1. Manuels
  2. Marques
  3. Ossian Manuels
  4. Épandeurs
  5. LS Liquid Spreader
  6. Manuel d'assemblage et d'utilisation

Ossian LS Liquid Spreader Manuel D'assemblage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASSEMBLY AND OPERATION
MANUAL
OSSIAN LS® is a trademark of Ossian Inc. • Patents Pending • OSSIAN LS® ASSEMBLY AND OPERATION MANUAL © 2009 OSSIAN INC.
OSSIAN INC. Davenport, Iowa • PH: 800-553-8011 • icemelt@ossian.com • www.ossian.com
MANUAL 2029-07

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ossian LS Liquid Spreader

  • Page 1 ASSEMBLY AND OPERATION MANUAL OSSIAN LS® is a trademark of Ossian Inc. • Patents Pending • OSSIAN LS® ASSEMBLY AND OPERATION MANUAL © 2009 OSSIAN INC. OSSIAN INC. Davenport, Iowa • PH: 800-553-8011 • icemelt@ossian.com • www.ossian.com MANUAL 2029-07...
  • Page 3 CONTACT OSSIAN INC. 1-800-553-8011 To aid in all customer service, technical support and warranty inquiries, you may be asked for the serial number and/or pump model of your Ossian LS®. To locate both numbers open the orange cover revealing the pump compartment. The serial number is located in the pump compartment of the unit in front of the pump.

  • Page 4: Safety

    DO NOT spray any liquid not DO NOT store water in unit when freezing temperatures authorized by Ossian. For a list of approved products: are expected. Frozen plumbing and pump damage will 800-553-8011 or visit the website: www.OSSIAN.com occur.

  • Page 5: Table Des Matières

    ANTI-ICER TANK PREPARATION ..............BASIC OPERATION POWER UP / POWER DOWN ..............SPRAY BOOM APPLICATION ..............ANTI-ICING SIDEWALKS ............... ANTI-ICING STAIRS................BASIC CAUTIONS: SIDEWALK AND STAIRS ........DE-ICING ....................TROUBLE SHOOTING: Please consult our website: www.OSSIAN.COM or contact us at 800-553-8011 www.ossian.com |...

  • Page 6: Parts And Accessories

    PARTS AND ACCESSORIES Make sure ALL PARTS shown below are present in box. | OSSIAN...

  • Page 7: Unpacking And Assembly

    UNPACKING AND ASSEMBLY The Ossian LS® is shipped with the operator handle attached to base unit by the control cable and power harness, but not bolted to base unit. CAREFULLY lift handle up from box sleeve. Slide handle ends into handle brackets on base.

  • Page 8: Hose Storage Bracket And Wand Holster Assembly

    (F3) and acorn nut (F4). on outside of operator handle. Secure with (A2) washers and (A3) acorn nuts. Insert bolt (F2) through holster mounting bracket and operator handle and secure with washer (F3) and nut (F4). | OSSIAN...

  • Page 9: Spray Wand And Hose Assembly

    Insert hose stem into bulkhead fitting. Pull gently to assure that hose stem is firmly seated. Carefully screw the threaded end of the wand hose to the wand trigger. Secure wand hose to operator handle with tie wrap (E). www.ossian.com |...

  • Page 10: Battery Installation

    BATTERY INSTALLATION Battery is shipped uninstalled from unit. Battery can be found boxed, inside tank cavity of the OSSIAN LS®. Lift orange cover from rear catch and pivot forward Connect battery leads from battery compartment to providing access to battery cover and battery compartment.

  • Page 11: Battery Charging

    When battery is fully charged, disconnect battery charger from battery tower. charge port and close cover. Push rear of cover down so that it fits snuggly over battery cover. Plug battery charger transformer into standard 110w outlet. Only use provided battery charger. www.ossian.com |...

  • Page 12: Proper Battery Care

    PROPER BATTERY CARE Although the Ossian LS® is designed for winter operation, proper battery care is required to ensure the unit will continue to operate at peak performance. Failure to do so will dramatically shorten the life of your battery.

  • Page 13: Anti-Icer Tank Preparation

    ANTI-ICER TANK PREPARATION The Ossian LS® Liquid Sprayer uses a standard Ossian 5 gallon tank as its liquid tank. An empty tank was provided with the unit. To begin operation, a full tank is required. Use of unapproved chemicals will void equipment warranty.

  • Page 14: Basic Operation

    Check for small leaks, if pump does not shut off automatically DO NOT leave unit unattended with knob in the position. after priming or pulses periodically when not in use. | OSSIAN...

  • Page 15: Spray Boom Application

    DO NOT push unit with front skids dragging on pavement. With unit energized (control knob in position), squeeze This will result in uneven coverage of product and orange trigger to spray de-icer from boom nozzles. unnecessary operator effort. www.ossian.com |...

