1. Manuels
  2. Marques
  3. AARONIA Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SPECTRAN V4
  6. Manuel

AARONIA SPECTRAN V4 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
SPECTRAN V4
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant avant de la permière
mise en service de l'appareil de mesure. Ce mode d'emploi vous fournit
des instructions importantes sur la façon d'utiliser l'appareil correctement.
1.3
Aaronia AG
www.aaronia.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AARONIA SPECTRAN V4

Sommaire des Matières pour AARONIA SPECTRAN V4

  • Page 1 Manuel SPECTRAN V4 Veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant avant de la permière mise en service de l'appareil de mesure. Ce mode d'emploi vous fournit des instructions importantes sur la façon d'utiliser l'appareil correctement. Aaronia AG www.aaronia.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire INTRODUCTION ....................6 1.1. Responsabilité .......................... 6 1.2. Garantie ............................. 6 1.3. Instructions de sécurité ......................7 1.4. Contenu de la livraison ......................8 CONNEXIONS ....................10 2.1. Molette (Jog Dial) / Regulateur de volumen ................. 10 2.2. Connexion USB ........................10 2.3.
  • Page 3 5.3.11.1. Demod(Décodeur GSM) ....................28 5.3.12. AudInd(Indicateur audio / Détecteur de micros – optionnel) ........... 28 5.3.13. Detect(Type de détecteur) ....................29 5.3.14. Disp(Mode d'affichage) ....................30 5.3.15. Unit (Fixer l'unité) ......................31 5.3.16. MrkCnt(Fixer le nombre de marqueurs) ................32 5.3.17.
  • Page 4 8.9. Mode de fonctionnement Reproduction Audio (Démodulateur) ........59 8.10. Mode de fonctionnement Détecteur à large bande (Mesureur de puissance crête) ..62 8.11. Configurer manuellement la gamme de fréquences ............64 TRUCS ET ASTUCES ..................66 9.1. Balayage Zero-Span (mode de domaine temporel) ............. 66 9.2.
  • Page 5 Tableau 6: Facteur d’amplification de la puissance et valeur en dB correspondante: ...... 84 12.2. Tableaux de fréquences ......................85 Tableau 7: Téléphones mobiles, fréquences et opérateurs ............. 85 Tableau 8: Fréquences GSM900 (Allemagne) avec les opérateurs correspondants ....... 85 Tableau 9: Fréquence GSM1800 (Allemagne) avec les opérateurs correspondants .......

  • Page 6: Introduction

    1. Introduction Chèr utilisateur, chère utilisatrice avec l'achat de ce Spectran V4, vous avez acquis un appareil de mesure professionnel qui vous permet de mesurer les champs hautes fréquences. Ce produit repond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Page 7: Instructions De Sécurité

    1.3. Instructions de sécurité En cas des endommagements de l'appareil qui se produisent si l'utilisateur ne suit pas les instructions données dans ce manuel, l'utilisateur perd son droit de garantie. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages consécutives Nous rejetons également toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels, causés par une manipulation inappropriée de nos produits ou par le non respect des instructions de sécurités.

  • Page 8: Contenu De La Livraison

    Chargeur (bloc d‘alimentation) avec quatre adaptateurs Outil SMA g) Adaptateur SMA h) Battérie Aaronia NiMh de 1300mAh (pas visible - installée dans le SPECTRAN) Coffre de transport en aluminium Veuillez vérifier l’intégralité du kit de livraison immédiatement après avoir reçu l’appareil.
  • Page 9 Evitez de surcharger l’entrée en l’alimentant avec de fortes puissances, sinon l’électronique très sensible de l'appareil de mesure peut se détériorer! La puissance de crête maximale autorisée sur l’entrée du SPECTRAN V4 est: - si le préamplificateur est activé (Option 020): maximalement 0dBm (Crête) - HF-6060 V4 et HF-6080 V4 (préampli ETEINT): maximalement +10dBm (Crête)

  • Page 10: Connexions

    Pour la connexion du SPECTRAN avec l'ordinateur, nous recommandons le câble USB 2.0. blindé d'Aaronia (USB A sur mini USB B, 5 pôle), que possède un filtrage CEM (voir les accessoires d'Aaronia)

  • Page 11: Connexion Audio

    2.3. Connexion audio Prise jack femelle de 2,5 mm mono. Permet la connexion avec des appareils possédant une entrée audio, par ex. Phono, CD, Line in, Mic etc Selon le type d'entrée, on a encore besoin d'un câble adaptateur (magasin spécialisé). Alimentation avec batterie L'appareil SPECTRAN HF contient une batterie NiMh qui est déjà...
  • Page 12 Selon l'appareil, les options et les configurations, la durée de fonctionnement après une charge complète est: Batterie NiMh de Durée de Mesure GSM900 H 1300nAh fonctionnement HF-2025 Rev. 3 Raccourci clavier 5 Jusqu'à 3 heures Batterie lithium-ion Durée de de 3000nAh fonctionnement Jusqu'à...

