Leviton 1000 Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 1000 Série
  6. Manuel d'installation
Leviton 1000 Serie Manuel D'installation

Leviton 1000 Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Series 1000 and Series 2000
Installation Manual
PK-93856-10-00-0B
PowerMeterStore
1.888.610.7664
www.
.com
Shop for Power Metering products online at:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leviton 1000 Serie

Sommaire des Matières pour Leviton 1000 Serie

  • Page 1 Series 1000 and Series 2000 Installation Manual PK-93856-10-00-0B PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS 1 Product Description ................5 1.1 General Description ..............5 1.2 Meter Features .................5 1.3 Meter Certifications ..............5 1.4 Physical Description ..............5 2 Technical Specifications ..............7 2.1 Electrical Specifications Table 1 - Series 1000 Electrical Specifications ......7 Table 2 - Series 2000 Electrical Specifications ......8 2.2 Input/Output Connections and User Display ......9 2.3 Display Specifications .............
  • Page 3 Figure 2: Plastic Enclosure Dimenstions ...........6 Figure 3: Series 1000/2000 I/O Connections ..........9 Figure 4: Mounting the Enclosure ............15 Figure 5: Leviton Solid Core CTs .............16 Figure 6: Leviton Split Core CTs ..............17 Figure 7: 1-phase, 2-wire Hook up Diagram ..........18 Figure 8: 1 or 2-phase, 3-wire Hookup Diagram ........19...

  • Page 4: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION General Description The Leviton Series 1000 and 2000 meters are self-powered; current transformer (CT) rated electronic kilowatt-hour (kWh) meters designed for permanent connection to an electrical service. • Series 1000 meters are designed for 1- phase, 2-wire and 1 or 2-phase, 3-wire services, whereas Series 2000 meters are designed for 3-phase, 4-wire services.
  • Page 5 PRODUCT DESCRIPTION 2. Plastic NEMA 4X enclosures, shown in Figure 2 Figure 2 - Plastic enclosure dimensions PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...

  • Page 6: Technical Specifications

    CT and I/O Terminal Table 1 - Series 1000 Electrical Specifications Accuracy based on Leviton solid core current transformers (included), with 100 mA secondary output. Meter input burden resistance at 2 Ohms Pollution Degree 2: Normally only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected.
  • Page 7 CT and I/O Terminal Table 2 - Series 2000 Electrical Specifications Accuracy based on Leviton solid core current transformers (included), with 100 mA secondary output. Meter input burden resistance at 2 Ohms Pollution Degree 2: Normally only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected.

  • Page 8: Input/Output Connections And User Display

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Input/Output Connections and User Display The input and output terminals for Series 1000 and Series 2000 meters are shown below in Figure 3. For hookup diagrams and wiring information refer to section 3. Figure 4 - Mini Meter Connections and Display ure 4 - Mini Me ctions Display...
  • Page 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage Inputs Description Voltage Input Line 3 Voltage Input Line 2 (3-wire and 4-wire models only) Voltage Input Line 1 Neutral Input (Meter powered from L1 & N) CT Inputs (J1, Left Side) CT3: X1 Current Transformer input CT3 Colored wire of CT3 (4 wire models only) CT3: X2 Current Transformer input CT3.

  • Page 10: Display Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Display Specifications 2.3.1 General Display Information Series 1000 and 2000 meters provide active energy measurements, which are displayed on the LCD in 1 kWh resolution. These values are cumulative and are cannot be reset. When configured with the energy demand option, the meters provide instantaneous readings on the integrated LCD.

  • Page 11: Installation Instructions

    Series 2000 meters in either the indoor or outdoor enclosure. If technical assistance is required at any point during the installation, contact information can be found at the end of this manual. Leviton is not responsible for damage to the meter caused by incorrect wiring. 3.1. Explanation of Warning Symbols Indicates the need to consult the operation manual due to the presence of a potential risk.

  • Page 12: Preparation

    • Wires must be 18 AWG or larger and insulated for 600 VAC min. Meter terminals will accept wiring up to 14 AWG. • Current Transformers (CTs): This product is designed for use with Leviton 100mA series of solid and split core CTs.

  • Page 13: Conduit Openings

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.5.2 Conduit Openings Steel Enclosure The Series 1000 and 2000 steel enclosure comes with a 1 1/16” knockout (3/4” conduit) on the bottom of the enclosure, and a 7/8” knockout (1/2” conduit) on top of the enclosure. To remove a knockout, use a flathead screwdriver (or other rigid device) to puncture the indentations first, and then pry off and discard the knockout.

