció

    MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 13. Készülékspecifikáció USB-csatlakozó 1x High Speed USB 2.0 Video Out CVBS, HDMI 1.3 (max. 1080p) H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4, HD Divx, Xvid, Támogatott videóformátum FLV, RM/RMVB mkv, ts, m2ts, mts, tp, wmv, vob, dat, avi, mpg, Támogatott...

  • Page 103: Formats De Restitution

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 14. Formats de restitution HDMI felbontás (nem HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 1080i, 1080P --- 50Hz 720P, 1080i, 1080P --- 60Hz 1080P --- 24Hz hasonló felbontás CVBS-re (FBAS): PAL, NTSC audió kimenet SPDIF-en keresztül (optikai): digitális audió...
  • Page 104 MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 1920 x 1080p 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p H.264 (High@L4.1 @30fps-ig) 1920 x 1080p 1920 x 1080p igen (320 kbps-ig) WMA (Standard/Pro) igen (384 kbps-ig) igen (448 kbps-ig) AUDIÓ...

  • Page 105: Dekódolási-Specifikáció

    Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 16. Dekódolási-specifikáció FÁJLTÍPUS VIDEÓ TÍPUS AUDIO FÁJLTÍPUS VIDEÓ AUDIO TÍPUS MAX TÍPUS BITSEBESSÉG TÍPUS BITSEBESSÉG MP4/MOV/M Xvid 50Mbps Mpeg2 Mp2/Mp3/AC 45Mbps 4V/XVID 3-5.1/ H.264 Mp3/AAC/ 40Mbps DTS-5.1 AC3-5.1/ DTS-5.1 RM/RMVB RV8/9 Cook/AAC/AC 30Mbps 3-5.1/ Mpeg2 50Mbps Atrac/Sipro/ RMVB...
  • Page 106 MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player Kérjük, vegye figyelembe, hogy az egyes média file-okat a beállítások és a kiválasztott paraméterek sokasága alapján nem MEGJEGYZÉS: lehet hibátlanul lejátszani. Ilyen esetben próbálja meg például, a file-t alacsonyabb felbontással és megfelelő konvertáló, illetve kódoló porgrammal újra kódolni.
  • Page 107 Mini medijskega predvajalnika MP0311 NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV...
  • Page 108 Kazalo Varnostna navodila ....................1 Napotki za odstranjevanje električnega odpada in starih baterij med odpadke ..........................3 Opis naprave ....................... 4 Daljinski upravljalnik .................... 5 Začetek uporabe ....................6 Priklop zunanjih USB pomnilnikov in SD/MMC pomnilniških kartic ....8 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ............8 Navodila za digitalni prenos zvoka (avdio Dolby Digital/DTS) ......

  • Page 109: Varnostna Navodila

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA Varnostna navodila Iskrene čestitke za nakup predvajalnika. Skrbno preberite navodila za uporabo in upoštevajte naslednja navodila: Skrbno shranite za priročnik, da bi ga lahko prebrali tudi pozneje.  Da bi se izognili poškodbam, postavite predvajalnik vedno na ...
  • Page 110 SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika Hladilnih rež ni dovoljeno založiti, zagotovljeno mora namreč biti  zadostno prezračevanje in s tem maksimalna življenjska doba predvajalnika. Po močnih temperaturnih nihanjih - npr. po transportu pozimi -  obvezno počakajte pred vklopom, da se predvajalnik „aklimatizira“, saj boste tako preprečili poškodbe zaradi kondenzacijske vode.

  • Page 111: Napotki Za Odstranjevanje Električnega Odpada In Starih Baterij Med Odpadke

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA Napotki za odstranjevanje električnega odpada in starih baterij med odpadke Kako mora uporabnik v Evropski uniji odstraniti odpadne izdelke iz zasebnih gospodinjstev med odpadke Simbol posode za smeti na izdelku ali embalaži določa, da tega izdelka ni dovoljeno odstraniti med odpadke skupaj z gospodinjskimi smetmi.

  • Page 112: Opis Naprave

    SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika Opis naprave Hrbtna stran Priključek Uporaba DC VHOD 5V Vhod za električni vtič HDMI HDMI izhod CVBS/avdio L/avdio D analogni FBAS/avdio izhod Optično optični SPDIF izhod Sprednja stran Priključek Uporaba Pritisnite za vklop. Za izklop držite pritisnjeno 3 Stikalo vklop/izklop sekunde.

