Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

VA9310 Series Electric Non-Spring Return Valve Actuators
Installation Instructions
VA9310-HGA-2
Applications
IMPORTANT: Use this VA9310 Series Electric
Non-Spring Return Valve Actuator only to control
equipment under normal operating conditions.
Where failure or malfunction of the electric actuator
could lead to personal injury or property damage to
the controlled equipment or other property,
additional precautions must be designed into the
control system. Incorporate and maintain other
devices, such as supervisory or alarm systems or
safety or limit controls, intended to warn of or protect
against failure or malfunction of the electric actuator.
VA9310 Series Electric Non-Spring Return Valve Actuators Installation
Refer to the
QuickLIT website
North American Compliance
United States
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Canada
This Class (B) digital apparatus meets all the
requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Instructions
1
34- 636- 2421, Rev . C
Part No. 34-636-2421, Rev. C
Issued March 2016
for the most up-to-date version of this document.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Johnson Controls VA9310 Série

  • Page 1 34- 636- 2421, Rev . C VA9310 Series Electric Non-Spring Return Valve Actuators Installation Instructions VA9310-HGA-2 Part No. 34-636-2421, Rev. C Issued March 2016 Refer to the QuickLIT website for the most up-to-date version of this document. Applications North American Compliance United States IMPORTANT: Use this VA9310 Series Electric Non-Spring Return Valve Actuator only to control...
  • Page 2: Accessories

    Installation Special Tools Needed • T20 Torx™ screwdriver • digital voltmeter or M9000-200 commissioning tool (when zero and span need adjustment) Accessories Table 1: Accessories (Order Separately) Code Number Description M9000-200 Commissioning Tool That Provides a Control Signal to Drive 24 V On/Off, Floating, Proportional, and Resistive Electric Actuators M9000-341...
  • Page 3: Dimensions

    Dimensions 3-1/2 in. (89 mm) Optional Optional Thermal Thermal Barrier Barrier Figure 1: Valve and Actuator Dimensions (With Optional M9000-561 Thermal Barrier) Table 2: VA9310-HGA-2 Actuated VG1241, VG1245, VG1841, and VG1845 Series Ball Valve Dimensions, in. (mm) Valve Size, in. (DN) A (With Thermal A (Without Barrier)
  • Page 4 Mounting the Actuator Inline to the Valve Mounting the Actuator Perpendicular to the Valve 1. Make sure the valve stem is inline to the valve openings. Note: If the actuator and valve arrive separately, proceed to Step 3. 1. Loosen but do not remove the screw that holds the actuator to the valve.
  • Page 5 3. Press and hold the gear release. 5. Reinsert the handle perpendicular into the actuator and tighten the handle screw. The recommended The actuator should be against the internal CCW torque is 8 to 12 lb·in (0.9 to 1.4 N·m). stop.
  • Page 6 Wiring IMPORTANT: When using the VA9310-HGA-2 actuator in floating mode, verify that the DIP switch is positioned on the 2 to 10 VDC option. This setting ensures compatibility with the controller’s triac output exhibiting voltage leakage. See Figure 14 for Risk of Electric Shock.
  • Page 7 Auto Calibration Mode Operation The actuator enters auto calibration mode and positions the valve shaft to the maximum and minimum end stops to identify the range of travel. Risk of Property Damage. Accessing the DIP Switches and LEDs Do not apply power to the system before checking all Locate the oval cover on the front of the unit and pull wiring connections.
  • Page 8 4. Press INC. Table 3: DIP Switch Settings The Offset Adj. LED flashes. The voltage reading on the multimeter increases 0.5 VDC each time Example Command Feedback Settings VA9310-HGA you press the button. Press INC. until you reach Signal Signal User Interface the desired voltage.
  • Page 9: Repair Information

    Repair Information If the VA9310 Series Electric Non-Spring Return Valve Actuator fails to operate within its specifications, replace the unit. For a replacement valve actuator, contact the nearest Johnson Controls® representative. VA9310 Series Electric Non-Spring Return Valve Actuators Installation Instructions...
  • Page 10: Technical Specifications

    The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standard. For application at conditions beyond these specifications, consult the local Johnson Controls office. Johnson Controls, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products.
  • Page 11 507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI 53202 Metasys® and Johnson Controls® are registered trademarks of Johnson Controls, Inc. All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2016 Johnson Controls, Inc. VA9310 Series Electric Non-Spring Return Valve Actuators Installation Instructions Published in U.S.A.
  • Page 12: Servomoteurs Électriques Pour Vannes, Sans Ressort De Rappel, Série Va9310