  • Page 14: Installation Of Voltage Lines

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation of Voltage Lines TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, make sure service is disconnected before any connections are made. Voltage connections must be made in accordance with NEC Section 240 and all other local electrical code requirements. 1.

  • Page 15: Installation Of Current Transformers

    • Splices on the CT leads must be within the meter enclosure, not inside the conduit. Leviton CTs come with standard 48inch leads. Wire insulation should be stripped so that the bare conductor length that connects to the meter terminal block does not exceed 0.300 inches.

  • Page 16: Installing Solid Core Cts

    Failure to install CTs in the correct orientation and on the correct phase will lead to inaccurate meter readings. Figure 6: Leviton split core CTs Installing Split Core CTs 1. Route CT secondary wires through conduit if not already done.

  • Page 17: Figure 7: 1-Phase, 2-Wire Hookup Diagram

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Figure 7: 1-phase, 2-wire Hookup Diagram PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...

  • Page 18: Figure 8: 1 Or 2-Phase, 3-Wire Hookup Diagram

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Figure 8: 1 or 2 phase, 3 wire Hookup Diagram PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...

  • Page 19: Figure 9: 3-Phase, 4-Wire Wye Hookup Diagram

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Figure 9: 3-phase, 4-wire WYE Hookup Diagram PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...

  • Page 20: Testing The Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Testing the Installation Testing Voltage Voltage should be tested using an AC Voltmeter to verify that the voltage across voltage line terminals (L1, L2, and L3 to Neutral) is not in excess of the maximum rated voltage. CT Reverse Phase Indicator Series 1000 and Series 2000 meters have a red reverse phase indicator LED as described in section 2.3.

  • Page 21: Maintenance

    Properly installed meters with sound connections and secure conduit fittings should not require user maintenance. If the meter is functioning abnormally, consult the FAQ / Troubleshooting guide. If the answer cannot be found there, contact Leviton technical support. TROUBLESHOOTING / FAQ...
  • Page 22 Compteurs des séries 1000 et 2000 Manuel d’installation PK-93856-10-00-0B PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...
  • Page 23 TABLE DES MATIÈRES 1 Description des produits ..............49 1.1 Description générale ...............49 1.2 Caractéristiques ..............49 1.3 Homologations ................49 1.4 Description physique ..............49 2 Caractéristiques techniques ............51 2.1 Données électrotechniques Table 1 - Fiche technique des compteurs de série 1000 ..51 Table 2 - Fiche technique des compteurs de série 2000 ..52 2.2 Connexions d’entrée/de sortie et interface utilisateur .....53 2.3 Caractéristique de l’affichage ..........57...
  • Page 24 Figure 3 : Connexions d’entrée/de sortie des compteurs de séries 1000 et 2000 ...53 Figure 4 : Fixation des boîtiers ..............58 Figure 5 : Transformateurs de courant à noyau monobloc de Leviton ..60 Figure 6 : Transformateurs de courant à noyau ouvrant de Leviton ..61 Figure 7 : Installations monophasées bifilaires ........62...

  • Page 25: Description Des Produits

    DESCRIPTION DES PRODUITS Description générale Les compteurs des séries 1000 et 2000 de Leviton sont des dispositifs électroniques autoalimentés à transformateurs de courant en kilowattheures (kWh) conçus pour un raccordement permanent à l’entrée d’électricité. • Les modèles 1000 conviennent aux circuits à une phase, deux fils, ou à une ou deux phases, trois fils, tandis que les modèles 2000 vont avec les circuits à...
  • Page 26 DESCRIPTION DES PRODUITS 2. 2. en plastique de type NEMA 4X (figure 2). Figure 2 - Dimensions des boîtiers en plastique PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...

  • Page 27: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Données électrotechniques Les compteurs des séries 1000 et 2000 appartiennent à la catégorie de circuit III des UL : dispositifs pour les mesures effectuées au sein de bâtiments. Leurs caractéristiques électrotechniques et environnementales apparaissent dans les tableaux 1 et 2 ci-dessous. Fiche technique des compteurs de série 1000 Configurations des entrées 1 phase, 2 fils (120 ou 277 V)
  • Page 28 FICHE TECHNIQUE Fiche technique des compteurs de série 2000 Configurations des entrées 3 phases, 4 fils (120/208 ou 277/480 V) Plage de tensions d’alimentation (ligne 102 à 138 V c.a. à neutre) 235 à 320 V c.a. Puissance d’entrée maximale 7 VA Courants maximaux Primaire : courant de fonctionnement maximal +...

