Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Federal Signal Corporation D1 Série
- Page 1 Model 300MB-SD CommCenter Series D1 Installation and Maintenance Manual 2561078I français....page 21 Rev. I0 913 Printed in U.S.A. español....página 41...
- Page 2 Warranty – Seller warrants all goods for five years on parts and 2-1/2 years on labor, under the following conditions and exceptions: Seller warrants that all goods of Seller’s manufacture will conform to any descriptions thereof for specifications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Safety Message to Installers of Federal Signal Products ..............5 Unpacking the Product .......................... 5 An Overview of the Model 300MB ......................6 Chassis Description ............................7 Input Configuration ............................7 Control Circuitry ............................8 Power Requirements ............................8 Recommendation for the Signal Lines ....................10 Connecting Signal Lines ..........................11 Connecting to Remote Devices...................... - Page 4 Figure 9 Model 300MB with central amplifier connections ................15 Figure 10 Typical central power system ......................15 Figure 11 Model 300MB motherboard ......................18 SelecTone is a registered trademark of Federal Signal Corporation. © 2013 Federal Signal Corporation. All rights reserved. Model 300MB-SD CommCenter Series D1...
-
Page 5: Safety Message To Installers Of Federal Signal Products
Installation and Maintenance Manual Safety Message to Installers of Federal Signal Products People’s lives depend on your proper installation and servicing of Federal Signal products. It is important to read and follow all instructions shipped with this product. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow: •... -
Page 6: An Overview Of The Model 300Mb
Installation and Maintenance Manual An Overview of the Model 300MB The CommCenter, Model 300MB Series D1 is a digital playback device that is capable of generating up to six different prerecorded voice messages, melodies, tones, and/or signals. This central control device interfaces with any decentralized or centrally amplified system. -
Page 7: Chassis Description
Installation and Maintenance Manual The CommCenter can be used for a variety of prioritized signaling purposes, such as indicating the status of a machine or process, background messages, evacuation, alarm, start and dismissal, and other audible notification applications. The system can be automated if external (customer-supplied) devices such as programmable controllers, heat detectors, switches or program clocks are connected to the remote inputs. -
Page 8: Control Circuitry
Installation and Maintenance Manual Table 2 Model 300MB Series D motherboard MESSAGE JUMPER MARKING JUMPER MARKING PRIORITY NO NC TONE1 PRIORITY NO NC TONE 2 PRIORITY NO NC TONE 3 PRIORITY NO NC TONE 4 PRIORITY NO NC TONE 5 PRIORITY NO NC TONE 6... -
Page 9: Table 3 Product Specifications
Installation and Maintenance Manual Table 3 Product specifications Power Input Input Voltage 120/240 Vac, 50 Hz to 60 Hz; 24 Vdc Standby Current 50 mA, 120 Vac 25 mA, 240 Vac Operating Current 210 mA (max.) Power Consumption 26 W (max.) Emergency Power Source Input Input Voltage 22 Vdc to 32 Vdc... -
Page 10: Recommendation For The Signal Lines
Installation and Maintenance Manual Table 3 Product specifications (continued) Audio Frequency Response, Balanced Signal Line 40 Ω Max. Load, from 250 Hz to 80 kHz (Reference 1 kHz) -3 dB 40 Ω Max. Load, from 450 Hz to 60 kHz (Reference 1 kHz) -1 dB No Load, from 100 Hz to 90 kHz... -
Page 11: Connecting Signal Lines
Installation and Maintenance Manual Connecting Signal Lines CROSSTALK INTERFERENCE — Mixing signal lines with power lines could cause electrical interference, which could impede or render the system inoperable. Do not install signal lines in the same conduit with power lines. SHOCK HAZARD —... -
Page 12: Unbalanced Line Application
Installation and Maintenance Manual Figure 3 Model AM25CK connections (balanced line) 300GC 300GC AM25CK AM25CK SHIELDED TWISTED PAIR TERMINAL BLOCK (TB1) SIGNAL LINE TO ADDITIONAL ON REAR OF 300MB SELECTONES 290A7443 For 25 Vrms line-operated speakers, connect them directly to the balanced signal output of the 300MB. Remove the labeled jumper from terminals TB1-13 and TB1-14 of terminal block TB1. -