  • Page 13: Fonctionner L'appareil Avec Une Source D'alimentation Externe

    3.2. Fonctionner l'appareil avec une source d'alimentation externe Le bloc d'alimentation inclus dans le kit de livraison permet de faire fonctionner l'appareil indépendamment de la batterie interne intégrée. Vous pouvez aussi connecter d'autres sources de courant continu de 12V. Il faut toujours utiliser un connecteur jack de 3,5mm.

  • Page 14: La Partie Frontale De L'appareil

    La partie frontale de l'appareil 4.1. Élements de commande Touche Démarrer ou arrêter l'appareil marche/arrêt Touche -Sert à remettre de divers paramètres de balayage à leur configuration d'origine -Efface l'entrée si le ménu principal est Clear-/Reset activé Si le ménu est activé Touche flèches Sélection des éléments de menu Mode d'analyse spectrale:...

  • Page 15: Touches Numériques - Raccourcis Claviers

    4.2. Touches numériques – Raccourcis claviers 1 = Tetra (380 – 400 MHz) 2 = ISM434 (433 – 434,8 MHz) 3 = LTE800 (780 – 862 MHz) 4 = ISM868 (868 – 870 MHz) 5 = GSM900 (921,2 – 959,6 MHz / tour de transmission, pas le mobile 6 = GSM18k (1800 –...

  • Page 16: Ecran Lcd

    4.3. Ecran LCD 1 = Affichage batterie 2 = Graphique à barre (50 segments) 3 = Champ d'état 4 = Détecteur (champ d'état du mode) 5 = Affichage principale 6 = Bloc marqueurs 1, 2, 3 7 = Affichage graphique (champs de pixels) 8 = Mode d'affichage 9 = Affichage Info * = UNCALL / OVERLOAD(encore en...

  • Page 17: Qu'est Ce Que L'écran Affiche

    4.4. Qu'est ce que l'écran affiche?       Graphique  à   Selon  la  puissance  de  signal,  le  cercle  partiel  s'agrandit   barre(Affichage   ou  diminu.  Utile  lors  des  changements  rapides  de   de  tendance)   l’intensité  de  signal.  Si  le  détecteur  à  large  bande  est   installé,  la  puissance  mesurée  du  détecteur  de  puissance  ...

  • Page 18: Déscription Du Fonctionnement

    Déscription du fonctionnement 5.1. Données techniques HF-6060 V4 HF-6080 V4 HF-60100 V4 Gamme de 10MHz – 6 GHz 10MHz – 8 GHz 1MHz – 9,4 GHz fréquences Niveau du bruit -135dBm (1Hz) -145dBm (1Hz) -155dBm (1Hz) moyen (DANL)* DANL* avec -150dBm (1Hz) -160dBm (1Hz) -170dBm (1Hz)

  • Page 19: Menu Principal

    5.2. Menu principal En appuyant sur la touche menu, vous atteignez le menu principal. Via le menu principal, vous pouvez: -Contrôler l’appareil de mesure -Effectuer divers ajustements -Démarrer l’enregistreur -Enregister et activer vos propres programmes. En appuyant encore une fois sur le menu, vous quittez le menu.
  • Page 20 Tuyau: Dans le bloc marqueurs 1 – 3 (entouré en rouge sur l‘image), les informations suivantes vont être affichées constamment de la gauche vers la droite: Fréquence de départ, Fréquence centrale et Fréquence d’arrêt En dessous (de la gauche vers la droite), vous trouverez les valeurs actuelles de paramètres Range, MrkLvl et Reflev.

  • Page 21: Eléments De Menu

    5.3. Eléments de menu Il y a deux options de configurer manuellement la gamme de fréquences: Via les élements de menu Center(fréquence centrale) et Span (largeur de fréquence) Via les elements de menu fLow et fHigh (fréquence de depart et d’arrêt) 5.3.1.
  • Page 22 Tuyau: Une large gamme de frequences reduit la précision de la mesure et rend difficile la représentation graphique des signaux sur l’axe X. Les signaux individuels, surtout quand ils sont très proches les uns de autres, sont souvent indistinguables. Pour améliorer la représentation des amples gammes de fréquences, nous recommandons vivement l’usage du logiciel MCS fourni.

  • Page 23: Rbw(Filtre/Bande Passante De Résolution)

    5.3.4. RBW(Filtre/Bande passante de résolution) Avec RBW (filtre de résolution), l'on règle aussi la représentation des détails et de la sensibilité. Si l'on utilise un large filtre de résolution ou même «FULL», le balayage s'effectue rapidement mais l'affichage n'est pas très précis et la sensibilité...

