Wyse Winterm 3150SE Mode D'emploi

Winterm™ 3150SE Quick-Start Guide
Guide de démarrage rapide du Winterm™ 3150SE
Winterm™ 3150SE Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido de Winterm™ 3150SE
See accompanying documents in shipping carton for License Agreement
and Warranty information.
Voir les documents d'accompagnement dans le paquet d'expédition pour le
contrat de licence et les informations de garantie.
Die Lizenzvereinbarung und die Garantieinformationen befinden sich unter
den beiliegenden Dokumenten in der Originalverpackung.
Consulte los documentos que acompañan la caja de envío para ver el
Acuerdo de licencia y otra información relacionada con la garantía.
Important: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your
reference only. The license at http://www.wyse.com/license as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying,
using, or installing the software or the product, you agree to be bound by those terms.
Important : Une copie imprimée du contrat de licence utilisateur final de Wyse Technology est incluse dans le paquet d'expédition. Elle
est fournie uniquement à titre de référence. La licence présente sur http://www.wyse.com/license à la date d'achat du terminal constitue
l'agrément de Licence applicable. En copiant, utilisant ou installant le logiciel ou le produit, vous acceptez d'être soumis aux termes et
conditions de ce contrat.
Wichtig: Die Druckversion des Endbenutzer-Lizenzabkommens von Wyse Technology ist im Lieferumfang enthalten und wird nur zu
Ihrer Information zur Verfügung gestellt. Die gültige Lizenzvereinbarung ist diejenige, die zum Kaufdatum unter
http://www.wyse.com/license veröffentlicht ist. Durch das Kopieren, Verwenden oder Installieren der Software oder des Produkts
erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden.
Importante: La caja de envío incluye una copia impresa del Contrato de Licencia para el Usuario Final que sólo se proporciona a modo
de referencia. La licencia incluida en http://www.wyse.com/license el día que se realice la compra es el contrato de licencia válido. Al
copiar, usar o instalar el software o el producto, acepta adherirse a las condiciones del contrato.
Caution: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure and/or flash memory corruption. Read
Caution Statements before setting up and operating the thin client.
Attention : Tout branchement, montage ou utilisation incorrect de ce produit pourrait entraîner des défaillances au niveau des
composants et/ou la corruption de la mémoire flash. Veuillez lire les avertissements avant d'installer et d'exploiter le client léger.
Vorsicht: Unsachgemäße Verbindung, Montage oder Verwendung dieses Produkts kann zu Versagen der Komponenten bzw. Schäeden
am Flash-Memory führen. Lesen Sie vor der Einrichtung und Inbetriebnahme des thin client die Warnungen.
Advertencia: La conexión, el montaje o el uso incorrecto de este producto puede causar el fallo de algún componente y/o el daño de la
memoria flash. Lea las siguientes frases de precaución antes de configurar y hacer funcionar el thin client.