Page 13: Connecting A Low-Level Audio Output
Installation and Maintenance Manual Figure 5 Cascading multiple units GROUND CASCADE IN MODEL 300MB POWER LINES 120/240 Vac MODEL 300GC MASTER GAIN MODEL 1716 1 5 1 4 CNTR AM25CK 120 Vac 120 Vac 120 Vac SIGNAL LINES SHIELDED TWISTED PAIR LOCAL PWR. -
Page 14: As A Remote Microphone And Message Playback
Installation and Maintenance Manual As a Remote Microphone and Message Playback See Figure 7. This installation uses a 300MB interface with a 300VSC-1 or 300SCW-1. The CommCenter acts as a remote microphone audio input and adds message playback capability to a SelecTone system. Adjust the gain on the 300MB so that the audio output is at the required audio input level for the remote microphone input (16 mVrms max.) on the 300VSC-1 and the 300SCW-1. -
Page 15: Interfacing With A Central Amplified System
Installation and Maintenance Manual Interfacing with a Central Amplified System See Figure 9. In this installation the CommCenter is acting as an audio input to a central amplifier. Message playback can be added to an existing centrally amplified paging system. Figure 9 Model 300MB with central amplifier connections MODEL 300MB GROUND... -
Page 16: Connecting Power To The Commcenter System
Installation and Maintenance Manual Connecting Power to the CommCenter System QUALIFIED INSTALLERS ONLY — This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes. SHOCK HAZARD —... -
Page 17: Safety Messages To Maintenance Personnel
Installation and Maintenance Manual Safety Messages to Maintenance Personnel This device is to be serviced by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes. This service information is for qualified personnel only. To avoid electric shock, do not perform any servicing other than changing fuses, unless qualified to do so. -
Page 18: Figure 11 Model 300Mb Motherboard
Installation and Maintenance Manual Storage chips should be installed starting at Priority Tone 1 and working downward. If, for example, only four messages are required, have PT1 through PT4 sockets occupied and leave PT5 and PT6 open. To remove a storage chip, gently pry it out of its socket. To install a storage chip insert it into the proper socket on the printed circuit board as shown in Figure 11. -
Page 19: Getting Replacement Parts
Installation and Maintenance Manual Getting Replacement Parts Typical replacement parts are listed in Table 4. To order accessories and replacement parts, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Table 4 Replacement parts Description Numéro de pièce Blank Message Module RMB9999SD Pre-Recorded Message Module RM1SD... - Page 20 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246. Fax: 708-534-4852 • www.fs-isys.com elp@fedsig.com • www.federalsignal-indust.com...
- Page 21 CommCenter 300MB-SD de série D1 Manuel d'installation et d'entretien 2561078I Rev. I0 913 Imprimé aux États-Unis...
- Page 22 Garantie – Le vendeur offre pour tous les produits une garantie de cinq ans sur les pièces et de 2,5 ans sur la main-d’œuvre, selon les conditions et exceptions suivantes : le vendeur garantit que tous les produits qu’il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux spécifications qui font expressément partie de ce contrat de vente et qu’au moment de la vente par le vendeur, de tels produits devront être exempts de défauts de matériel et de fabrication.
- Page 23 Table des matières Avertissement de sécurité destiné aux installateurs des produits Federal Signal ......25 Déballage du produit ..........................25 Aperçu du modèle 300MB........................26 Description du châssis ..........................27 Configuration des entrées ..........................27 Circuit de commande ...........................28 Puissance nécessaire ............................29 Recommandation concernant les lignes d'acheminement des signaux ........
- Page 24 Figure 9 Système 300MB avec branchements vers un amplificateur central ...........36 Figure 10 Système type d'alimentation centrale ....................36 Figure 11 Carte mère de l'appareil 300MB .......................39 Selectone est une marque déposée de Federal Signal Corporation. © 2013 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés. CommCenter 300MB-SD de série D1...
