Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestway 68086 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Tentes
  5. 68086
  6. Mode d'emploi
Bestway 68086 Mode D'emploi

Bestway 68086 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
#68086
www.bestwaycorp.com
303021210594
303021210594_68086_14x21cm_二人快开帐篷说明书_封面

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestway 68086

Sommaire des Matières pour Bestway 68086

  • Page 1 #68086 www.bestwaycorp.com 303021210594 303021210594_68086_14x21cm_二人快开帐篷说明书_封面...
  • Page 2 303021210594_68086_14x21cm_二人快开帐篷说明书_内页...
  • Page 3 Owner’s Manual Model No.#68086 COOLMOUNT 2 Tent 2. Hammer the pegs<B> into the ground through the rings of the INTRODUCTION tent<A> corners.(FIG1) Proper Use 3. Tie one end of the guy ropes<C>onto the four corner hoops of Any use other than that described or any modification of the tent<A>.(FIG2)
  • Page 4 Manuel de l’utilisateur Modèle N°#68086 Tente COOLMOUNT 2 2. Enfoncez les piquets <B> dans le sol avec un marteau en les faisant INTRODUCTION passer par les anneaux des angles de la tente <A>.(FIG1) Utilisation correcte 3. Attachez une extrémité des haubans <C>sur les cercles aux quatre Toute utilisation autre que celle décrite et toute modification du...