  • Page 16: Anti-Icing Sidewalks

    1 gal/1000 sqft. No adjustment is necessary. The 4 foot wide spray pattern of the Ossian LS® is optimized for the width of a standard municipal sidewalk. DO NOT push unit with front skids dragging on pavement.

  • Page 17: Anti-Icing Stairs

    ANTI-ICING STAIRS Wand application rate is different than spray boom. Close boom arms if they are open and park Ossian LS on level Watch pavement surface to insure an even coating. surface at bottom of stairs to insure unit will not roll during use.
  • Page 18 DO NOT pull unit by wand hose. Damage to unit could result. DO NOT leave unit unattended with knob in position. Check for small leaks if pump does not shut off automatically after priming or pulses periodically when not in use. | OSSIAN...

  • Page 19: De-Icing

    After snow has been mechanically removed by blade, snow blower or other equipment, the Ossian LS® can be used to apply liquid de-icer to the residual ice and snow left behind with standard application rates.
  • Page 21 MANUAL DE USO Y MONTAJE OSSIAN LS® es una marca comercial de Ossian Inc. • Patentes en Trámite • OSSIAN LS® MANUAL DE USO Y MONTAJE © 2009 OSSIAN INC. OSSIAN INC. Davenport, Iowa • 800-553-8011 • icemelt@ossian.com • www.ossian.com...
  • Page 23 A fin de agilizar el servicio de atención al cliente, asistencia técnica y de consultas sobre la garantía, los representantes podrán solicitarle el número de serie y/o de modelo de la bomba de su rociador Ossian LS®. Estos números se hallan en el compartimento de la bomba, el que se puede ver abriendo la cubierta naranja.

  • Page 24: Seguridad

    Este equipo está diseñado para utilizarse SÓLO con Riesgo de graves lesiones en la espalda. partes autorizadas de Ossian. Si utiliza el equipo con NO levante la unidad con el tanque lleno instalado. partes que NO cumplen las especificaciones mínimas, debe asumir todos los riesgos y responsabilidades.
  • Page 25 USO CORRECTO DE LA BATERÍA ..............COLOCACIÓN DEL BIDÓN DE LÍQUIDO ANTIHIELO ........FORMA DE USO ....................ACERAS Y ESCALERAS: PRECAUCIONES GENERALES ......SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Consulte la información de nuestro sitio web: www.OSSIAN.COM o llame al: 800-553-8011 www.ossian.com |...

  • Page 26: Partes Y Accesorios

    SUJETADOR DE LA MANGUERA ARANDELA GATILLO SUJETADOR VARILLA DE LA MANGUERA TUERCA CIEGA BATERÍA BIDÓN VACÍO DE 5 GALONES (19 l) MANGUERA CARGADOR DE LA BATERÍA CONJUNTO DEL CASTILLETE SIFÓN TORNILLO ARANDELA TUERCA CIEGA ARANDELAS TUERCAS TORNILLO ARANDELA PRESILLAS TUERCA CIEGA | OSSIAN...

  • Page 27: Forma De Desempaquetar Y Montar

    FORMA DE DESEMPAQUETAR Y MONTAR El rociador Ossian LS viene de fábrica con el manillar sujetado al ® aparato con el cableado de control y alimentación, sin atornillar a la base. ARANDELAS TUERCAS Levante el manillar de la caja CON CUIDADO.
  • Page 28 Ajústelos con las arandelas (A2) y las tuercas ciegas (A3). Inserte el tornillo (F2) en el soporte del castillete y el manillar, y ajústelo con la arandela (F3) y la tuerca (F4). | OSSIAN...
  • Page 29 Coloque la espiga de la manguera en el obturador. Tire de la manguera suavemente para comprobar que la espiga Atornille el extremo roscado de la manguera en el gatillo con esté acoplada firmemente. cuidado. Sujete la manguera al manillar con la presilla (E). www.ossian.com |...

  • Page 30: Colocación De La Batería

    COLOCACIÓN DE LA BATERÍA El rociador viene de fábrica con la batería sin instalar. La batería se halla empaquetada dentro del compartimento del bidón del rociador OSSIAN LS ® TAPA DE BATERÍA BATERÍA CONDUCTORES DE BATERÍA Levante la cubierta naranja destrabando el pasador trasero Conecte los conductores a los bornes correspondientes para ver la tapa y el compartimento de la batería.

  • Page 31: Carga De La Batería

    Baje la parte trasera de la cubierta de modo que quede ajustada Enchufe el transformador del cargador en un tomacorriente sobre la tapa de la batería. normal de 110 W. Use únicamente el cargador suministrado con el producto. www.ossian.com |...