  • Page 24: Swtime(Temps D'échantilonnage)

    5.3.6. SwTime(Temps d'échantilonnage) Définit le temps qui s'utilise pour l'echantillonnage. Car un balayage se compose de plusieurs échantillonnages (normalement 51 par balayage), le temps du balayage entier est toujours un multiple du temps d'échantillonnage. Plus le temps d'échantillonnage sélectionné est long, plus précise est la mesure et plus longue est la durée de la mesure complète.

  • Page 25: Range(Dynamique)

    5.3.8. Range(Dynamique) Range définit la taille de la section visible du spectre. Avec la configuration Range 100dB (maximum), vous obtenez la meilleure vue d’ensemble de toutes les sources de signal détectées. Les «barres de signaux» sont serrés du haut vers le bas afin de pouvoir tout représenter.

  • Page 26: Atten(Atténuateur)

    5.3.9. Atten(Atténuateur) L’atténuateur (interne) affaiblit le signal inséré de la valeur dB correspondante, pour éviter une surcharge de l’entrée RF du SPECTRAN . Il est recommandé d’utiliser la configuration «Auto». Les utilisateurs expérimentée peuvent aussi configurer manuellement l’atténuateur. ATTENTION: Si on n’utilise pas la configuration «Auto», il faut toujours activer l’atténuateur lors de la mesure des signaux avec un niveau supérieur à...

  • Page 27: Demod(Démodulateur/Analyse Audio)

    5.3.11. Demod(Démodulateur/Analyse audio) démodulateur rend audibles pulsations modulations allant jusqu’à approx. 3,5kHz. Il y a trois types de modulation: AM (Amplitude Modulée) FM (Fréquence Modulée) PM (Phasen Modulée) Vous pouvez commuter entre AM et FM avec la touche point. En appuyant sur la touche «Arrêt» ou (Touche menu), vous désactivez le démodulateur.

  • Page 28: Demod(Décodeur Gsm)

    5.3.11.1. Demod(Décodeur GSM) Avec GSM, vous pouvez activer un mode décodeur GSM. Au lieu du graphique du spectre, le flux de données décodé en cours va être affiché ainsi. Si l’appareil ne reçoit aucun signal décodé, il n’y a aucun affichage sur l‘écran. Les symboles suivants sont utilisés: «*»...
  • Page 29 5.3.13. Detect(Type de détecteur) Avec Detect, l'on sélectionne le type de détecteur. Selon le type de signal et la norme de mesure, il faut utiliser différents types de détecteurs. Configuration standard "RMS RMS (Root Mean Square) La somme de tous les échantillons de la racine (I²+Q²). Dans le champ d'état du mode, il n'y a aucun symbole.

  • Page 30: Disp(Mode D'affichage)

    5.3.14. Disp(Mode d'affichage) Avec Disp, vous pouvez commuter entre différents modes d'affichage. Via la touche point, vous pouvez commuter entre: Write -Configuration standard, n'opère aucun changement sur l'affichage Hold («Hold» apparaît dans le champ d'état du mode d'affichage) -le spectre ne s'efface plus Tous les signaux (crêtes) affichés restent permanement visibles dans le graphique du spectre.
  • Page 31 5.3.15. Unit (Fixer l'unité) Avec Unit, vous fixez l'unité, dans laquelle les valeurs mesurées vont être affichées. Pour l'instant, vous avez le choix entre. dBm (décibel milliwatt) dBµV (décibel microvolt) V/m (voltmètres) mA/m (miliampèremètres) Dans le mode «Calcul de la valeur limite», l'appareil affiche encore la densité...

  • Page 32: Mrkcnt(Fixer Le Nombre De Marqueurs)

    5.3.16. MrkCnt(Fixer le nombre de marqueurs) Avec MrkCnt, l'on fixe le nombre de marqueurs. Ce réglage est pratique si l'on veut uniquement mesurer un signal à une fréquence spécifique. En ce cas, vous pouvez limiter le nombre de marqueurs à «1». Vous pouvez choisir entre 1, 2 et 3.

  • Page 33: Mrkdis(Mode D'affichage Des Marqueurs)

    5.3.18. MrkDis(Mode d'affichage des marqueurs) MrkDis définit la représentation des marqueurs sur l'écran du SPECTRAN. Comme les champs d'affichage individuels des marqueurs diffèrent considérablement en ce qui concerne leur taille et lisibilité, il y a deux modes de représentation des marqueurs. Freq.

  • Page 34: Backbb(Affichage Du Wattmètre À Large Bande Dans Le Graphique En Barre- Optionnel)

    5.3.19. BackBB(Affichage du wattmètre à large bande dans le graphique en barre– optionnel BackBB influe le graphique en barre. (seulement possible en combinaison avec l'Option 20x) Avec la configuration «Spec», la valeur la plus élevée du graphique du spectre s'affiche dans le graphique en barre (configuration par default).

