Publicité
A
Point-to-point •
Point-to-point •
[EN]
[DE]
Point à point •
[FR]
[PO]
5
4
1
2
5
4
3
ENGLISH: HDMI Over IP Extender Transmitter
1
Use HDMI cable to connect HD source to transmitter unit(s).
Complete one of the following setups using Ethernet cable to connect:
2
(Point-to-point) the transmitter unit to the receiver unit.
A
B
(One-to-many) the transmitter unit and the receiver units through a network switch.
C
(Many-to-many) See step B and add more units as required.
NOTE: If DHCP is enabled on your network, the units will get the IPs automatically from the server.
3
Use HDMI cable to connect the receiver unit(s) to your HD display(s).
4
Connect the IR transmitter(s) (IR-TX) to the transmitter unit(s); connect the IR receiver(s) (IR-RX) to
receiver unit(s). Ensure that each IR device has a clear line of sight to source and remote.
Plug in power adapter(s) to each transmitter/receiver unit.
5
This guide presents the basic steps to set up and operate this device. For the user manual
and specifications, visit intellinetnetwork.com/barcode/208260.
DEUTSCH: HDMI Over IP Extender, Sendemodul
HD-Quelle mit dem HDMI-Kabel an die Sendereinheit anschließen.
1
Führen Sie eine der folgenden Konfigurationen mit einem Ethernet-Kabel durch:
2
A
(Point-to-Point) Verbinden Sie die Sendereinheit mit der Empfängereinheit.
B
(One-to-many) Verbinden Sie die Sendeeinheit und die Empfangseinheiten über einen Netzwerkswitch.
(Many-to-many) Siehe Schritt B und fügen Sie bei Bedarf weitere Einheiten hinzu.
C
HINWEIS: Wenn DHCP in Ihrem Netzwerk aktiviert ist, beziehen die Geräte die IPs automatisch vom Server.
3
Verwenden Sie das HDMI-Kabel, um die Empfängereinheit(en) mit Ihren HD-Displays zu verbinden.
IR-Sender (IR-TX) an Sendereinheit anschließen; IR-Empfänger (IR-RX) an Empfängereinheit anschließen. Stellen
4
Sie sicher, dass jede IR-Vorrichtung über eine klare Sichtlinie zur Quelle und Fernbedienung verfügt.
5
Netzteil für die einzelnen Sender-/Empfängereinheiten einstecken.
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Geräts. Das
Benutzerhandbuch und die technischen Daten finden Sie unter intellinetnetwork.com/barcode/208260.
ESPAÑOL: Transmisor para extender HDMI sobre IP
Utilice el cable HDMI para conectar la fuente HD a la unidad transmisora.
1
2
Realice una de las siguientes configuraciones con el cable Ethernet para conectar:
A
(Punto a punto) la unidad transmisora a la unidad receptora.
(Uno a muchos) la unidad transmisora y las unidades receptoras a través de un conmutador de red.
B
C
(Muchos a muchos) Véase el paso B y añada unidades según resulte necesario.
NOTA: Si su red tiene DHCP habilitado, las unidades obtendrán las IP automáticamente del servidor.
Use el cable HDMI para conectar la(s) unidad(es) receptora(s) a su(s) pantalla(s) HD.
3
Conecte el transmisor IR (IR-TX) a la unidad transmisora; conecte el receptor IR (IR-RX) a la unidad receptora.
4
Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre los dispositivos IR y la unidad transmisora/receptora.
Conecte el adaptador de alimentación a cada unidad transmisora/receptora.
5
Esta guía presenta los pasos básicos para instalar y operar este dispositivo. Para tener el manual
de usuario y los requisitos, visita intellinetnetwork.com/barcode/208260.
B
Punto a punto •
[ES]
Punkt-punkt •
Punto-Punto
[IT]
5
One-to-many •
One-to-many •
[EN]
[DE]
[ES]
Un à plusieurs •
Punkt-wielopunkt •
[FR]
[PO]
5
4
1
2
2
2
4
3
5
4
3
5
FRANÇAIS : Émetteur d'extension HDMI sur IP
1
Utilisez le câble HDMI pour connecter la source HD à l'émetteur et à un écran HD facultatif.