-
Page 25: Avertissement De Sécurité Destiné Aux Installateurs Des Produits Federal Signal
Manuel d'installation et d'entretien Avertissement de sécurité destiné aux installateurs des produits Federal Signal AVERTISSEMENT Des vies dépendent de la manière dont vous installez et entretenez les produits de Federal Signal. Il est important de lire et de respecter les instructions qui accompagnent ce produit. De plus, voici d'autres précautions et instructions importantes à... -
Page 26: Aperçu Du Modèle 300Mb
Manuel d'installation et d'entretien Tableau 1 Contenu de l'ensemble Qté Description Numéro de pièce Prise, 10-Position 140332-10 Prise, 17-Position 140332-17 Aperçu du modèle 300MB Le modèle CommCenter 300MB de série D1 est un appareil de lecture numérique qui peut diffuser jusqu'à six messages vocaux, mélodies, tonalités ou signaux préenregistrés. -
Page 27: Description Du Châssis
Manuel d'installation et d'entretien Figure 1 Dimensions et trous de fixation ENTRÉE DÉFONÇABLE de 2,21 cm (0,87 po) de DIAM., 5 EMPLACEMENTS 5,77 cm 3,25 cm (2,27 po) (1.28 po) 29,40 cm 2,70 cm (11,57 po) (1,06 po) 2,74 cm (1,08 po) BORNE DE CÂBLAGE SUR PLACE POUR 5,59 cm 5,46 cm... -
Page 28: Circuit De Commande
Manuel d'installation et d'entretien L'appareil est réglé en usine pour être activé par un contact travail de verrouillage situé entre l'entrée associée et la mise à la terre du circuit. Une fois activé, le message se répète en boucle et s'arrête dès qu'il est désactivé. -
Page 29: Puissance Nécessaire
Manuel d'installation et d'entretien Puissance nécessaire RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE — N'effectuez aucune installation ADVERTENCIA ni entretien sur ce système tant qu'il est sous tension. Étant donné que ce modèle n'est pas équipé d'un interrupteur d'alimentation, vérifiez que l'alimentation est débranchée avant de poursuivre. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves et même la mort. - Page 30 Manuel d'installation et d'entretien Tableau 3 Caractéristiques techniques (suite) Seuils de tension de sortie de la tonalité, charge max. (en ondes carrées) Ligne dissymétrique d'acheminement des signaux 12 Vrms Ligne symétrique d'acheminement des signaux 25 Vrms Ligne d'acheminement des signaux à faible intensité 1 V crête à...
-
Page 31: Recommandation Concernant Les Lignes D'acheminement Des Signaux
Manuel d'installation et d'entretien Recommandation concernant les lignes d'acheminement des signaux RÉDUCTION DE LA SORTIE SONORE — Si un câble d'un diamètre trop petit AVERTISSEMENT est utilisé, il se produira une chute inacceptable de la tension du signal dans la ligne d'acheminement des signaux, ce qui réduira la sortie du son de l'appareil de signal à... -
Page 32: Branchement Aux Appareils À Distance
Manuel d'installation et d'entretien Figure 2 Branchements à l'arrière du modèle 300MB 120/240 Vca ENTRÉES DÉFONÇABLES 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VUE ARRIÈRE DU MODÈLE 300MB COMPARTIMENT DE COMPARTIMENT DE CÂBLAGE... -
Page 33: Utilisation De Lignes Dissymétriques
Manuel d'installation et d'entretien Branchez directement les haut-parleurs de 25 Vrms fonctionnant sur la ligne à la sortie de signal symétrique du modèle 300MB. Retirez le cavalier étiqueté des bornes TB1-13 et TB1-14 sur le bornier TB1. Branchez les haut-parleurs en parallèle aux bornes TB1-13 et TB1-14 du bornier TB1 de l'appareil 300MB. -
Page 34: Branchement D'une Sortie Audio De Faible Intensité
Manuel d'installation et d'entretien Figure 5 Installation d'appareils en cascade TERRE ENTRÉE DE CASCADE MODÈLE 300MB LIGNES ÉLECTRIQUES 120/240 Vca MODÈLE 300GC MAÎTRE GAIN 17161 51 4 MODÈLE CNTR AM25CK 120 Vca 120 Vca 120 Vca LIGNES D'ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADÉES BLINDÉES ALIM. -
Page 35: Comme Microphone Et Lecteur De Messages À Distance
Manuel d'installation et d'entretien Comme microphone et lecteur de messages à distance Consultez la figure 7. Cette installation se base sur une interface du système 300MB avec l'appareil 300VSC-1 or 300SCW-1. Le CommCenter agit comme une entrée audio de microphone à... -
Page 36: En Interface Avec Un Amplificateur Central
Manuel d'installation et d'entretien En interface avec un amplificateur central Consultez la figure 9. Dans cette installation, le modèle CommCenter fait office d'entrée audio vers un amplificateur central. Il est possible d'ajouter la fonction de lecture de messages à un système de téléappel amplifié... -
Page 37: Branchement De L'alimentation Au Système Commcenter
Manuel d'installation et d'entretien Branchement de l'alimentation au système CommCenter INSTALLATEURS QUALIFIÉS UNIQUEMENT— Cet appareil doit être AVERTISSEMENT entretenu par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l'électricité ou les codes locaux et en suivra les directives. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE —... -
Page 38: Installation Des Puces De Stockage
Manuel d'installation et d'entretien Les précautions et instructions de sécurité à suivre sont listées ci-dessous : • Il faut bien lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser ce système. • Ne procédez à aucune tâche d'entretien lorsque ce système est sous tension. Étant donné que ce modèle n'est pas équipé... -
Page 39: Figure 11 Carte Mère De L'appareil 300Mb
Manuel d'installation et d'entretien ors de l'installation des puces, commencez par la priorité la plus élevée (Priority Tone 1) et continuez dans l'ordre décroissant. Par exemple, si vous n'avez besoin que de quatre messages, utilisez les prises PT1 à PT4 et laissez les prises PT5 et PT6 vacantes. -
Page 40: Obtention De Pièces De Rechange
Manuel d'installation et d'entretien Obtention de pièces de rechange Les pièces de rechange courantes sont énumérées au tableau 4.Pour commander des accessoires ou des pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246. Tableau 4 Pièces de rechange Description Numéro de pièce... - Page 41 Modelo 300MB-SD CommCenter Serie D1 Manual de instalación y mantenimiento 2561078I Rev. I0 913 Impreso en los EE. UU.