  • Page 29: Connexions D'entrée/De Sortie Et Interface Utilisateur

    FICHE TECHNIQUE Connexions d’entrée/de sortie et interface utilisateur Les bornes d’entrée et de sortie des compteurs de séries 1000 et 2000 apparaissent à la figure 3 ci-dessous. Pour consulter les schémas de raccordement et obtenir des renseignements sur le câblage, on peut se reporter à la section 3. Figure 4 - Mini Meter Connections and Display ure 4 - Mini ctions...
  • Page 30 FICHE TECHNIQUE Entrées de tension Description Entrée de tension, ligne 3 Entrée de tension, ligne 2 (modèles à trois et à quatre fils seulement) Entrée de tension, ligne 1 Entrée de neutre (compteur alimenté aux bornes L1 et N) Entrées de TC (J1, côté gauche) CT3: X1 TC3, fil coloré...

  • Page 31: Caractéristique De L'affichage

    FICHE TECHNIQUE Caractéristique de l’affichage 2.3.1 Renseignements généraux Les compteurs des séries 1000 et 2000 effectuent des mesures actives de l’énergie qui sont affichées à leur écran à une résolution de 1 kWh. Ces valeurs sont cumulatives et ne peuvent être réinitialisées. Lorsqu’on choisit l’option d’indication de la demande énergétique, les compteurs affichent des lectures instantanées.

  • Page 32: Directives D'installation

    1000 et 2000 dans des boîtiers à l’intérieur ou à l’extérieur. En cas de doute ou de problème, il ne faut pas hésiter à employer les coordonnées apparaissant à la fin du présent manuel pour obtenir les renseignements requis. Leviton ne peut être tenue responsable des dommages subis par les compteurs à cause d’erreurs de câblage.

  • Page 33: Préparation

    fils d’un calibre pouvant atteindre 14 AWG. • Transformateurs de courant (TC) : ces produits sont conçus pour fonctionner avec la gamme de TC à noyau monobloc ou ouvrant de 100 mA de Leviton. • Conduits et raccords en fonction des besoins. (Les installations extérieures requièrent des produits de type UL 4X.)

  • Page 34: Ouvertures De Conduit

    DIRECTIVES D’INSTALLATION 3.5.2 Ouvertures de conduit Boîtiers en acier Les boîtiers en acier des compteurs de séries 1000 et 2000 sont pourvus d’une débouchure de 1 1/16 po (26,9 mm) en dessous pour les conduits de 3/4 po (19,1 mm), et d’une débouchure de 7/8 po (22,4 mm) sur le dessus pour les conduits de 1/2 po (12,7 mm).

  • Page 35: Connexion Des Fils De Ligne

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Connexion des fils de ligne POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, s’assurer que l’alimentation est coupée avant d’effectuer les connexions. Les connexions de ligne doivent être effectuées conformément à l’article 240 du National Electrical Code (NEC) américain et aux exigences de tous les autres codes de l’électricité...

  • Page 36: Installation Des Transformateurs De Courant

    • Les épissures des fils de sortie des TC doivent être effectuées dans le boîtier des compteurs, et non à l’intérieur du conduit. Les TC de Leviton sont dotés de fils de sortie de 48 po (122 cm). Leur isolant devrait être enlevé de manière à ce que la longueur des brins dénudés à...

  • Page 37: Installation Des Transformateurs De Courant À Noyau Monobloc

    Si on n’oriente pas les TC de la bonne façon ou si on ne les installe pas sur la bonne phase, on obtiendra des lectures erronées. Figure 6 : Transformateurs de courant à noyau ouvrant de Leviton Installation des transformateurs de courant à noyau ouvrant 1.
  • Page 38 DIRECTIVES D’INSTALLATION LIGNE POUR LES MODÈLES : Protection contre les surintensités, telle que requise par les codes locaux. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages subis par les compteurs à cause d’erreurs de câblage. CHARGE Figure 7 : Installations monophasées bifilaires PowerMeterStore 1.888.610.7664 www.
  • Page 39 DIRECTIVES D’INSTALLATION LIGNE POUR LES MODÈLES : Protection contre les surintensités, telle que requise par les codes locaux. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages subis par les compteurs à cause d’erreurs de câblage. CHARGE Figure 8 : Installations monophasées ou biphasées trifilaires PowerMeterStore 1.888.610.7664 www.
  • Page 40 DIRECTIVES D’INSTALLATION LIGNE POUR LES MODÈLES : Protection contre les surintensités, telle que requise par les codes locaux. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages subis par les compteurs à cause d’erreurs de câblage. CHARGE Figure 9 : Installations triphasées quadrifilaires, en étoile PowerMeterStore 1.888.610.7664 www.

