Table des Matières
Publicité
1. Drošības norādījumi
1. Varnostni napotki
i
1. Bezpečnostné pokyny
Uzmanieties iekārtas/
mašīnas mehānisko
daļu aizvēršanās laikā
Opozorilo pred zapi-
ranjem mehanskih
delov stroja/naprave
Dávajte pozor na
zatvárací pohyb
mechanických častí
stroja/zariadenia
Cuidado quando as
partes mecânicas de
uma máquina/insta-
lação se fecham
Twissija dwar l-għeluq
ta' partijiet mekkaniċi
ta' magna/tagħmir
Komfortgriff VX mit Zahlencode / Comfort handle VX with coded lock / Poignée Confort VX avec code
1. Instruções de segurança
1. Struzzjonijiet ta'
prekawzjoni
Brīdinājums par
Uzmanieties
apgāšanos smaguma
no kustīgām
centra novirzīšanās
mehāniskām daļām
dēļ
Opozorilo pred
Opozorilo pred
prevrnitvijo zaradi
premikajočimi se
spremenjenega
mehanskimi deli
težišča
Dávajte pozor na
Varovanie pred pre-
pohyblivé mechanické
vrátením v dôsledku
časti
premiestnenia ťažiska
Cuidado com o risco
Cuidado com as
de queda pelo
partes mecânicas
deslocamento do
móveis
centro de gravidade
Twissija kontra
Twissija dwar partijiet
t-telfien tal-bilanċ
mekkaniċi li jiċċaqilqu
minħabba xift
tal-gravità
Brīdinājums par asiem
Brīdinājums par
priekšmetiem
šķēršļiem galvas zonā
Opozorilo pred ostrim
Opozorilo pred
predmetom
ovirami v višini glave
Varovanie pred
Varovanie pred
predmetom s ostrým
prekážkami v
hrotom
priestore hlavy
Cuidado com objetos
Cuidado com objetos
pontiagudos
na altura da cabeça
Twissija kontra
Twissija kontra oġġett
ostakoli fiż-żona
bil-ponta
prinċipali
Uzstādīšanu drīkst
veikt tikai kvalificēts
mehāniķis
Namestitev lahko
izvajajo samo uspo-
sobljeni strokovnjaki
za mehanična dela
Inštaláciu smie
vykonávať len
špecializovaný
mechanik
A instalação deve ser
feita por um técnico
mecânico especia-
lizado
Installazzjoni
minn mekkaniku
kwalifikat/a
5
Publicité
Table des Matières