  • Page 5: Montage

    Bedienungsanleitung Modell-Nr.#68086 COOLMOUNT X2 Zelt abgewandte Richtung. EINLEITUNG 2. Schlagen Sie die Zeltheringe <B> durch die Ringe an den Ecken von Sachgemäße Nutzung Zelt <A> mit einem Hammer in den Boden. (ABB.1) Jede andere Nutzung als die Beschriebene sowie jegliche 3.
  • Page 6 Manuale d’ istruzioni Modello No.#68086 Tenda COOLMOUNT 2 2. Martellare i picchetti <B> nel terreno attraverso gli anelli agli angoli INTRODUZIONE della tenda <A>. (FIG1) Uso corretto 3. Fissare un’estremità delle funi di ritenuta <C> sui quattro ganci Eventuali utilizzi diversi da quelli descritti o modifiche del prodotto angolari della parte esterna della tenda <A>.
  • Page 7 Gebruikershandleiding Modelnr.#68086 COOLMOUNT 2 Tent 2. Hamer de pinnen <B> in de grond doorheen de ringen van de INTRODUCTIE hoeken van tent <A>. (FIG1) Correct gebruik 3. Bind één uiteinde van het spantouw <C> op de vier hoekringen van Elk gebruik dat verschilt van het beschreven gebruik of elke de buitentent <A>.
  • Page 8 Manual de uso Modelo Nº 68086 Tienda COOLMOUNT 2 2. Fije con un martillo las estacas <B> en la tierra dentro de los anillos INTRODUCCIÓN de las esquinas de la tienda <A>. (FIG1) Uso correcto 3. Ate uno de los extremos de las cuerdas <C> a los cuatro aros de la Cualquier uso diferente al descrito o cualquier modificación del...
  • Page 9 Brugervejledning Model Nr.#68086 COOLMOUNT 2 telt 2. Hammer pløkkene <B> i jorden gennem teltets<A> ringe. (FIG1) INDLEDNING 3. Bind den ene ende af bardunerne <C> til de fire hjørneringe på Korrekt brug yderteltet <A>. (FIG2) Al anden brug end den, der beskrives, eller ændringer af produktet 4.
  • Page 10 Manual do proprietário Modelo N.º #68086 ACTIVERIDGE 2 Pessoas 2. Martele as estacas <B> no solo através dos anéis nos cantos <A> INTRODUÇÃO da tenda. (FIG1) Uso Adequado 3. Aperte uma extremidade das cordas de guia <C>nos laços dos Qualquer outra utilização que não a descrita ou qualquer quatro cantos da tenda exterior <A>.
  • Page 11 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘ. #68086 COOLMOUNT 2 ΣΚΗΝΗ 2. ΜΠΗΞΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ ΤΑ ΠΑΣΑΛΑΚΙΑ <B> ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥΣ ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ <A>. (ΕΙΚ.1) ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ 3. ΔΕΣΤΕ ΤΟ ΕΝΑ ΑΚΡΟ ΤΩΝ ΣΧΟΙΝΙΩΝ ΑΝΤΙΣΤΗΡΙΞΗΣ <C> ΣΤΙΣ...
  • Page 12 Руководство пользователя Модель №68086 Палатка COOLMOUNT 2 2. Забейте колышки <B> в землю через кольца на углах палатки ВВЕДЕНИЕ <А> (РИС.1). Правила использования 3. Протяните один конец растяжек <C> через петли по четырем Использование изделия в каких-либо иных целях, кроме...
  • Page 13 Příručka pro majitele Model č. #68086 Stan pro 2 COOLMOUNT 2. Zatlučte kolíky <B> do země přes očka v rozích stanu <A>.(OBR.1) ÚVOD 3. Jeden konec vodicích lan <C> připevněte na objímky ve čtyřech Správné použití rozích vnějšího stanu <A>. (OBR.2) Jakékoliv jiné...
  • Page 14 Brukerhåndbok Modellnr. #68086 COOLMOUNT 2-telt 2. Bank pluggene<B> ned i bakken gjennom ringene på teltets<A> INTRODUKSJON hjørner.(FIG1) Korrekt bruk 3. Fest en ende av støttetauene <C> på de fire hjørneløkkene av Annen bruk enn det beskrevet eller noen modifisering av produktet ytterteltet <A>.(FIG2)
  • Page 15 Ägarens bruksanvisning Modellnr. #68086 COOLMOUNT 2-Tält 2. Hamra ner tältpinnarna <B> i marken genom ringarna på tältets <A> INTRODUKTION hörn. (BILD1) Korrekt användning 3. Knyt fast ena änden av tältlinorna <C> i de fyra hörnringarna på All användning, förutom den som beskrivs här, eller ändringar på...
  • Page 16 Omistajan opas Mallinro 68086 COOLMOUNT 2 -teltta 2. Hakkaa kiilat <B> vasaralla maahan teltan <A> kulmien renkaiden JOHDANTO läpi. (KUVA1) Asianmukainen käyttö 3. Sido yksi teltannarujen <C> päistä ulkoteltan <A> neljään Muu kuin kuvattu käyttö tai tuotteen muokkaus ei ole luvallista, ja kulmalenkkiin.
  • Page 17 Návod na obsluhu Model č.#68086 COOLMOUNT 2 Tent 2. Kolíky <B> zatlčte do zeme cez krúžky stanu <A> v rohoch.(OBR.1) ÚVOD 3. Jeden koniec vodiacich lán <C> pripevnite na objímky v štyroch Riadne používanie rohoch vonkajšieho stanu <A>. (OBR.2) Akékoľvek iné používanie, ako to, ktoré je opísané v tomto návode, 4.