  • Page 113: Daljinski Upravljalnik

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA Daljinski upravljalnik Tipka Funkcija Vklop in izklop naprave Power Preklop predvajanja zvoka v nemo MUTE Za menjavo med izhodoma FBAS (PAL/NTSC) in HDMI TV SYSTEM (480p - 1080p) Tipke s številkami Neposredni skok na določen čas med predvajanjem GO TO Pokaže informacije o trenutnem videu ali sliki DISPLAY...

  • Page 114: Začetek Uporabe

    SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika Izbira ali potrditev nastavitve - pavza pri predvajanju diapozitivov prejšnja datoteka PREV naslednja datoteka NEXT Zmanjšanje glasnosti VOL - Povečanje glasnosti VOL + Za spreminjanje nastavitev podnapisov med predvajanjem SUBTITLE Predvajanje videa, glasbe ali diapozitivov.
  • Page 115 Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 5.2 Priklop predvajalnikov Medijski predvajalnik lahko oskrbite na različne načine , oz. glede na opremljenost zaslona, ki ga uporabljate, z video in avdio signali. Priporočamo povezavo s HDMI vmesnikom, ker lahko tako dosežete najvišjo kakovost predvajanja oz.

  • Page 116: Priklop Zunanjih Usb Pomnilnikov In Sd/Mmc Pomnilniških Kartic

    SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika Priklop zunanjih USB pomnilnikov in SD/MMC pomnilniških kartic USB spominski ključ ali USB trdi disk priklopite na USB-HOST-1 vtičnico na levi strani predvajalnika. SD ali MMC pomnilniško kartico lahko vstavite v režo čitalnika pomnilniških kartic, ki je neposredno poleg.

  • Page 117: Navodila Za Digitalni Prenos Zvoka (Avdio Dolby Digital/Dts)

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA Navodila za digitalni prenos zvoka (avdio Dolby Digital/DTS) Na voljo je več možnosti za prenos avdio podatkov. Izhod zvoka prek HDMI Avdio signal se dekodira v medijskem predvajalniku in prenese prek HDMI kabla v stereo formatu na napravo za predvajanje. Zvok prek SPDIF/LPCM Avdio signal se dekodira v medijskem predvajalniku in prenese prek SPDIF kabla v stereo formatu na napravo za predvajanje.
  • Page 118 SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika Morebiti je na medijskem predvajalniku aktiven napačen način izhoda tako, da vaš zaslon ne more predvajati posredovanega signala. V tem primeru postopajte na naslednji način, da bi spremenili način izhoda brez menija na zaslonu: Izklopite medijski predvajalnik in odstranite vse priklopljene nosilce podatkov.

  • Page 119: Uporaba Predvajalnika

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 10. Uporaba predvajalnika 10.1 Glavni meni Če je predvajalnik pravilno priklopljen in vklopljen, bi morali videti zaslon z glavnim menijem. Ta glavni meni lahko prikličete kadarkoli tako, da na daljinksem upravljalniku pritisnete tipko HOME. Za izbiro uporabite tipke ,tipko OK za potrditev in tipko RETURN za preskok za eno menijsko točko nazaj..
  • Page 120 SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 10.2 Predvajanje medijskih datotek (USB/pomnilniška kartica) Upoštevajte, da se lahko berejo nosilci podatkov le v NTFS ali FAT POMNITE: formatu. Drugi datotečni sistemi niso podprti. Okno za predogled V tem meniju lahko s tipkami s puščicami izberete ustrezne...
  • Page 121 Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA predvajati, ne bodo že v okencu za predogled prikazane kot nezdružljive - prav tako pa bo prekinjeno tudi predvajanje. Poškodovane datoteke ali datoteke s preveliko bitno hitrostjo lahko v ekstremnih primerih povzročijo popolno preobremenitev POMNITE: predvajalnika.
  • Page 122 SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika začeli od začetka. Če se v tem času ne boste odločili, bo predvajalnik samodejno nadaljeval s predvajanjem. Nadaljevanje pri nekaterih video datotekah ni mogoče zaradi POMNITE: kodiranja ali poškodbe datoteke, onemogočeno pa je tudi hitro predvajanje naprej ali nazaj.

