Vortice DIMMER SYSTEM Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Antes de utilizar el producto,hay que
leeratentamente las instrucciones de este
folleto.Vortice no es responsable de los
eventualesdaños ocasionados a personas o
cosas comoresultado del incumplimiento de
lasindicaciones de este manual,las
cualesgarantizan la durabilidad y fiabilidad
eléctricay mecánica del aparato.Conservar
estemanual de instrucciones.
Lees deze handleiding aandachtig
door alvorens het product te plaatsen
en aan te sluiten. Vortice kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor eventuele schade aan
personen of zaken, ontstaan als gevolg van
het niet in acht nemen van de aanwijzingen
die hierna vermeld zijn, het opvolgen hiervan zal
de elektrische en mechanische betrouwbaar-
van het apparaat verzekeren. Bewaar
dit instructieboekje altijd zorgvuldig.
Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual. Firma Vortice
nu poate fi considerată responsabilă pentru
eventualele pagube provocate persoanelor
sau bunurilor, rezultate din nerespectarea
indicaţiilor de mai jos, în schimb, respectarea
acestora va asigura durata de viaţă și
fiabilitatea electrică și mecanică a aparatului.
Păstraţi cu grijă, întotdeauna, acest manual
de instrucţiuni.
heid
índice
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mandos y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . 13
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Index
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bediening en werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Afbeelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Index
Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Siguranţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comenzi și funcționare . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Întreținere / Cur țare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ES
NL
RO
3