    Servomoteurs électriques pour vannes, sans ressort de rappel, série VA9310 Pièce N° 34-636-2421, Rév. C Notice d’installation Émis le mardi 8 mars 2016 VA9310-HGA-2 Se référer au site Internet QuickLIT pour obtenir la version de ce document la plus à jour. Applications Conformité...
  • Page 13: Outils Spéciaux Nécessaires

    Installation Outils spéciaux nécessaires • Tournevis T20 Torx™ • Voltmètre numérique ou outil de mise en service M9000-200 (s’il faut ajuster le zéro et la plage) Accessoires Tableau 1 : Accessoires (à commander séparément) Numéro de Description code M9000-200 Outil de mise en service fournissant un signal de commande au moteur 24 V Marche/Arrêt (On/Off) et aux servomoteurs électriques flottants,...
  • Page 14: Montage

    Dimensions 89 mm (3-1/2 po) 3-1/2 in. (89 mm) Écran Optional Écran Optional thermique Thermal thermique Thermal en option Barrier en option Barrier Figure 1 : Dimensions de la vanne et du servomoteur (Avec écran thermique M9000-561 en option) Tableau 2 : Dimensions des vannes à boisseau sphérique séries VG1241, VG1245, VG1841, et VG1845, avec VA9310-HGA-2, en mm (po) Taille de la vanne, A (Sans barrière...
  • Page 15 Montage du servomoteur en ligne avec la Montage du servomoteur perpendiculaire à la vanne vanne 1. S’assurer que la tige de la vanne est en ligne avec Remarque : Si le servomoteur et la vanne arrivent les ouvertures de la vanne. séparément, passer à...
  • Page 16 3. Appuyer sur la commande de débrayage et 5. Introduire à nouveau la poignée perpendiculaire au maintenir. servomoteur et serrer la vis de la poignée. Le couple recommandé est de 0,9 à 1,4 N·m (8 à 12 lb·in ). Le servomoteur doit se trouver contre la butée interne CCW.
  • Page 17: Schémas De Câblage Des Servomoteurs Va9310-Hga

    Câblage IMPORTANT : Si l’on utilise le servomoteur VA9310-HGA-2 en mode flottant, vérifier que le AVERTISSEMENT micro-interrupteur est positionné sur l’option 2 à 10 V CC. Ce paramétrage garantit la compatibilité avec la sortie de triac du contrôleur, en montrant les Risque de Choc électrique.
  • Page 18: Fonctionnement

    Mode auto-étalonnage Fonctionnement Le servomoteur passe en mode auto-étalonnage et AVIS place l’arbre de vanne aux butées maximum et minimum pour mesurer la course de déplacement. Risque de Dégâts matériels. Accès aux micro-interrupteurs et aux DEL Ne pas mettre le système sous tension avant d’avoir Repérer le cache ovale sur l’avant de l’appareil et le contrôlé...
  • Page 19: Paramétrage Du Signal De Commande Proportionnelle De Plage Et De Décalage À D'autres Valeurs

    Pour ajuster la plage et le décalage, appuyer brièvement sur Enter/Autocal. Maintenir Enter/ Tableau 3 : Paramétrage des micro-interrupteurs Autocal enfoncé pendant plus de trois secondes Exemple Signal Signal Paramétrages de déclenche un auto-étalonnage. l’interface utilisateur du commande recopie VA9310-HGA La DEL Décalage s’allume et le multimètre affiche la valeur actuelle de décalage.
  • Page 20: Informations Relatives Aux Réparations

    VA9310 ne fonctionne pas selon ses spécifications, le remplacer. Pour obtenir un servomoteur pour vannes de remplacement, contacter le représentant Johnson Controls® le plus proche. Figure 16 : Bouton de débrayage Servomoteurs électriques pour vannes, sans ressort de rappel, série VA9310 Notice d’installation...
  • Page 21: Spécifications Techniques