  • Page 123: Konfiguracija

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 11. Konfiguracija V tem meniju lahko konfigurirate predvajalnik. Za navigacijo skozi posamezne menijske točke uporabite tipke , tipko OK pa za izbiro/potrditev in tipko RETURN, da bi skočili ua eno menijsko točko nazaj. SISTEM Jezik menija tu izberite svoj jezik Rep.

  • Page 124: Pogosto Postavljena Vprašanja

    SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika mesta. Način skaliranja ta funkcija ni na voljo. Nastavitev video formata in ločljivosti PAL/NTSC -> izhod le prek AV izhod. Video izhod HDMI_xxx --> izhod le prek HDMI. AVDIO NORMAL = HDMI ali AV izhod (odvisno do...
  • Page 125 Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA Predvajanje zvoka ne deluje. Možni vzroki: Zvok je pretih ali je bil izklopljen. Kontrolirajte nastavitev glasnosti svojega predvajalnika. Preverite tudi, ali je deaktiviran preklop na nemo. Na predvajalniku je bil izbran napačen izhod za zvok. Upoštevajte informacijo pod Konfiguracija –...
  • Page 126 SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika Ne morem predvajati slikovne, avdio ali video datoteke, čeprav je format naveden v seznamu datotek, ki se lahko predvajajo. Na nekaterih računalniških sistemih pa lahko datoteko kljub temu predvajam brez napake. Morebiti je poškodovana datoteka in se lahko predvaja na zmogljivejših računalnikih, ki imajo boljšo korekturo napak.
  • Page 127 Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA Da bi se izognili poškodbam zaslona, uporabljajte to funkcijo le, če POMNITE: ste prepričani, da je podprto 24 Hz predvajanje. Kako lahko jezik menija preklopim iz angleščine v drug jezik? Odprite meni Setup – System – Language in nato izberite želen jezik. Potrdite s tipko OK.

  • Page 128: Specifikacije Predvajalnika

    SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 13. Specifikacije predvajalnika USB priključek 1x visoko hitrostni USB 2.0 Video izhod CVBS, HDMI 1.3 (maks. 1080p) H.264, MKV, WMV9, MPEG 1/2/4, HD Divx, Xvid, Podprti video formati FLV, RM/RMVB mkv, ts, m2ts, mts, tp, wmv, vob, dat, avi, mpg,...

  • Page 129: Izhodni Formati

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 14. Izhodni formati HDMI izhod (ni HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 1080i, 1080P --- 50Hz 720P, 1080i, 1080P --- 60Hz 1080P --- 24Hz Analogni izhod na CVBS (FBAS): PAL, NTSC Avdio izhod prek SPDIF (optično): digitalni avdio signal z do 6 kanali Avdio izhod prek stereo izhoda (AV):...
  • Page 130 SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 1920 x 1080p 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p H.264 (do High@L4.1 @30fps) 1920 x 1080p 1920 x 1080p da (do 320 kbps) WMA (Standard/Pro) da (do 384 kbps)

  • Page 131: Specifikacije Dekodiranja

    Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 16. Specifikacije dekodiranja TIP VIDEA TIP AVDIA MAXIMALNA TIP VIDEA TIP AVDIA MAXIMALNA PODATKOV BITNA HITROST PODATKOV BITNA HITROST MP4/MOV/M Xvid 50Mbps Mpeg2 Mp2/Mp3/AC 45Mbps 4V/XVID 3-5.1/ H.264 Mp3/AAC/ 40Mbps DTS-5.1 AC3-5.1/ DTS-5.1 RM/RMVB RV8/9 Cook/AAC/AC 30Mbps...
  • Page 132 SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika Upoštevajte, da nekatere medijske datoteke morda ne bodo predvajane brez napak zaradi velikega števila možnih nastavitev in POMNITE: izbranih parametrov pri izdelavi. V takšnih primerih skušajte na primer datoteko dekodirati v ustreznem programu za pretvarjanje...
  • Page 133 (Issuer`s name) Industriezeile 35 Anschrift des Ausstellers: Industriezeile 35 Gegenstand der Erklärung: Anschrift des Ausstellers: chiliGREEN USB Mini-Media-Player MP0311 (Issuer`s address) (Object of the declaration) (Issuer`s address) 4021 Linz - Austria 4021 Linz - Austria Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: Gegenstand der Erklärung:...

Table des Matières