Brandt BDVDP49 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES MANUAL DE USO
IT MANUALE D'USO
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
TR
KULLANMA KILAVUZU
BDVDP
BDVDP
BDVDP49 49 49 49
BDVDP
9 9 9 9 " " " " PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE
DVD
DVD
PORTABLE DVD
DVD PLAYER
LECTEUR
DVD
PORTABLE
LECTEUR
LECTEUR
LECTEUR DVD
DVD
DVD PORTABLE
PORTABLE DE
PORTABLE
9 9 9 9 " " " " BREEDBEELD
BREEDBEELD
BREEDBEELD
PORTABLE
PORTABLE
BREEDBEELD PORTABLE
DVD
DVD
DVD
DVD PORT
PORT
PORTÁ Á Á Á TIL
PORT
TIL
TIL
TIL 9 9 9 9 " " " "
LETTORE
LETTORE
DVD
DVD
PORTATILE
PORTATILE
LETTORE
LETTORE DVD
DVD PORTATILE
PORTATILE CON
9 9 9 9 " " " " P P P P Ř Ř Ř Ř ENOSN
ENOSN
ENOSNÝ Ý Ý Ý DVD
DVD
DVD P P P P Ř Ř Ř Ř EHR
ENOSN
DVD
9 9 9 9 " " " " PRENOSN
PRENOSN
PRENOSNÝ Ý Ý Ý DVD
PRENOSN
DVD
DVD
DVD PREHR
9 9 9 9 İ İ İ İ N N N N Ç Ç Ç Ç L L L L İ İ İ İ K K K K TA
TA
TAŞ Ş Ş Ş INAB
TA
INAB
INAB
INABİ İ İ İ L L L L İ İ İ İ R R R R DVD
PLAYER
PLAYER
PLAYER
DE
22,86
DE
DE 22,86
22,86
22,86 CM
DVD
DVD
SPELER
SPELER
PORTABLE DVD
DVD SPELER
SPELER
CON
CON
SCHERMO
SCHERMO
SCHERMO 9 9 9 9 " " " "
CON SCHERMO
EHR
EHRÁ Á Á Á VA
VA
VAČ Č Č Č
EHR
VA
PREHR
PREHR
PREHRÁ Á Á Á VA
VA
VAČ Č Č Č
VA
DVD
DVD Ç Ç Ç Ç ALAR
DVD
ALAR
ALAR
ALAR
CM
CM
CM
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brandt BDVDP49
Sommaire des Matières pour Brandt BDVDP49
- Page 1 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING ES MANUAL DE USO IT MANUALE D’USO NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KULLANMA KILAVUZU BDVDP BDVDP BDVDP49 49 49 49 BDVDP 9 9 9 9 " " " " PORTABLE PORTABLE PORTABLE PLAYER PLAYER PORTABLE DVD DVD PLAYER...
- Page 31 TABLE TABLE MATI MATI MATIÈ È È È RES TABLE TABLE DES DES MATI AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS ..................................2 2 2 2 ..................................CONSIGNES DE S S S S É É É É CURIT CURIT CURITÉ É É É IMPORTANTES IMPORTANTES ..........
-
Page 32: Avertissements
AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS � � � � Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une utilisation dans un environnement non domestique ou commercial. �... - Page 33 l'adaptateur secteur est identique à celle du courant fourni par la prise secteur. � Si l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par un adaptateur de type et de spécifications identiques, pour des raisons de sécurité. � Si la batterie intégrée se met à chauffer exagérément ou à fuir pendant l’utilisation ou la recharge de l’appareil, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et mettez-le au rebut.
- Page 34 Manipulation Manipulation et et et et utilisation utilisation piles Manipulation Manipulation utilisation utilisation des des piles piles piles Piles Piles Piles de de de de la la la la t t t t é é é é l l l l é é é é commande commande commande commande : : : :...
- Page 35 Appareil Appareil laser laser laser de de de de classe classe classe classe 1 1 1 1 Appareil Appareil laser Cet appareil est équipé d'un laser à basse puissance. Faisceau laser invisible quand le boîtier est ouvert ou que le mécanisme de fermeture est faussé.
- Page 36 technologie de protection des droits d'auteur protégée par des revendications de certains brevets des États-Unis et d'autres droits de propriété intellectuelle propriétés de Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour une utilisation domestique et d'autres visionnages limités, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation.