- Page 42 años Garantía: El vendedor garantiza todos los productos por cinco años para las piezas y por 2-1/2 años para la mano de obra, bajo las siguientes condiciones y excepciones: El Vendedor garantiza que todos los productos fabricados por el Vendedor se ajustarán a las descripciones de los mismos para especificaciones que expresamente forman parte de este contrato de venta y en el momento de la venta por parte del Vendedor tales productos estarán comercialmente libres de defectos en material o mano de obra.
- Page 43 Contenidos Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal........45 Desembalaje del producto ........................45 Una descripción del Modelo 300MB ....................46 Descripción del chasis ..........................47 Configuración de entrada ..........................47 Circuito de control ............................48 Requisitos de corriente eléctrica ........................49 Recomendación para las líneas de señal...................
- Page 44 Figura 9 Modelo 300MB con conexiones a un amplificador central ..............56 Figura 10 Sistema típico de corriente eléctrica central ..................56 Figura 11 Placa base del 300MB ........................59 © 2013 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados. SelecTone es una marca registrada de Federal Signal Corporation. Modelo 300MB-SD CommCenter Serie D1...
-
Page 45: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores De Productos Federal Signal
Manual de instalación y mantenimiento Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen de la instalación y del servicio correcto de los productos Federal Signal. Es importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir: •... -
Page 46: Una Descripción Del Modelo 300Mb
Manual de instalación y mantenimiento Cuadro 1 Contenidos del kit Cant. Descripción Número de pieza Enchufe, 10 posiciones 140332-10 Enchufe, 17 posiciones 140332-17 Una descripción del Modelo 300MB El CommCenter, Modelo 300MB Serie D1 es un dispositivo de reproducción digital capaz de generar hasta seis diferentes mensajes de voz, melodías, señales y/o tonos pregrabados. -
Page 47: Descripción Del Chasis
Manual de instalación y mantenimiento NOTA: El CommCenter acepta mensajes almacenados en sus CI y sus tableros de circuitos impresos conectables. Ambos se conocen como chips de mensajes en este manual. Los mensajes almacenados en los circuitos impresos conectables funcionarán en todos los modelos Serie B, Serie C y Serie D. IMPORTANTE: Los CommCenters Serie D usan un CI de almacenamiento diferente de la Serie A, Serie B y Serie C. -
Page 48: Circuito De Control
Manual de instalación y mantenimiento El CommCenter está configurado de fábrica para activarse cerrando un contacto de bloqueo normalmente abierto entre la entrada asociada y la tierra del circuito. Cuando se activa el mensaje continúa su ciclo y se repite. Se detiene cuando se desactiva. Cuando se configura para activación temporal, el mensaje continúa su ciclo y se repite hasta que se desactiva la entrada. -
Page 49: Requisitos De Corriente Eléctrica
Manual de instalación y mantenimiento de cualquiera de los seis mensajes o de una entrada en cascada. Estos contactos se etiquetan como Relé Presionar para Hablar (PTT) en TB1. Requisitos de corriente eléctrica RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:No realice ninguna instalación o ADVERTENCIA mantenimiento en este sistema cuando está... -
Page 50: Especificaciones Físicas
Manual de instalación y mantenimiento Cuadro 3 Especificaciones del producto (continuación) Niveles de voltaje de salida, carga máx. (< 3 % THD) Línea de señal no balanceada 8 Vrms (25 Ω carga) Línea de señal balanceada 15 Vrms (40 Ω carga) Línea de señal de bajo nivel 1 Vpp (600 Ω... -
Page 51: Recomendación Para Las Líneas De Señal
