Publicité
Liens rapides
DIAL LOCK 57
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Operating instructions
1
Benutzer-Code einstellen
Configurer le code utilisateur
Setting the user code
Ausgangssituation.
Alle Ziffern auf „0", Schloss ist offen.
Position initiale.
Tous les chiffres sont positionnés sur « 0 », la serrure est
ouverte.
Initial Situation
All digits set to „0", lock is open.
Programmierhebel in Pfeilrichtung
einrastet.
Positionner le levier de programmation sur la flèche
jusqu'au clic.
Move the programming switch in direction of the arrow
until it engages.
Persönlicher Code einstellen
Configurer le code personnalisé.
Set your personal code.
Persönlicher Code notieren.
Programmierhebel in Ausgangsposition schieben.
Noter le code personnalisé.
Mettre le levier de programmation en position initiale.
Make a note of your personal code.
Move the programming switch to the initial position.
Schloss verschliessen. Code verwischt.
Fermer la serrure. Brouiller le code.
Close the lock. Code is scrambled.
Der persönliche Code ist gespeichert.
Le code personnalisé est enregistré.
The personal code is saved.
schieben bis dieser
Dial Lock 57 09/2017
Publicité
Sommaire des Matières pour LO DIAL LOCK 57
- Page 1 Move the programming switch to the initial position. Schloss verschliessen. Code verwischt. Fermer la serrure. Brouiller le code. Close the lock. Code is scrambled. Der persönliche Code ist gespeichert. Le code personnalisé est enregistré. The personal code is saved. Dial Lock 57 09/2017...
- Page 2 Close the lock. Code is scrambled. Schloss ist geschlossen und der neue persönliche Code ist gespeichert. La serrure et fermée et le nouveau code personnalisé est enregistré. Lock is closed and the new personal code is saved. Dial Lock 57 09/2017...
- Page 3 Turn the key 180° to the left. Remove the emergency key. Schloss ist wieder verschlossen. Zugangs-Code bleibt erhalten. La serrure est de nouveau fermée. Le code d’accès reste actif. Lock is closed again. The access code remains. Dial Lock 57 09/2017...
- Page 4 Access code was determined. The lock can be used and programmed again. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Sous réserve de modifications techniques. Informations fournies sous toutes réserves. Technical details subject to modifications. All data without guarantee. Dial Lock 57 09/2017...