Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Disney PIXAR TOY STORY Blitz Light YEAR TS500BE
- Page 1 Bedienungsanleiung CD Boombox Gebruiksaanwijzing CD Boombox User’s Guide CD Boombox Guide d’utilisation Lecteur CD TS500BE Disney Elements © Disney 2009. All rights reserved.
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf VORSICHT gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu STROMSCHLAGGEFAHR Stromschlag führen kann. NICHT ÖFFNEN Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG auf wichtige Bedienungsund Wartungsanleitungen GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN hin. -
Page 3: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE 16 17 . Funktionsschalter OFF/CD/LINE IN 8. Lautstärkeregler Benutzen Sie diesen Schalter, um das Gerät 9. LINE IN Anschluss einoder auszuschalten oder um den LINE-IN (für z.B. MP3 Player) Modus zu aktivieren 0. LED´s 2. Stop . Licht ein/aus Taste 3. -
Page 4: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG Hinweis: Das Netzkabel befindet sich unterhalb im Batterfach. Batteriefach Battery compartment AC Netzbetrieb Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz 230V ~ 50Hz hat.. . Öffnen Sie das Batteriefach und entnehmen das Netzkabel. 2. Schließen Sie das Netzkabel an Ihr Hausstromnetz an. Batteriebetrieb Verwenden Sie ausschließlich Batterien die frei von Quecksilber und Cadmium sind. -
Page 5: Pflege Und Wartung
GrundlegendeBedienung (CD-Player) Wiederholung Einzelwiederholung: Wählen Sie mithilfe der Tasten einen Titel. Betätigen Sie die Wiederholung-Taste und in der Anzeige blinkt „Wiederholung“ auf. Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten der Wiederholung. Die Wiederholung wird erst wieder gestoppt, wenn die STOPP-Taste betätigt wird. Alle Titel wiederholen: Betätigen Sie die Wiederholung-Taste zweimal und in der Anzeige blinkt „ALLE WIEDERHOLEN“... -
Page 6: Technische Daten
FEHLERBEHEBUNG Gehen Sie bitte durch folgende Fehlerbehebungsliste, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden. Erscheinungsbild Ursage Behebung Player geht nicht • Das Netzkabel ist nicht • Überprüfen Sie, ob das angeschlossen Netzkabel angeschlossen ist. Die DISC • Das CD-Ladefach ist nicht •... - Page 7 BEDIENINGSPUNTEN EN AANSLUITINGEN 16 17 . Bronkeuzeschakelaar - OFF/CD/LINE IN 9. LINE IN-aansluiting Om het apparaat uit te schakelen of om CD of (in het mp3-compartiment) LINE IN te selecteren. 0. Leds in het mp3-compartiment 2. Stop en de boosters van het Druk deze toets in om de cd te stoppen apparaat 3.
- Page 8 STROOMVOORZIENING Dit apparaat functioneert op netspanning of batterijen. Batterijcompartiment OPMERKING: Het netsnoer is in het apparaat opgeborgen. Battery compartment Het bevindt zich naast het batterijcompartiment achter het klepje. DE NETSPANNING Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning van het stopcontact. Vraag indien dit niet het geval is uw verkoper of de klantenservice om advies.
-
Page 9: Cd-Bediening
CD-BEDIENING De voorbereiding . Zet de OFF/CD/LINE IN-schakelaar op CD om de CD-modus te selecteren. 2. Doe het cd-compartimentklepje open en plaats een cd op de spindel met de bedrukte zijde naar boven. Sluit het cd-klepje door het aan de voorzijde dicht te duwen. 3. -
Page 10: Reiniging En Onderhoud
LINE IN-BEDIENING Waarschuwing: Trek voordat u een ander apparaat op de cd-/mp3-speler aansluit het netsnoer uit het stopcontact. Sluit andere audioapparatuur, zoals video en mp3, aan om het geluid daarvan helder weer te geven. De voorbereiding . Duw het mp3-compartimentklepje open. 2. -
Page 11: Technische Specificaties
STORINGSTABEL Raadpleeg de volgende tabel voor de mogelijke oorzaak van een probleem alvorens met de klantenservice contact op te nemen. Symptoom Oorzaak Oplossing Apparaat gaat niet • Netsnoer is niet aangesloten. • Controleer of het netsnoer is aan. aangesloten. Disk speelt niet af. •... -
Page 12: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). - Page 13 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) FOR UK ONLY For your own safety read following instructions carefully before attempting to connect this CD Player to the mains. Mains Supply 220V - 240V~ 50Hz - AC only This unit is designed to operate on a 220V-240V~ 50Hz supply only. Connecting it to other power sources may damage it.