Manual de instalación y mantenimiento Recomendación para las líneas de señal SALIDA REDUCIDA DE SONIDO: Si se usa un diámetro de cable muy pequeño, ADVERTENCIA una caída inaceptable en el voltaje de la línea de señal causará una salida reducida de sonido del dispositivo de señal remota. Solo use un cable con un diámetro superior a 22 AWG. -
Page 52: Conexión Con Dispositivos Remotos
Manual de instalación y mantenimiento Figura 2 Conexiones en la parte posterior del Modelo 300MB 120/240 VCA ORIFICIOS PRECORTADOS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA 10 9 17 16 15 14 13 12 11 10 9 ISTA POSTERIOR DEL MODELO 300MB (LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA SE HA COMPARTIMIENTO DE CABLEADO COMPARTIMIENTO DE... -
Page 53: Aplicación De La Línea No Balanceada
Manual de instalación y mantenimiento Para altavoces de 25 Vrms operados por línea, conéctelos directamente a la salida de señal balanceada del 300MB. Retire el puente etiquetado de los terminales TB1-13 y TB1-14 del bloque terminal TB1. Conecte los altavoces en paralelo a los terminales TB1-13 y TB1-14 del bloque terminal TB1 en el 300MB. A diferencia de la salida de línea no balanceada, esta salida no está... -
Page 54: Conexión Con Una Salida De Audio De Bajo Nivel
Manual de instalación y mantenimiento Figura 5 Conexión de unidades múltiples en cascada ENTRADA EN CASCADA TIERRA LÍNEAS DE MODELO 300MB CORRIENTE 120/240 VCA ELÉCTRICA MODELO 300GC MAESTRO GAIN MODELO 1716 1 5 1 4 CNTR AM25CK 120 VCA 120 VCA 120 VCA PAR TRENZADO BLINDADO CORRIENTE... -
Page 55: Como Micrófono Remoto Y Reproducción De Mensajes
Manual de instalación y mantenimiento Como micrófono remoto y reproducción de mensajes Vea la Figura 7. Esta instalación usa una interfaz de 300MB con un 300VSC-1 o 300SCW-1. El CommCenter actúa como entrada de audio con micrófono remoto y agrega la capacidad de reproducción de mensajes a un sistema SelecTone. -
Page 56: Interacción Con Un Sistema Amplificado Central
Manual de instalación y mantenimiento Interacción con un sistema amplificado central Vea la Figura 9. En esta instalación el CommCenter actúa como entrada de audio para un amplificador central. La reproducción de mensajes puede agregarse a un sistema de radiomensajería con amplificación central. -
Page 57: Conexión De Corriente Eléctrica Al Sistema Commcenter
Manual de instalación y mantenimiento Conexión de corriente eléctrica al sistema CommCenter SOLO INSTALADORES CALIFICADOS: Este dispositivo debe ser instalado por ADVERTENCIA un electricista capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional y que siga los lineamientos del NEC y los códigos locales. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No realice ninguna instalación o ADVERTENCIA mantenimiento en este sistema cuando está... -
Page 58: Instalación De Los Chips De Almacenamiento
Manual de instalación y mantenimiento A continuación, se incluyen algunas precauciones e instrucciones de seguridad importantes que usted debe seguir: • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este sistema. • No realice tareas de mantenimiento en el sistema cuando esté encendido. Como el 300MB no tiene un interruptor de corriente eléctrica, verifique que la corriente esté... -
Page 59: Figura 11 Placa Base Del 300Mb
Manual de instalación y mantenimiento Los chips de almacenamiento deben instalarse comenzando con el Tono de Prioridad 1 y avanzando en forma descendente. Si, por ejemplo solo se requieren cuatro mensajes, ocupe los enchufes PT1 a PT4 y deje PT5 y PT6 abiertos. -
Page 60: Obtención De Piezas De Repuesto
Manual de instalación y mantenimiento Obtención de piezas de repuesto Las piezas típicas de repuesto se enumeran en la Cuadro 4. Para pedir accesorios y piezas de repuesto, contacte al Servicio de Asistencia del Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Cuadro 4 Piezas de repuesto Descripción Número de pieza...