    Les spécifications de performance sont nominales et conformes à la norme industrielle acceptable. Pour une application dans des conditions dépassant ces spécifications, consulter le bureau local de Johnson Controls. Johnson Controls, Inc. ne sera pas tenu responsable des dommages résultant d’une application ou d’un usage impropres de ses produits.
  • Page 22 Instaurer l'efficacité 507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI, 53202, États-Unis Metasys® et Johnson Controls® sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent texte appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Servomoteurs électriques pour vannes, sans ressort de rappel, série VA9310 Notice d’installation Publié...
  • Page 23 Actuadores eléctricos con válvula sin retorno por muelle de la serie VA9310 Ref. 34-636-2421, Rev. C Instrucciones de instalación Emitido el 8 de marzo de 2016 VA9310-HGA-2 Consulte la página web de QuickLIT para la versión más actualizada de este documento. Aplicaciones Conformidad norteamericana Estados Unidos...
  • Page 24 Instalación Herramientas especiales necesarias • Destornillador T20 Torx™ • Voltímetro digital o herramienta de puesta en marcha M9000-200 (cuando es necesario realizar ajustes a cero y de rango) Accesorios Tabla 1: Accessorios (pedir por separado) Número de Descripción código M9000-200 Herramienta de puesta en marcha que proporciona una señal de control para actuadores de 24 V todo/nada,...
  • Page 25 Dimensiones 3 1/2 pulg. (89 mm) 3-1/2 in. (89 mm) Barrera Optional Barrera Optional térmica Thermal térmica Thermal opcional Barrier opcional Barrier Figura 1: Medidas de la válvula y el actuador (con la barrera térmica opcional M9000-561) Tabla 2: Medidas de la válvula de bola de la serie VA9310-HGA-2 (con accionamiento) VG1241, VG1245, VG1841 y VG1845, pulg.
  • Page 26 Montaje del actuador en línea con la válvula Montaje del actuador en perpendicular a la válvula 1. Compruebe que el vástago de la válvula está alineado con las aberturas de la válvula. Nota: Si el actuador y la válvula llegan por separado, vaya al Paso 3.
  • Page 27 3. Mantenga presionado el botón de operación del 5. Vuelva a introducir la manilla en perpendicular al engranaje. actuador y apriete el tornillo de la manilla. El par recomendado es de 8 a 12 lb·pulg. (0,9 a 1,4 N·m). El actuador debería quedar contra el tope CCW interno.
  • Page 28 Cableado IMPORTANTE: Al utilizar el actuador VA9310-HGA-2 en modo flotante, compruebe que el interruptor DIP está colocado en la opción de 2 a 10 V CC. Este ajuste garantiza la compatibilidad con la salida triac del controlador que muestra la fuga de tensión. Consulte la Riesgo de Descarga eléctrica.
  • Page 29 Modo de calibración automática Operación El actuador entra en el modo de calibración automática y coloca el eje de la válvula en los topes finales máximo y mínimo para identificar el alcance de recorrido. Riesgo de daños en la propiedad. No aplique tensión al sistema hasta que haya Acceso a los interruptores DIP y LED comprobado que todas las conexiones del cableado...
  • Page 30 El LED de ajuste de compensación se enciende y el Tabla 3: Ajustes del interruptor DIP multímetro muestra el valor de compensación actual. Ejemplo Señal de Señal de Ajustes VA9310-HGA 4. Pulse INC. comando realiment Interfaz de usuario ación El LED de ajuste de compensación parpadea. La lectura de tensión en el multímetro aumenta 0,5 VCC Directo 10 VCC...
  • Page 31 Para obtener un actuador de válvula nuevo, póngase en contacto con su representante más cercano de Johnson Controls®. Figura 16: Botón de cancelación Actuadores eléctricos con válvula sin retorno por muelle de la serie VA9310 Instrucciones de instalación...
  • Page 32: Especificaciones Técnicas

    Las especificaciones de rendimiento son nominales y cumplen los estándares admisibles de la industria. Para su aplicación en condiciones que difieran de estas especificaciones, consulte a su oficina local de Johnson Controls. Johnson Controls, Inc. no se hace responsable de los daños provocados por una aplicación o una utilización incorrecta de sus productos.
  • Page 33 Plataforma global 507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI 53202 Metasys® y Johnson Controls® son marcas comerciales registradas de Johnson Controls, Inc. El resto de marcas mencionadas en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Actuadores eléctricos con válvula sin retorno por muelle de la serie VA9310 Instrucciones de instalación Publicado en los Estados Unidos www.johnsoncontrols.com...

Table des Matières