-
Page 14: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS 16 17 . Function Selector - OFF/CD/LINE IN 8. Volume Control Switches to turn the power on/off or Rotate to raise or lower the volume select CD or LINE IN mode 9. LINE IN Jack 2. Stop Button (inside the MP3 compartment) Press to stop the CD... -
Page 15: Power Source
POWER SOURCE This unit is designed to operated on AC household current or batteries. NOTE: The AC Power cord is buit-in with this unit. It is stored next Battery compartment to battery compartment and covered by battery door. MAIN POWER SUPPLY Check that the power voltage as shown on the type plate corresponds to your local power voltage. -
Page 16: Preparation
CD BASIC OPERATION Preparation . Slide the OFF/CD/LINE IN switch to CD to select CD mode. 4. Push open the CD compartment door and place a CD, label side up, onto the spindle. Close the CD door by pushing down on the front edge. 5. -
Page 17: Line In Operation
LINE IN OPERATION Caution : Turn off power and unplug the power cord before connection. Connect to other audio equipment, including VCR, video recorder, MP3 to provide sound output for other audio equipment. Preparation Pust to open the MP3 compartment door. 2. -
Page 18: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Correction Player will not turn on. • AC line cord not connected. • Check AC line cord connecting. Disc will not play. •... -
Page 19: Mesures De Securite Importantes
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Ce symbole éclair fléché, dans un triangle équilatéral, avertit ATTENTION: l’usager de la présence d’une tension non isolée dangereuse RISQUE D’ELECTROCUTION dans l’enceinte du produit d’une amplitude suffisante pour NE PAS OUVRIR constituer un risque d’électrocution sur l’individu. ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit NE PAS RETIRER LE BOITIER (OU L’ARRIERE DU BOITIER). -
Page 20: Pour La Grande Bretagne Uniquement
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) POUR LA GRANDE BRETAGNE UNIQUEMENT Pour votre propre sécurité, veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant de brancher ce lecteur CD sur l’alimentation principale. Alimentation°G 0V- 40V ~ 50Hz (AC) uniquement Cette unité est conçue pour fonctionner avec une alimentation domestique AC 30V ~ 50Hz uniquement. -
Page 21: Localisation Des Commandes
LOCALISATION DES COMMANDES 16 17 . Sélecteur de fonction - ARRET/CD/ 8. Contrôle du volume LINE IN Permet de sélectionner les Faites tourner pour augmenter ou modes CD, LINE IN ou d’éteindre diminuer le volume l’appareil. 9. Prise LINE IN . -
Page 22: Source D'alimentation
SOURCE D’ALIMENTATION Cet appareil est conçu pour fonctionner sur le courant domestique Compartiment des piles Battery compartment alternatif ou sur des piles. REMARQUE: Le cordon AC est intégré à l’unité. Il est placé près du compartiment de piles et muni d’un couvercle. ALIMENTATION PRINCIPALE Vérifiez que l’alimentation principale comme indiqué... -
Page 23: Fonctionnement De Base Du Cd
FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD Préparation . Glissez le commutateur d’OFF/CD/LINE IN au CD au mode choisi de CD. . Ouvrez le compartiment à CD et placez un CD à l’intérieur avec l’étiquette placée vers le haut. Fermez le compartiment à CD en le poussant vers le bas. 3. -
Page 24: Fonctionnement Entrée Line
FONCTIONNEMENT ENTRÉE LINE Attention: Coupez le courant et débranchez le cordon de secteur avant le raccordement. Branchez sur un autre équipement audio, y compris un VCR, enregistreur vidéo, MP3 pour offrir une sortie de son pour les autres équipements. Préparation . -
Page 25: Guide De Depannage
GUIDE DE DEPANNAGE Vérifiez le guide suivant pour voir les éventuelles causes possibles avant de contacter votre assistance. Problèmes Causes Solutions L’unité ne s’allume pas Le cordon CA n’est pas branché. Vérifiez le branchement du cordon Le disque n’est pas lu Le compartiment à...