  • Page 18 Instrukcja obsługi Nr modelu #68086 Namiot COOLMOUNT 2 w bezpiecznej odległości od ciebie. WSTĘP 2. Kołki <B> wbij w ziemię, tak aby przechodziły przez pierścienie Właściwe użytkowanie znajdujące się na rogach namiotu <A>. (RYS.1) Jakiekolwiek użycie nie zgodne z poniżej opisanym lub jakakolwiek 3.
  • Page 19 Használati útmutató Modell sz. 68086 COOLMOUNT 2 sátor 2. A sátor (A) sarkain lévő talajgyűrűkön keresztül verje be a cövekeket BEVEZETÉS (B) a talajba.(1.ÁBRA) Megfelelő használat 3. Kösse rá a feszítőkötelek (C) egyik végét a külső sátor (A) négy A terméket tilos a leírtaktól eltérő módon használni, illetve sarkára.
  • Page 20 Lietotāja rokasgrāmata Modeļa numurs #68086 Telts COOLMOUNT 2 2. Ledzeniet mietiņus <B> zemē cauri telts <A> stūru gredzeniem. IEVADS (1.ATT) Pareiza lietošana 3. Piesieniet vienu atsaites <C> galu pie katras no četrām ārējās Nav pieļaujama tāda preces lietošana, kas nav aprakstīta šeit, vai telts <A>...
  • Page 21 Naudotojo vadovas Modelio Nr. #68086 COOLMOUNT 2 palapinė 2. Įkalkite kaiščius <B> į žemę, prakišę per palapinės <A> ĮVADAS kampinius žiedus. (1PAV.) Tinkamas naudojimo būdas 3. Pririškite kiekvienos virvės <C> galą prie keturių išorinės Bet koks kitoks naudojimas nei nurodyta arba bet koks gaminio palapinės <A>...
  • Page 22 Uporabniška navodila Model št.#68086 Šotor COOLMOUNT 2 2. Zabijte kline <B> v tla skozi zanke v vogalih šotora <A>. (SLIKA 1) UVOD 3. En konec vrvic <C> navijte na štiri kotne obroče zunanjega Pravilna uporaba šotora <A>. (SLIKA 2) Izdelek ni dovoljeno spreminjati ali uporabljati drugače, kot je 4.
  • Page 23 Kullanıcı El Kitabı Model No.#68086 COOLMOUNT 2 Çadır 2. Kazıkları<B> çadır<A> köşeleri halkalarından zeminin içine GİRİŞ çekiçleyin. (ŞEK1) Doğru Kullanım 3. Gergi iplerinin bir ucunu <C>dış çadırın dört köşe halkasının <A> Ürünün burada açıklananlardan farklı bir amaç için kullanılması üzerine bağlayın. (ŞEK.2) veya üründe herhangi bir şekilde değişiklik yapılması...
  • Page 24 Manual de utilizare Nr. model #68086 Cort COOLMOUNT 2 2. Bateţi cuiele cu ciocanul <B> în pământ prin inelele din colţurile INTRODUCERE cortului<A>. (FIG1) Utilizare adecvată 3. Legaţi un capăt al frânghiilor de ancorare <C> la unul din cele Orice altă utilizare diferită de cea descrisă sau orice modificare a patru inele din colţul cortului exterior <A>.
  • Page 25 Ръководство на потребителя Модел №#68086 Палатка COOLMOUNT 2 2. Набийте колчета <В> в земята през халките в ъглите на ВЪВЕДЕНИЕ палатката <А> (ФИГ1) Правилна Употреба 3. Завържете единия край на обтягащите въжета <C>към четирите Всяка употреба, различна от описаната или всяка промяна на...
  • Page 26 Korisnički priručnik Br. modela #68086 COOLMOUNT 2 šator 2. U tlo zabijte klinove <B> kroz prstenove koji se nalaze na UVOD kutovima šatora <A>. (Sl.1) Pravilna uporaba 3. Jedan kraj pridržnih konopaca <C> zavežite za četiri kutna Bilo kakva uporaba proizvoda koja je drugačija od opisane u ovom prstena na vanjskom dijelu šatora <A>.
  • Page 27 Kasutusjuhend Mudel nr 68086 Telk COOLMOUNT 2 2. Kinnitage telgivaiad <B> maapinnale läbi telgi <A> nurkades TOOTE TUTVUSTUS olevate rõngaste. (JOONIS1) Sihipärane kasutamine 3. Siduge telginööride <C> üks ots välistelgi <A> nurkadesse. Igasugune muu kasutus, kui siin kirjeldatud või telgi ümbertegemine (JOONIS2) ei ole lubatud ja võib tingida kehavigastuse ja/või toote vigastumise.
  • Page 28 Priručnik za korisnike Model broj #68086 COOLMOUNT 2 šator 2. Čekićem zakucajte klinove <B> u zemlju kroz prstenove na IUvod ćoškovima šatora <A>. (SILKU1) Pravilna upotreba 3. Zavežite jedan kraj užadi <C>na četiri obruča na ćoškovima Bilo kakva upotreba osim opisane ili bilo kakve izmene proizvoda vanjskog šatora <A>.
  • Page 29 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬ 68086 ‫رﻗم اﻟﻣودﯾل‬ 2 ‫ﺧﯾﻣﺔ ﻛول ﻣﺎوﻧت‬ ‫< ﻓﻲ اﻷرض ﻣن ﺧﻼل ﺣﻠﻘﺎت‬B> ‫2. دق اﻷوﺗﺎد‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬ (1 ‫<. )اﻟﺷﻛل‬A> ‫زواﯾﺎ اﻟﺧﯾﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻷﻣﺛل‬ ‫<ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎت اﻟزواﯾﺎ اﻷرﺑﻊ‬C> ‫3. ارﺑط طرف ﺣﺑﺎل اﻟﺗﺛﺑﯾت‬ ‫أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﺑﺧﻼف اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
  • Page 30 303021210594_68086_14x21cm_二人快开帐篷说明书_内页...
  • Page 31 303021210594_68086_14x21cm_二人快开帐篷说明书_内页...
  • Page 32 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...