Complétez l'une des configurations suivantes en utilisant le câble Ethernet pour connecter :
2
(Point à point) le dispositif de transmission vers l'unité réceptrice.
A
B
(Un à plusieurs) le dispositif de transmission et l'unité réceptrice via le commutateur de réseau.
C
(Plusieurs à plusieurs) Consultez l'étape B et ajoutez d'autres unités, le cas échéant.
REMARQUE : si DHCP est activé pour votre réseau, les unités recevront des IP automatiquement depuis le serveur.
3
Utilisez le câble HDMI pour connecter la(les) unités réceptrices au(x) écran(s) HD.
4
Connectez l'émetteur infrarouge (IR-TX) à l'unité d'émetteur ; connectez le récepteur infrarouge (IR-RX) à l'unité du récepteur.
Assurez-vous que chaque dispositif infrarouge ait une ligne de visée dégagée vers la source et vers la télécommande.
Branchez l'adaptateur d'alimentation sur chaque unité d'émetteur/récepteur.
5
Ce guide décrit les bases pour configurer et opérer cet appareil. Pour obtenir le manuel utilisateur
et des spécifications, visitez intellinetnetwork.com/barcode/208260.
POLSKI: Nadajnik Extendera HDMI Over IP
Użyj kabla HDMI, aby podłączyć źródło HD do nadajnika.
1
Przeprowadź jedną z poniższych konfiguracji przy pomocy kabla ethernetowego, aby podłączyć:
2
A
(Punkt-punkt) nadajnik do odbiornika.
B
(Punkt-wielopunkt) nadajnik i odbiorniki do przełącznika sieciowego.
(Wielopunkt-wielopunkt) Patrz krok B i w razie potrzeby dołącz kolejne urządzenia.
C
UWAGA: Jeśli w Twojej sieci aktywowany jest protokół DHCP, urządzenia będą automatycznie pobierać adresy IP z serwera.
3
Użyj kabla HDMI, aby podłączyć odbiornik(i) do wyświetlacza/-y HD.
Podłącz nadajnik IR (IR-TX) do nadajnika; podłącz odbiornik IR (IR-RX) do odbiornika. Upewnij się, że każde
4
urządzenie na podczerwień jest dobrze widoczne dla nadajnika i pilota zdalnego sterowania.
5
Podłącz zasilacz do każdego nadajnika/odbiornika.
Ta instrukcja prezentuje podstawowe kroki podłączenia i instalacji urządzenia. Instrukcja obsługi i
specyfikacja produktu dostępne na stronie intellinetnetwork.com/barcode/208260.
ITALIANO: Trasmettitore per Extender HDMI Over IP
Utilizzare il cavo HDMI per collegare la sorgente HD all'unità di trasmissione.
1
2
Completare una delle seguenti configurazioni utilizzando il cavo Ethernet per collegare:
A
(Punto-punto) l'unità di trasmissione all'unità di ricezione.
(Uno-a-molti) l'unità di trasmissione e le unità di ricezione attraverso un commutatore di rete.
B
C
(Molti-a-molti) Vedere passaggio B e aggiungere più unitù come richiesto.
NOTA: Se il DHCP è attivato sulla tua rete, le unità otterranno gli IP automaticamente dal server.
Utilizzare il cavo HDMI per connettere l'unità/le unità di ricezione al/ai display HD.
3
Collegare il trasmettitore IR (IR-TX) all'unità di trasmissione; collegare il ricevitore IR (IR-RX) all'unità di ricezione.
4
Assicurarsi che ogni dispositivo IR abbia una linea visiva diretta alla fonte e al telecomando.
Collegare l'adattatore di alimentazione a ciascuna unità di trasmissione/ricezione.
5
Questa guida fornisce le indicazioni basilari per settare e mettere in funzione l'apparecchio. Per il
manuale di utilizzo e le specifiche, visita intellinetnetwork.com/barcode/208260.
C
Uno a muchos •
Many-to-many •
[EN]
Uno-a-molti
Plusieurs à plusieurs •
[IT]
[FR]
5
4
1
2
2
2
4
3
5
4
3
Many-to-many •
Muchos a muchos •
[DE]
[ES]
Wielopunkt-wielopunkt •
Molti-a-molti
[PO]
[IT]
5
4
1
5
4
1
2
2
2
2
5
4
3
5
4
3
Publicité