  • Page 35: Cable(Sélectionner Le Câble Connecté Ou L'atténuateur)

    5.3.21. Cable (Sélectionner le câble connecté ou l'atténuateur) Avec Cable, il faut communiquer au SPECTRAN quel câble est connecté actuellement à l'appareil (le câble reliant le SPECTRAN à l'antenne), sinon des erreurs de mesures peuvent s'en suivre. «1m Std» est le sigle pour le câble SMA d'1m fourni. Si l'on n'utilise pas de câble, il faut sélectionner «None»...

  • Page 36: Gsmbst(Sélectionner Le Type D'éclatement Gsm)

    5.3.23. GSMbst (Sélectionner le type d'éclatement GSM) Avec GSMbst, on peut choisir le type d'éclatement GSM sur lequel l'affichage principal (dBm) se reportera si le décodeur GSM est activé (voir chapitre 5.3.13.). On peut choisir entre les suivants types: All (tous les types d'èclatements: Default) FCCH (affichage de «...

  • Page 37: Logger(Démarrer L'enregistrement/Enregistreur De Données)

    5.3.27. Logger (Démarrer l'enregistrement/Enregistreur de données) Avec Logger (enregistreur), vous pouvez démarrer un enregistrement à long terme dans le domaine de fréquences actuellement analysé. Lors d'une période temporelle librement configurable, la valeur la plus élevée avec sa fréquence et son niveau respectif est tout le temps enregistrée, par ex.
  • Page 38 forme de liste continue/tableau (premièrement le niveau en dBm et ensuite la fréquence en MHz). Avec la fonction standard «copiez-collez», vous pouvez par ex. copier les données et les classer graphiquement dans un tableur.             Attention: En cas d'un grand volume de données, la lecture peut prendre quelque temps.
  • Page 39 5.3.28. RunPrg (Exécuter le programme) Le SPECTRAN a son propre système de fichiers dans lequel divers programmes sont préenregistrés. Vous pouvez aussi écrire programmes sauvegarder dans la mémoire de programmes de votre SPECTRAN. La sauvegarde des configurations (SETUPs) s'éffectue aussi sous forme de programmes (voir le prochain paragraphe) Chaque programme s'enregistre sous un numéro de programme spécifique.

  • Page 40: Setup(Gérer Les Programmes)

    5.3.29. Setup(Gérer les programmes) Avec Setup vous pouvez gérer des configurations et programmes individuels. Pour celà, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. «Store» sert à enregistrer la configuration actuelle du SPECTRAN (domaine de fréquences, RBW etc.) comme un «mini-programme». Ici, les numéros de programmes de 300 à...
  • Page 41 Attention: Si vous éffectuez un nouvel étalonnage, il est très important de vous assurer qu'il n'y aye pas d'émetteurs perturbateurs qui puissent influer le processus d'étalonnage. Ne connectez donc aucune antenne, ni un câble USB ou bloc d'alimentation et réalisez l'étalonnage dans un lieu libre des rayonnements à...

  • Page 42: Première Mise En Service

    Première mise en service Enlevez la feuille de protection de l'écran LCD. Connectez maintenant l'antenne HyperLOG à l'aide du câble SMA fourni avec l'appareil de mesure SPECTRAN. Pour ce faire, connectez le câble SMA avec une main à la prise SMA du SPECTRAN. Le vissage doit être facilement maniable.

  • Page 43: Maniement À Une Main Avec L'antenne Hyperlog

    6.1. Maniement à une main avec l'antenne HyperLOG Ici, l'antenne HyperLOG se monte directèment sur l'appareil de mesure SPECTRAN afin de former une unité de mesure compacte. Ceci offre quelques avantages pour l'utilisation des touches de l'appareil parce que vous pouvez utiliser une main pour appuyer sur les touches durant la mesure.

  • Page 44: Omnilog 90200

    OmniLOG 90200. Elle a été spécialement conçue pour les mesures omnidirectionnelles dans le domaine de fréquences GSM (GSM900, GSM1800, GSM1900), UMTS et Wifi de 2,4 GHz. Elle est soutenue par tous les modèles SPECTRAN V4. Contrairement à l'antenne HyperLOG, l'antenne OmniLOG rend possible la mesure de l'intensité...

  • Page 45: Poignée Pistolet

    SPECTRAN. Ainsi, vous pouvez utilisez l'appareil de mesure comme appareil de table. Pour ce faire, l'on ouvre la poignée pistolet comme un mini trépied. Aaronia offre aussi optionnellement une poignée pistolet professionnelle plus lourde et robuste. Celle-ci permet de modifier la polarisation de l'antenne sans avoir besoin de...