- Page 37 N'utilisez pas de solvants agressifs, par exemple de l'alcool, du benzène, des diluants, des nettoyants vendus dans le commerce ou des aérosols antistatiques conçus pour les disques vinyle. CONTENU CONTENU L'EMBALLAGE L'EMBALLAGE CONTENU CONTENU DE DE L'EMBALLAGE L'EMBALLAGE 1 x Lecteur DVD portable 1 x Adaptateur secteur 1 x Adaptateur allume-cigare 1 x Sacoche pour siège de voiture...
-
Page 38: Description Description Des Des Des Commandes Commandes
DESCRIPTION COMMANDES DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DES DES COMMANDES COMMANDES COMMANDES Lecteur Lecteur Lecteur Lecteur... - Page 39 Stop Stop Stop Stop 1. 1. 1. 1. 12. Bouton Bouton Bouton Bouton OUVRIR OUVRIR OUVRIR OUVRIR Logement Logement pour pour carte carte 13. Logement Logement pour pour carte carte 2. 2. 2. 2. SD/MS/MMC SD/MS/MMC SD/MS/MMC SD/MS/MMC 3. 3. 3. 3. Port 14.
- Page 40 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : : : : Pour protéger vos capacités auditives, il est AVERTISSEMENT primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à l’Arrêté du 8 novembre 2005 de la République Française portant application de l'article L. 5232-1. Cela garantit que l'intensité...
- Page 41 • Afficher le menu des 1. 1. 1. 1. SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE paramètres vidéo. • Basculer entre DVD, carte VOL+ VOL+ 11. VOL+ VOL+ mémoire et USB. 2. 2. 2. 2. SOURDINE SOURDINE SOURDINE SOURDINE 3. 3. 3. 3. Touches Touches numé...
-
Page 42: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Installer Installer Installer le le le le lecteur lecteur lecteur sur le le le le si si si siè è è è ge ge ge ge d d d d ’ ’ ’ ’ une voiture voiture Installer lecteur DVD... -
Page 43: Utilisation
branché sur la prise vidéo jaune, les câbles rouge et blanc doivent être branchés sur les prises audio rouge et blanche. Recharger Recharger Recharger la la la la batterie batterie batterie inté é é é gr gr gr gré é é é e e e e du lecteur lecteur Recharger... - Page 44 2. Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez accéder directement à un chapitre/piste spécifique en saisissant son numéro. R R R R é é é é p p p p é é é é tition tition tition tition : : : : Vous pouvez répéter la lecture d’un titre/chapitre ou du disque entier.
-
Page 45: Appuyez Sur La Touche Programme Programme
S S S S é é é é lectionner lectionner lectionner la la la la langue langue sous-titres sous-titres : : : : lectionner langue langue des des sous-titres sous-titres Certains DVD comportent plusieurs langues de sous-titres. Pendant la SOUS-TITRES SOUS-TITRES lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche SOUS-TITRES SOUS-TITRES de la... - Page 46 2. Saisissez des titres, pistes ou chapitres avec les touches numériques. 3. Déplacez le curseur avec les touches pour sélectionner ENTRER ENTRER LECTURE, puis appuyez sur ENTRER ENTRER. 4. Pour reprendre la lecture normale et quitter le programme, PROGRAMME PROGRAMME appuyez sur la touche PROGRAMME PROGRAMME, puis sélectionnez SUPPRIMER dans le menu programme.
-
Page 47: Jpeg
ENTRER puis appuyez sur ENTRER ENTRER ENTRER pour afficher son contenu. 2. Choisissez une piste avec les touches ▲ et ▼, puis appuyez sur La lecture commence. Pause Pause Pause Pause 1. Pendant la lecture, appuyez sur 2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur Accé... -
Page 48: Appuyez Plusieurs Fois Sur La Touche Programme Programme
1. Insérez un disque JPEG, puis refermez le plateau. Le menu des fichiers s’affiche à l'écran. 2. Sélectionnez un fichier avec les touches , puis appuyez sur Le diaporama commence à partir du fichier sélectionné. ENTRER ENTRER ou ou ENTRER ENTRER ou 3. -
Page 49: Moire Moire Ou
LIRE LIRE CARTE CARTE CARTE M M M M É É É É MOIRE MOIRE MOIRE UN P P P P É É É É RIPH RIPH RIPH RIPHÉ É É É RIQUE RIQUE RIQUE LIRE LIRE UNE UNE CARTE MOIRE OU OU UN RIQUE USB... - Page 50 SOUS-TITRES, ÉCRAN DE VEILLE et VEILLE AUTO. PARAM PARAMÈ È È È TRES TRES 1. Appuyez sur PARAM PARAM TRES TRES pour afficher le menu des paramètres. 2. Sélectionnez le MENU DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX avec les touches AFFICHAGE AFFICHAGE TV : : : : AFFICHAGE AFFICHAGE TV Réglez le format d’image du lecteur DVD en fonction du téléviseur...