  • Page 32: Uso Correcto De La Batería

    USO CORRECTO DE LA BATERÍA Si bien el rociador Ossian LS® está fabricado para que funcione en invierno, es preciso que se haga un uso correcto de la batería para garantizar que el rociador funcione a su máximo nivel. La omisión de este requisito acortará la vida útil de la batería significativamente.

  • Page 33: Colocación Del Bidón De Líquido Antihielo

    COLOCACIÓN DEL BIDÓN DE LÍQUIDO ANTIHIELO El rociador Ossian LS® funciona con un bidón Ossian estándar de 5 galones (19 l) de líquido de suministro. El bidón viene vacío de fábrica. Para usar el rociador, se requiere de un bidón lleno hasta su máximo nivel.

  • Page 34: Forma De Uso

    NO deje el rociador con la perilla en la posición Si la bomba no se apaga automáticamente después del no lo está utilizando. ciclo de purga o si vibra irregularmente cuando no está en uso, revise si la unidad tiene alguna pequeña fuga. | OSSIAN...
  • Page 35 Esto hace que el producto no se esparza de forma pareja y que el operador deba hacer un esfuerzo Con el rociador energizado (perilla del control en la posición mayor. ), accione el gatillo naranja para que los inyectores rocíen el líquido descongelante. www.ossian.com |...
  • Page 36 No es necesario realizar ningún ajuste. El sistema de rociado de 4 pies (1,2 metros) de ancho del rociador Ossian LS® está diseñado para un resultado óptimo en las aceras de tamaño normal. NO empuje el rociador arrastrando los patines delanteros por Rocíe la acera con líquido antihielo manteniendo presionado...
  • Page 37 Pliegue los brazos del rociador si se hallan extendidos y pare su rociado. Asegúrese de que la superficie esté cubierta de manera Ossian LS® en el piso nivelado al pie de las escaleras para pareja. La superficie debe estar húmeda, pero sin chacos.

  • Page 38: Aceras Y Escaleras: Precauciones Generales

    NO deje el rociador con la perilla en la posición si no lo está utilizando. Si la bomba no se apaga automáticamente después del ciclo de purga o si vibra irregularmente cuando no está en uso, revise si la unidad tiene alguna pequeña fuga. | OSSIAN...
  • Page 39 Una vez que se ha quitado la nieve por medios mecánicos con pala, soplador u otros equipos, el rociador Ossian LS® se puede utilizar con un líquido para descongelar la nieve y el hielo residual en una proporción de aplicación estándar.
  • Page 41 MANUEL D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION OSSIAN LS® est une marque de commerce d’Ossian Inc. • Brevets en Instance • OSSIAN LS® MANUEL D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION © 2009 OSSIAN INC. OSSIAN INC. Davenport, Iowa USA • 800-553-8011 • icemelt@ossian.com • www.ossian.com MANUEL 2029-07...

  • Page 43: Service À La Clientèle Et Soutien Technique

    Communiquer avec Ossian Inc. au 1 800 553-8011 Il est possible qu’on vous demande le numéro de série ou le numéro de modèle de pompe du pulvérisateur Ossian LS® afin d’accélérer le traitement de toutes les demandes de service, de soutien technique ou de renseignements sur la garantie. Ouvrir le couvercle orange du compartiment de la pompe pour repérer ces deux numéros.
  • Page 44 Le pulvérisateur est conçu pour NE PAS laisser de l’eau dans le réservoir par temps être utilisé avec des liquides Ossian approuvés de gel, car cela entraînera le gel de la plomberie et UNIQUEMENT. Liste des produits approuvés: l’endommagement de la pompe.
  • Page 45 ENTRETIEN APPROPRIÉ DE BATTERIE ............PRÉPARATION DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE D’ANTIGIVRAGE ....FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE ............MISES EN GARDE FONDAMENTALES RELATIVES AUX TROTTOIRS ET AUX MARCHES ........DÉPANNAGE: Consulter le site: www.OSSIAN.COM ou composer le numéro 1 800 553-8011 www.ossian.com |...

  • Page 46: Pièces Et Accessoires

    CROCHETS DE FLEXIBLE RONDELLE PISTOLET LANCE ÉCROU BORGNE RÉSERVOIR VIDE BATTERIE DE 5 GALLONS (18.93 LITRES) FLEXIBLE-RALLONGE CHARGEUR DE BATTERIE ENSEMBLE DE GAINE DU FLEXIBLE-RALLONGE BOUCHON DE SIPHON BOULON RONDELLE ÉCROU BORGNE RONDELLES ÉCROUS BOULON RONDELLE ATTACHES AUTOBLOQUANTES ÉCROU BORGNE | OSSIAN...