  • Page 46: Hardware-Setup / Configuration Matérielle

    été connecté. Sinon, de graves erreurs de mesure peuvent s'ensuivre puisque les différents câbles et antennes présentent des propriétés très différentes. Les antennes et câbles d'Aaronia ont été étalonnés à l'avance. Vous pouvez configurer les données d'étalonnage typiques dirèctement sur l'appareil de mesure. Vous pouvez aussi rajouter vos propres données d'étalonnage via le logiciel d'analyse MCS.
  • Page 47 Attention: Toutes les données des antennes et câbles sont permanement enregistrées, aussi si l’on éteint l‘appareil. Assurez-vous donc avant chaque utilisation de l’appareil que l’antenne connectée ainsi que le câble correspondent au type d’antenne et câble de la configuration matérielle actuelle de l’appareil pour éviter des graves erreurs de mesure.

  • Page 48: Mesure

    Mesure Les rayonnements hautes fréquences présentent souvent des caractéristiques irritantes. Réellement, les rayonnements hautes fréquences diminuent rarement uniformément à partir de la source. A cause des réflexions, diffusions et diffractions (causées par les maisons, arbres, murs, installations etc.) les concentrations ponctuelles importantes, les dits «Hot Spots»...

  • Page 49: Harmoniques

    7.2. Harmoniques Il s’agit d’un effet typique qui apparaît sur les analyseurs de spectre. Quand il y a un signal relativement fort, plusieurs signaux plus faibles apparaissent dans des intervalles presque identiques à côté du signal réel, les dits «harmoniques». Elles sont des multiples de la fréquence du signal réel.

  • Page 50: Configuration «Auto» De L'atténuateur

    7.4. Configuration «Auto» de l'atténuateur Cette configuration permet une commutation optimale et automatique l‘atténuateur. Pour configuration automatique de l’atténuateur, l’appareil effectue un petit étalonnage avant chaque balayage pour mettre en service l’atténuateur adéquat, retarde balayage légèrement. Ce retard dépend du temps d’échantilonnage sélectionné...

  • Page 51: Incertitude De Mesure

    7.6. Incertitude de mesure Aaronia indique une exactitude typique pour chaque appareil mesure SPECTRAN. Cependant, cela n’empèche pas qu’il peut y avoir des déviations. En particulier, l’exactitude diminue en se rapprochant au bruit de fond ou bien à la sensibilité maximum de l’appareil.

  • Page 52: La Fonction Curseur Et De Zoom

    7.7. La fonction curseur et de zoom En utilisant la molette, on peut activer un curseur dans le mode de fonctionnement Analyse spectrale. Ceci vous permet de faire afficher la fréquence exacte et l’intensité de signal d’un point précis sur l’écran. Pour activer le curseur, il faut tourner la molette et le curseur va apparaître sous forme de trait dans le graphique du spectre.

  • Page 53: Premiere Mesure

    Premiere mesure Exemple: Puissance de transmission d'une tour de transmission de téléphonie mobile 8.1. Préparer l'appareil pour la mesure -Enlever la feuille de protection de l'écran LCD -Monter de l'antenne HyperLOG (voir chapitre 6) -Connecter l'appareil de mesure -Charger la batterie durant 24h ou bien 36h (voir chapitre 3) -Allumer l'appareil (touche ON/OFF - marche/arrêt) -L'appareil effectue une petite calibration -L'appareil est prêt pour la mesure...

  • Page 54: Mode De Fonctionnement Analyse Spectrale

    8.4. Mode de fonctionnement Analyse spectrale Appuyez sur la touche Entrée jusqu'à ce que «Spectrum» apparaisse dans le champ d'état du mode d'affichage. S'il y a un signal et si l'antenne est bien orientée, le résultat s'affiche, comme dans l'image ci-contre. Si par contre «---»...

  • Page 55: Fonction De Mise En Attente (Hold)

    8.5. Fonction de mise en attente (Hold) «Hold» apparaît dans le champ d'état du mode d'affichage. Car l'intensité de champ change souvent, l'affichage change aussi constamment. Ceci est également lié à l'orientation de l'antenne. Un changement de position de quelques cm ou une autre orientation de l'antenne peuvent déjà...

  • Page 56: La Méthode De Rotation

    8.6. La méthode de rotation Lors d'une considération de la valeur limite, c'est normalement juste le niveau de signal maximum qui est important. Celui-ci peut être déterminé avec le SPECTRAN et l'antenne HyperLOG y comprise en se servant de la dite «méthode de rotation».

  • Page 57: Mode De Fonctionnement Calcul De La Valeur Limite

    8.7. Mode de fonctionnement Calcul de la valeur limite «Expos.-Limits» apparaît dans le champ d'état du mode d'affichage Appuyer la touche Entrée jusqu'à ce que «Expos.-Limits» apparaît dans le champ d'état du mode d'affichage. Comme dans le mode de fonctionnement d'analyse spectrale, les sources de signal les plus forts avec leurs fréquences et leurs intensités de signal respectives vont d'abord s'afficher sous forme de marqueurs.
  • Page 58 Comme il y a différentes valeurs limites et recommendations, l'appareil vous permet de choisir entre plusieurs types de valeurs limites. On peut changer entre les différents types à l'aide des touches flèches droit/gauche. Dans le chapitre Valeurs limites (voir 12.3.), vous trouverez une déscription détaillée des différentes valeurs limites.