-
Page 51: Si Vous Êtes Équipé D'un Téléviseur Classique Et Que Vous
LETTERBOX LETTERBOX 4/3 LETTERBOX LETTERBOX → Si vous êtes équipé d’un téléviseur classique et que vous sélectionnez cette option, l’image est affichée avec deux bandes noires en haut et en bas de l’écran. 16/9 16/9 16/9 16/9 → Affichage panoramique. R R R R é... - Page 52 système reste mémorisé. 1. Appuyez plusieurs fois sur ▲▼ pour mettre LANGUE OSD en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher le sous-menu correspondant. 3. Appuyez plusieurs fois sur les touches ▲▼ pour mettre l’une des options en surbrillance. 4. Appuyez sur pour confirmer.
- Page 53 Param Param Paramè è è è tres tres tres audio audio Param tres audio audio DOWNMIX DOWNMIX DOWNMIX : : : : DOWNMIX Cette fonction vous permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. LT/RT LT/RT → LT/RT LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté...
- Page 54 → ST ST ST STÉ É É É R R R R É É É É O O O O : Un signal mono gauche est transmis au haut-parleur gauche et un signal mono droit est transmis au haut-parleur droit. G-MONO G-MONO →...
- Page 55 touches ▲▼. 5. Appuyez sur pour confirmer. ENTRER ENTRER ENTRER ENTRER Pr Pr Pr Pré é é é f f f f é é é é rences rences rences (accessible (accessible quand quand aucun aucun disque disque disque n n n n ’ ’ ’ ’ est insé...
-
Page 56: Cette Fonction Vous Permet De Définir Une Catégorie Limite
MENU MENU DISQUE, DISQUE, SOUS-TITRES SOUS-TITRES SOUS-TITRES ET ET ET ET AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO : : : : MENU MENU DISQUE, DISQUE, SOUS-TITRES Ces paramètres vous permettent de sélectionner la langue audio, la langue des sous-titres et la langue du menu du disque. - «... - Page 57 Liste Liste caté é é é gories gories gories Liste Liste des des cat gories SAFE SAFE 1. KID KID SAFE SAFE Contenu destiné aux enfants : convient pour les enfants et les personnes de tout âge. 2. G G G G Tout Public : convient pour les personnes de tout âge.
- Page 58 Attention Attention ! ! ! ! Attention Attention La La La La r r r r é é é é initialisation initialisation initialisation supprime supprime tous tous vos r r r r é é é é glages, glages, glages, glages, à à à à l'exception l'exception l'exception l'exception de de de de ceux...
-
Page 59: Sp Sp Sp Spé É É É Cifications
4. Saisissez l'ancien mot de passe (par défaut : 1369). 5. Saisissez le nouveau mot de passe à 4 chiffres. 6. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer. → Le nouveau mot de passe à 4 chiffres est activé. 7. -
Page 60: Pannage
Entretien Entretien Entretien Entretien Ce lecteur DVD est un appareil de précision de haute technologie. La qualité de l’image peut être réduite si la lentille optique ou le mécanisme de lecture sont sales ou usés. En fonction de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé, il est recommandé de faire inspecter et réviser l'appareil toutes les 1000 heures d’utilisation environ. -
Page 61: Si La Langue Audio Et/Ou La Langue Des Sous-Titres Ne Sont Pas
Enlevez tous les obstacles présents entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil. Utilisez la télécommande à moins de 8 m du capteur infrarouge de l’appareil. Aucune touche touche n n n n ’ ’ ’ ’ a a a a d d d d ’ ’ ’ ’ effet effet (touches (touches de de de de la la la la t t t t é... - Page 62 d’utilisation. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Kesa Electricals © UK : EC1N 6TE 22 / 08 / 2012...