  • Page 41: Vérification De L'installation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Vérification de l’installation Vérification de la tension On doit se servir d’un voltmètre de courant alternatif pour s’assurer que la tension entre les bornes L1, L2, et L3 au neutre ne dépasse pas les valeurs nominales. Indicateur d’inversion de phase des transformateurs de courant Les compteurs des séries 1000 et 2000 sont dotés d’un indicateur d’inversion de phase (se reporter à...

  • Page 42: Maintenance

    S’ils ne fonctionnent pas normalement, il faut d’abord consulter la section relative au diagnostic des anomalies et des questions fréquemment posées. Si on ne trouve pas de solution, on peut communiquer avec le personnel de soutien technique de Leviton. DIAGNOSTIC D’ANOMALIES/QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Problème Solution 1.
  • Page 43 Manual de Instalación Serie 1000 y Serie 2000 PK-93856-10-00-0B PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...
  • Page 44 CONTENIDO 1 Descripción del Producto ..............27 1.1 Descripción General ...............27 1.2 Características del Medidor ............27 1.3 Certificaciones de Medidor .............27 1.4 Descripción Física ..............27 2 Especificaciones Técnicas ..............29 2.1 Especificaciones Eléctricas Tabla 1 – Especificaciones Eléctricas Serie 1000 ....29 Tabla 2 – Especificaciones Eléctricas Serie 2000 ....30 2.2 Conexiones de Entrada/Salida y Pantalla del Usuario ...31 2.3 Especificaciones de la Pantalla ..........33 3 Instrucciones de Instalación ............34...
  • Page 45 Figura 3: Conexiones de Entrada/Salida de Series 1000/2000 ....31 Figura 4: Montaje de la Caja ..............36 Figura 5: TC de Núcleo Sólido de Leviton ..........38 Figura 6: TC de Núcleo Dividido de Leviton ..........39 Figura 7: Diagrama del Sistema de Conexión 1 fase, 2 cables ....40 Figura 8: Diagrama del Sistema de Conexión 1 ó...

  • Page 46: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción General Los medidores Series 1000 y 2000 de Leviton son medidores electrónicos autoalimentados, con clasificación de transformador de corriente (TC) en kilovatios-hora (kWh), diseñados para conexión permanente a un servicio eléctrico. • Los medidores Serie 1000 están diseñados para servicios de 1 fase, 2 cables, y 1 ó...

  • Page 47: Figura 2: Dimensiones De La Caja De Plástico

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2. En la Figura 2 se muestran las cajas de plástico NEMA 4X. Posición del montaje opcional, típica Figura 2: Dimensiones de la Caja de Plástico PowerMeterStore 1.888.610.7664 www. .com Shop for Power Metering products online at:...

  • Page 48: Especificaciones Técnicas

    TC y Terminal de Entrada/Salida Tabla 1 – Especificaciones Eléctricas Serie 1000 Precisión basada en transformadores de corriente con núcleo sólido de Leviton (incluido), con salida secundaria de 100 mA. La resistencia a la carga de entrada del medidor debe estar en 2 Ohmios.
  • Page 49 TC y Terminal de Entrada/Salida Tabla 2 – Especificaciones Eléctricas Serie 2000 Precisión basada en transformadores de corriente con núcleo sólido de Leviton (incluido), con salida secundaria de 100 mA. La resistencia a la carga de entrada del medidor debe estar en 2 Ohmios.

  • Page 50: Conexiones De Entrada/Salida Y Pantalla Del Usuario

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Conexiones de Entrada/Salida y Pantalla del Usuario Las terminales de entrada y salida para los medidores Serie 1000 y Serie 2000 se muestran más adelante en la Figura 3. Para los diagramas de conexión e información sobre el cableado consulte la Sección 3. SALIDA AISLADA Figure 4 - Mini Meter Connections and Display...
  • Page 51 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entradas de Voltaje Descripción Entrada de Voltaje Línea 3 Entrada de Voltaje Línea 2 (modelos de 3 cables y 4 cables únicamente) Entrada de Voltaje Línea 1 Entrada Neutral (Medidor accionado desde L1 y N) Entradas TC (J1, Lado Izquierdo) TC3: X1 Entrada del Transformador de Corriente TC3.

  • Page 52: Especificaciones De La Pantalla

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones de la Pantalla 2.3.1 Información General de la Pantalla Los medidores Serie 1000 y Serie 2000 proporcionan mediciones de energía activa, que se despliegan en la pantalla LCD en resolución de 1 kWh. Estos valores son acumulativos y no pueden ser reajustados. Cuando se configuran con la opción de demanda de energía, los medidores proporcionan lecturas instantáneas en la pantalla LCD integrada.