  • Page 59: Mode De Fonctionnement Reproduction Audio (Démodulateur)

    Dans notre exemple, la barre graphique montre qu'on s'est rapproché de la valeur limite internationale ICNIRP de 0,06 %. Comme vous le voyez, un signal relativement fort de -45dBm provoque seulement une «éruption» de quelques centièmes de pourcentage (soit 0,06 %). Si l'on change par contre vers une des différentes valeurs de précaution salzbourgoises, on peut même avoir comme résultat un dépassement.
  • Page 60 A l'aide de la touche point, on peut changer les deux premiers types de démodulation. («AM» ou bien «FM» apparaît dans le champ d'état du mode d'affichage). «PM» ne peut pas être activé via la touche point, sinon via la sélection PM sur l'élement de menu «Demod»..
  • Page 61 Pour obtenir une reproduction acoustique optimale du signal, on peut utiliser les touches flèches haut/bas pour choisir de différents filtres de résolution. Le filtre sélectionné s'affiche sur le grand champ d'info. On peut choisir entre tous les filtres de résolution disponibles sur l’appareil respectif (par ex.

  • Page 62: Mode De Fonctionnement Détecteur À Large Bande (Mesureur De Puissance Crête)

    8.9. Mode de fonctionnement Détecteur à large bande (Mesureur de puissance crête) «RF» ou «Power» apparaît dans le champ d'état du mode d'affichage Tous les appareils SPECTRAN avec l‘Option 20x ont intégré un détecteur HF (wattmètre). Celui-ci sert à détecteur des puissances à...
  • Page 63 d’effectuer un calcul de la valeur limite Vous trouverez la formule nécéssaire ainsi qu’un exemple de calcul dans le chapitre 11. Ici, on montre à l’aide d’un tableau comment on peut faire une mesure exacte sans connaître la fréquence. La mesure à large bande est limitée, en particulier lors de la mesure des signaux numériques si l’on veut mesurer la puissance réelle.

  • Page 64: Configurer Manuellement La Gamme De Fréquences

    8.10. Configurer manuellement la gamme de fréquences Il est aussi possible de configurer manuellement la gamme de fréquences analysée (domaine de balayage). La limitaltion de la gamme de fréquence à une application radioélectrique spécifique reduit énormement le temps de balayage et augmente l'exactitude de mesure.
  • Page 65 l’entrée en appuyant sur la touche Entrée. Après, on revient dans le menu principal. Le prochain élément fHigh a déjà été choisi. Appuyer sur touche Entrée Utiliser les touches flèches pour sélectionner si la fréquence d’arrêt sera entrée en Hz, kHz, MHz ou GHz. Sélectionner l’unité...

  • Page 66: Trucs Et Astuces

    Tuyau: Vous pouvez aussi enregistrer cette configuration en tant que raccourci clavier. Vous trouverez plus d’information concernant ce sujet dans le chapitre 9.4. Trucs et astuces 9.1. Balayage Zero-Span (mode de domaine temporel) La mesure rapide d’une fréquence précise en temps réel est possible avec le Zero-Span.

  • Page 67: Balayage «Turbo» Des Larges Gamme De Fréquences

    9.3. Balayage «Turbo» des larges gamme de fréquences Une mesure rapide d'une large gamme de fréquence est possible grâce au filtre «FULL». Ajustez l'RBW (filtre de résolution) sur «FULL» et le temps d'échantillonnage sur 1mS. Le balayage des larges gammes de fréquences est maintenant très rapide.

  • Page 68: Calcul Des Valeurs Limites(Affichage En W/M² En Cas Des «Signaux Faibles»)

    9.6. Calcul des valeurs limites(affichage en W/m² en cas des «signaux faibles») Ici, il faut reduire le MrkLvl à -90dB ou -110dB. 9.7. Conversion des résultats de mesure (en d‘autres unités de mesure) «Geler» la valeur mesurée avec la fonction de mise en attente HOLD. Pour la conversion, il faut juste changer l’unité...

  • Page 69: Mesures Sur Les Installations Satellites

    9.9. Mesures sur les installations satellites En principe, on peut effectuer des mesures directes sur la sortie LNB (par ex. sur le récepteur SAT ou câble SAT) avec le SPECTRAN. Assurez-vous cependant que la sortie LNB est alimentée avec une tension continue de 13/18V qui est présent sur l'entrée du SPECTRAN.