  • Page 47: Déballage Et Assemblage

    DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE Le pulvérisateur Ossian LS® est expédié avec la poignée reliée à l’unité de base par le câble de commande et le faisceau de câbles d’alimentation, mais non boulonnée. RONDELLES ÉCROUS Sortir DOUCEMENT la poignée du manchon. Glisser les extrémités de la poignée dans les supports de NE PAS forcer ou tordre les câbles de branchement.
  • Page 48 Les fixer à l’aide l’écrou borgne (F4). des rondelles (A2) et des écrous borgnes (A3). Insérer le boulon (F2) dans le support de montage de gaine et la poignée et fixer les pièces avec la rondelle (F3) et l’écrou (F4). | OSSIAN...
  • Page 49 Insérer la tige du flexible dans le raccord de traversée. Tirer doucement sur la tige pour confirmer qu’elle est chambrée au fond. Visser avec soin l’extrémité filetée du flexible dans le pistolet. Fixer le flexible à la poignée avec une attache autobloquante (E). www.ossian.com |...

  • Page 50: Installation De La Batterie

    INSTALLATION DE LA BATTERIE La batterie, telle que livrée, n’est pas installée dans le pulvérisateur. La batterie est emballée dans une boîte et placée dans la cavité du pulvérisateur OSSIAN LS®. COUVERCLE BATTERIE BORNES Soulever le couvercle orange par le taquet arrière et le pivoter Brancher les câbles de batterie du compartiment aux bornes...

  • Page 51: Charge De La Batterie

    à l’ajuster parfaitement sur le couvercle de la batterie. Brancher le transformateur du chargeur dans une prise de courant standard de 110 W. Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni avec le pulvérisateur. www.ossian.com |...

  • Page 52: Entretien Approprié De Batterie

    ENTRETIEN APPROPRIÉ DE LA BATTERIE Bien que le pulvérisateur Ossian LS® soit conçu pour des conditions hivernales, il faut tout de même effectuer un entretien approprié de la batterie pour assurer un fonctionnement optimal. Le non-respect de cette consigne raccourcira grandement la durée de vie de la batterie.

  • Page 53: Préparation Du Réservoir De Liquide D'antigivrage

    PRÉPARATION DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE D’ANTIGIVRAGE Le pulvérisateur de liquide Ossian LS® requiert un réservoir de liquide Ossian standard de 5 gallons. Un réservoir vide est fourni avec le pulvérisateur. Commencer par remplir le réservoir. L’utilisation de produits chimiques non approuvés annulera la garantie de l’équipement.

  • Page 54: Fonctionnement Élémentaire

    NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsque le levier Rechercher de petites fuites si la pompe ne s’arrête pas est à la position automatiquement après l’amorçage ou si elle donne périodiquement des à-coups après l’utilisation. | OSSIAN...

  • Page 55: Application De La Rampe De Pulvérisation

    Cela entraînerait une mauvaise répartition et Le pulvérisateur étant sous tension (bouton en position exigerait un effort inutile de l’opérateur. actionner le levier cranté orange pour pulvériser le liquide par les buses de la rampe. www.ossian.com |...
  • Page 56 Le débit de la rampe de pulvérisation est étalonnée à 3.8L /93 m² (1 gal. / 1000 ft²) Aucun réglage n’est requis. Le pulvérisateur Ossian LS® assure une répartition du jet de 1,2 m (4 pi) le long de la rampe, ce qui est optimal pour la largeur des trot- toirs municipaux standard.
  • Page 57 Le débit du flexible-rallonge est différent de celui de la rampe Rentrer les bras de la rampe s’ils ont été déployés et placer le de pulvérisation. Vérifier si le produit couvre uniformément le pulvérisateur Ossian LS® sur une surface de niveau au bas de revête ment de la chaussée.

  • Page 58: Mises En Garde Fondamentales Relatives Aux Trottoirs Et Aux Marches

    à la position Si la pompe ne se met pas hors fonction automa- tiquement après l’amorce ou émet des pulsations périodiques lorsqu’elle n’est pas en usage, véri- fier si l’appareil présente de petites fuites. | OSSIAN...
  • Page 59 Après avoir enlevé mécaniquement la neige à l’aide d’une lame, d’une souffleuse à neige ou d’un autre matériel de déneigement standard, utiliser le pulvérisateur Ossian LS® pour appliquer un liquide d’antigivrage sur la neige et la glace résiduelles. Les liquides ne sont pas efficaces pour faire fondre la glace épaisse et peuvent créer une surface glissante sur le dessus de...
  • Page 60 ASSEMBLY AND OPERATION MANUAL OSSIAN LS® is a trademark of Ossian Inc. • Patents Pending • OSSIAN LS® ASSEMBLY AND OPERATION MANUAL © 2009 OSSIAN INC. OSSIAN INC. Davenport, Iowa • PH: 800-553-8011 • icemelt@ossian.com • www.ossian.com MANUAL 2029-07...

Table des Matières