  • Page 53: Instrucciones De Instalación

    La siguiente sección contiene las instrucciones de instalación y cableado para los medidores Serie 1000 y Serie 2000 de Leviton en caja ya sea para interiores o para exteriores. En caso de que se requiera asistencia técnica en cualquier punto durante la instalación, la información de contacto se encuentra en la parte final de este manual.

  • Page 54: Preparación

    Las terminales del medidor aceptarán un cableado de hasta 14 AWG. • Transformadores de Corriente (TC): Este producto está diseñado para utilizarse con TC de núcleo sólido y núcleo dividido serie 100mA de Leviton. • Conducto y accesorios según sea adecuado. El conducto y los accesorios Tipo 4X certificados por UL deben utilizarse para aplicaciones en exteriores con el fin de...

  • Page 55: Procedimiento De Montaje E Instalación Del Conducto

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3.5.2 Aberturas del Conducto Caja de Acero La caja de acero de la Serie 1000 y Serie 2000 se suministra con un agujero ciego de 2.70 cm (1- 1/16 pulgadas) (conducto de 1.90 cm [3/4 pulgadas]) en la parte inferior de la caja, y un agujero ciego de 2.22 cm (7/8 pulgadas) (conducto de 1.27 cm [1/2 pulgada]) en la parte superior de la caja.

  • Page 56: Instalación De Las Líneas De Voltaje

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de las Líneas de Voltaje PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, compru- ebe que el servicio esté desconectado antes de realizar cualquier conexión. Las conexiones del voltaje deben realizarse de conformidad con NEC Sección 240 y cualquier otro requisito del código eléctrico local. 1.

  • Page 57: Instalación De Los Transformadores De Corriente

    • Los empalmes en los cables del TC deben estar dentro de la caja del medidor, no en el interior del conducto. Los TC de Leviton son suministrados con cables estándares de 121.92 cm (48 pulgadas). El aislamiento del cable debe ser pelado de tal manera que la longitud del conductor desnudo que se conecta al bloque de terminales del medidor no exceda de 0.762 cm (0.300 pulgadas).

  • Page 58: Instalación De Tc De Núcleo Sólido

    Si no se instalan los TC en la orientación correcta y la fase correcta, esto dará como resultado lecturas del medidor inexactas. Figura 6: TC de Núcleo Dividido de Leviton Instalación de TC de Núcleo Dividido 1. Enrute los cables secundarios del TC a través del conducto en caso de que todavía no lo haya realizado.
  • Page 59 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LÍNEA PARA UTILIZARSE CON LOS MODELOS SALIDA AISLADA Protección contra sobrecarga de corriente conforme a lo requerido por el código local. El fabricante no será responsable por daños al medidor causados por un cableado incorrecto. CARGA Figura 7: Diagrama del Sistema de Conexión de 1 Fase, 2 Cables PowerMeterStore 1.888.610.7664 www.
  • Page 60 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LÍNEA PARA UTILIZARSE CON LOS MODELOS SALIDA AISLADA Protección contra sobrecarga de corriente conforme a lo requerido por el código local. El fabricante no será responsable por daños al medidor causados por un cableado incorrecto. CARGA Figura 8: Diagrama del Sistema de Conexión de 1 ó 2 Fases, 3 Cables PowerMeterStore 1.888.610.7664 www.

  • Page 61: Figura 9: Diagrama Del Sistema De Conexión En "Y", 3 Fases, 4 Cables

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LÍNEA PARA UTILIZARSE CON LOS MODELOS SALIDA AISLADA Protección contra sobrecarga de corriente conforme a lo requerido por el código local. El fabricante no será responsable por daños al medidor causados por un cableado incorrecto. CARGA Figura 9: Diagrama del Sistema de Conexión en “Y”, 3 Fases, 4 Cables PowerMeterStore 1.888.610.7664 www.

  • Page 62: Prueba De La Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Prueba de la Instalación Prueba del Voltaje El voltaje debe ser probado utilizando un Voltímetro CA para verificar que el voltaje a través de las terminales de la línea de voltaje (L1, L2 y L3 a Neutral) no exceda el voltaje nominal máximo.

  • Page 63: Mantenimiento

    Detección y Corrección de Fallas / Preguntas Frecuentes. Si no encuentra la respuesta en la guía, póngase en contacto con Soporte Técnico de Leviton. DETECCIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS / PREGUNTAS FRECUENTES Problema Solución...

  • Page 64: Garantía

    Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat.

Ce manuel est également adapté pour:

2000 série2000 serie2n208-11

Table des Matières