  • Page 70: Configuration Pour Une Mesure Gsm

    9.11. Configuration pour une mesure GSM La mesure avec un filtre de résolution RBW de 120kHz exige un temps d'échantillonnage plus long (5000 mS ou plus), pour la déction d'un signal. (gamme de fréquences GSM900 entière, Span 39MHz) La valeur mesurée est 10dB avec ce temps d'échantillonnage, mais le signal est détecté.

  • Page 71: Qu'est Ce Qu'une Gamme De Fréquences

    Bases de l'analyse spectrale 10.1. Qu'est ce qu'une gamme de fréquences? Imaginez-vous une autoroute gigantesque, avec une largeur de plusieurs kilomètres et des milliers de voies. Tous les types d'usagers de la route y circulent, donc les piétons, les motos, les voitures, les camions etc. Afin d'éviter de se marcher sur les plates-bandes, chaque groupe d'usagers va uniquement être autorisé...

  • Page 72: Objectifs De L'analyse Spectrale

    10.3. Objectifs de l’analyse spectrale L'analyse spectrale est utilisée pour différents buts: a. Vous voulez savoir quelles applications radioélectriques sont actives. b. Vous voulez mesurer la charge causée par chaque application radioélectrique individuelle, par ex. pour faire afficher les dépassements des valeurs limites.
  • Page 73 Les usagers de la route de notre exemple illustratif sont denommées «applications radioélectriques» dans le domaine de l’analyse spectrale et ils possèdent des abbréviations spécifiques: par ex. l’application radioélectrique «UMTS» utilise sa propre gamme de fréquences allant de 1.900j jusqu’à 2.200 MHz (1,9 –...
  • Page 74 Exemples tirés par la pratique: Supposons que nous voulons analyser précisément la gamme de fréquences de 1GHz à 6GHz et que les 3 applications radioélectriques suivantes sont actives simultanément avec de différentes intensités de signal (Réellement, il y a considérabloement plus d’applications radioélectriques actives dans un lieu de mesure) Gamme de fréquences(MHz) Application...
  • Page 75 1.900MHz = 20MHz) ce qui est très étroit, le radio amateur a déjà une bande passante plus ample (2.320-2.450 = 130MHz) etc. Nous avons ainsi réussi à représenter toutes les informations importantes des trois sources de signal. Sur l’écran du SPECTRAN, les signaux sont représentés pareillement: Dans cet exemple, nous avons également 3 sources de signal principales (de la gauche vers la droite) Signal 1:...
  • Page 76 (voir les tableaux de fréquences dans le chapitre 12.2. ou bien les tableaux de fréquences détaillés sur le site web: www.aaronia.fr). Le logiciel MCS offre par ex. l’avantage qu’il y ait des tableaux de fréquences préenregistrées qui peuvent être affichés selon les besoins.

  • Page 77: Unités De Mesure

    Unités de mesure 11.1. Mesure de la puissance (dBm; dBµV) Les mesures des systèmes de communication présentent souvent des différences très elevées des niveaux de puissance. C’est la raison pour laquelle l’on utilise souvent une unité de grandeur logarithmique pour indiquer le niveau de puissance, afin d’éviter d’avoir besoin d’un numéro ingérable de zéros pour la représentation de résultats de mesure.

  • Page 78: Petite Introduction Aux Formules Eine Formellehre Der Hochfrequenz

    11.3. Petite introduction aux formules eine Formellehre der Hochfrequenz Dans la littérature, l'on change souvent entre les différentes unités de mesure. Ceci cause souvent de la confusion. Le SPECTRAN offre la possibilité de convertir les valeurs affichées en les unités de mesure les plus communes et de les afficher immédiatement. En plus, vous trouverez dans ce manel dans le chapitre.

  • Page 79: Calcul De La Longueur D'onde En [M]

    Si par contre E est inconnu, il est aussi possible de calculer S selon la formule : �� �� �� = ��² ∗ 377  �� �� �� Si vous voulez calculer le champ électrique E, pouvez utiliser la formule: �� ��...

  • Page 80: Calcul De La «Zone Proche» En [M]

    !""  !!!  !!!   λ = = 0,15 m !  !!!  !!!  !!!  !" Pour 2 GHz, l’on a une valeur de 0,15 m. Vous trouverez plus d’information par rapport à la longitude d’one dans le tableau 5. 11.5. Calcul de la «zone proche» en [m] Si voulez éffectuer une mesure, vous devez vous situer en dehors de la zone proche de l’émetteur.

  • Page 81: Tableaux Et Conversion

    Tableaux et valeurs limites 12.1. Tableaux et conversion Tabelle 1: Conversion de dBm en W/m² avec l‘antenne HyperLOG Si l'on suppose des moyens de mesure «idéalisés» comme notre antenne HyperLOG avec un gain de 5dBi et notre RG316U d'1m avec une perte d' 1dB, l'on obtient le tableau de conversion ci-dessous pour les sources de transmission suivantes (valeurs en W/m²): GSM900 UMTS...
  • Page 82 Si vous utilisez par contre une antenne avec un gain de 24dBi, il faudrait utiliser les valeurs 19dB plus basses du tableau (24dBi - 5dBi [un gain de 5dBi été déjà considéré pour le tableau). Exemple: -43dBm au lieu de -24dBm. Si vous utilisez un câble avec une atténuation de 5dB, il faut utiliser les valeurs 4dB plus élevées (5dB - 1dB [une atténuation de 1dB est déjà...
  • Page 83 Tabelle 4: dBm en dBW et W 0 dBm -30dBW 0,001W -10dBm -40dBW 0,000.1W 100µW -20dBm -50dBW 0,000.01W 10µW -30dBm -60dBW 0,000.001W 1µW -40dBm -70dBW 0,000.000.1W 100nW -50dBm -80dBW 0,000.000.01W 10nW -60dBm -90dBW 0,000.000.001W -70dBm -100dBW 0,000.000.000.1W 100pW dBm = décibel milliwatts, dBW = décibel watts, W = watts, mW = milliwatts, µW=microwatts, nW= nanowatts, pW=picowatts...
  • Page 84 Tableau 5: Fréquence, longitude d‘onde et nom de la bande fréquence 3 Hz-30 Hz 100.000 km - 10.000 km 30 Hz-300 Hz 10.000 km - 1.000 km 300 Hz-3 kHz 1.000 km - 100 km 3 kHz-30 kHz 100 km - 10 km 30 kHz-300 kHz 10 km - 1 km 300 kHz-3 MHz...

  • Page 85: Tableaux De Fréquences

    DECT: la station de base émet toujours, aussi si l'on n'est pas en train de téléphoner. 250mW EIRP. DECT2: Nouvelle génération du télephone sans fil («successeur» du DECT). 25mW EIRP. Vous trouverez des listes détaillées sur www.aaronia.fr/bases Tableau 8: Fréquences GSM900 (Allemagne) avec les opérateurs correspondants Fréquence de départ/ d'arrêt Sigle Opérateur...
  • Page 86 à 217Hz. Le canal de contrôle émet des impulsions à 1.736Hz. La puissance varie de 0,5 à 400W ERP. Avec une portée allant jusqu'à 32km. Vous trouverez des listes détaillées sur www.aaronia.fr/bases Tableau 9: Fréquence GSM1800 (Allemagne) avec les opérateurs correspondants Fréquence de départ/...
  • Page 87 (DL) = «Downlink» (liaison descendante) signifie normalement «station de base» (émetteur fixe qui transmet des signaux à l'appareil de base, par ex. les tours de transmission). La puissance varie de 0,5 à 500W ERP. Avec une portée allant jusqu'à 8km. AuVous trouverez des listes détaillées sur www.aaronia.fr/bases...

  • Page 88: Valeurs Limites Pour La Protection Des Personnes

    12.3. Valeurs limites pour la protection des personnes Pour les installsations radioélectriques y compris la téléphonie mobile, il y a des valeurs limites internationalement reconnues ainsi que diverses limites de précaution et recommandations. valeurs limites recommandations peuvent différer considérablement les commautés d’intérêt, les groupes professionnels et les pays. Les valeurs limites allemandes sont définies par l’Autorité...
  • Page 89 Exemples de calcul: Pour les stations de bases du réseau D ceci signifie que l'intensité du champ électrique doit être inférieure à 1,375 * √935 MHz ou environ 42 V/m. Pour les stations de bases du réseau E ceci signifie que l'intensité du champ électrique doit être inférieure à...

  • Page 90: Valeurs Limites Pour Les Installations

    12.4. Valeurs limites pour les installations Contrairement aux valeurs limites pour la protection des personnes, les valeurs limites pour les installations sont souvent beaucoup plus restrictives et soumises à des fluctuations de puissance plus fortes en fonction de la fréquence. Un portable a par ex. tout une autre valeur limite qu'un émetteur de télévision.
  • Page 91 Index Affichage batterie 17 Formule 53, 61 Freq 36 Affichage  Info 18 Fréquence de départ 67 Alimentation avec batterie 11 Fréquence modulée 62 AM 15, 18, 20, 62 Fréquences centrales 84 Amp 36 Garantie 6 Amplitude modulée 62 Graphique à barre 17, 18 Analyse spectrale 18, 57 GSM 18, 20, 30, 39 Analyseur de spectre 14...
  • Page 92 Salz 3 61 touche point 15 Sample 20 Touche point 59 Sensibilité 53 Touches flèches 14 Setup 43, 70 Touches numériques 15 Span 23, 30, 31, 69 Types de signaux 71 SwTime 26, 65, 69 UMTS 15, 18, 56 Tetra 15 UNCALL 18, 26 Touche 14 Unit 34, 71...

Table des Matières