Dometic MAGICWATCH MWE 6004 Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY & SECURITY
MWE6004
Parking aid
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Einparkhilfe
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16
Aide au stationnement
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sistema de ayuda para aparcar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .43
Sistema de ajuda de parqueamento
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Ausilio per il parcheggio
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .69
Inparkeerhulp
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
MAGICWATCH
Parkeringshjælp
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 95
Parkeringshjälp
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 108
Parkeringshjälp
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 121
Parkkitutka
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 134
Парковочный радар
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 147
System parkowania
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 160
Parkovací asistent
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Parkovací asistent
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 186
Parkolósegéd
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 199
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Dometic MAGICWATCH MWE 6004
- Page 1 SAFETY & SECURITY MAGICWATCH Parkeringshjælp Monterings- og betjeningsvejledning..95 Parkeringshjälp Monterings- och bruksanvisning ..108 Parkeringshjälp Monterings- og bruksanvisning ..121 Parkkitutka Asennus- ja käyttöohje ....134 Парковочный...
- Page 30 MWE6004 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Symboles........... . .31 Consignes de sécurité...
-
Page 31: Symboles
MWE6004 Symboles Symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. - Page 32 Consignes de sécurité et instructions de montage MWE6004 AVERTISSEMENT ! • Fixez les pièces de l'aide au stationnement installées dans le véhicule de manière à ce qu’elles ne puissent en aucun cas se desserrer (frei- nage abrupt, accident) et risquer de causer des blessures aux occu- pants du véhicule.
-
Page 33: Contenu De La Livraison
MWE6004 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Voir fig. 1 Nº Quantité Désignation N° de produit Électronique de commande Câble de raccordement de détecteur 2,5 m Détecteurs à ultrasons 9600000657 Support détecteur 0° avec anneau de couverture Support détecteur 10° avec anneau de couver- ture Borne de raccordement pour écran Support de détecteurs 0°... -
Page 34: Usage Conforme
Usage conforme MWE6004 Usage conforme Dometic MWE6004 (n° de produit 9101500081) est une aide au stationnement uti- lisant les ultrasons. Elle surveille l’espace restant derrière le véhicule lors d’une manœuvre et émet un avertissement sonore lorsque des obstacles sont détectés par l’appareil. -
Page 35: Montage De L'aide Au Stationnement
MWE6004 Montage de l'aide au stationnement Complément de la fig. 5 ➤ Tenez compte de la distance entre les détecteurs. Montage de l'aide au stationnement Voir fig. 6 à fig. a Complément de la fig. 7 AVIS ! Risque de dysfonctionnement ! Orientez les supports de détecteurs de telle sorte que les taquets de fixation soient à... -
Page 36: Raccordement De L'aide Au Stationnement
Raccordement de l'aide au stationnement MWE6004 Raccordement de l'aide au stationnement Voir fig. b REMARQUE Sur certains véhicules, le feu de recul ne fonctionne que lorsque le contact est mis. Dans ce cas, vous devez mettre le contact pour détermi- ner la ligne positive et la ligne de masse. -
Page 37: Zone De Détection
MWE6004 Zone de détection Zone de détection Voir fig. d La zone de détection de l'aide au stationnement est répartie en quatre zones : • Zone 1 Cette zone est la première zone limite. Ici, les objets de petite taille ou se réflé- chissant mal ne sont pas toujours détectés. - Page 38 Réglage du système MWE6004 Complément de la fig. g Paramètres réglables : • N° 01 : Volume du haut-parleur • N° 03 : Zone de détection des détecteurs du milieu • N° 05 : Zone de détection des détecteurs extérieurs •...
-
Page 39: Test Du Fonctionnement
MWE6004 Test du fonctionnement Test du fonctionnement Procédez comme suit pour tester le fonctionnement des détecteurs : ➤ Mettez le contact et passez en marche arrière. Lors de la mise en service initiale, vous devez agir avec prudence et vous familiariser avec les différentes fréquences d'émission des bips sonores. -
Page 40: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes MWE6004 Recherche des pannes L’appareil ne semble pas fonctionner. Les câbles de raccordement au feu de recul ne sont pas raccordés ou sont inversés. Les connecteurs mâles des détecteurs ne sont pas enfichés ou sont mal enfichés dans l’électronique de commande. -
Page 41: Garantie
MWE6004 Garantie Le signalement des obstacles par l'appareil est erroné. Les causes suivantes peuvent entraîner de fausses alarmes : • Saleté ou glace sur les détecteurs. ➤ Nettoyez les détecteurs. • Les détecteurs sont mal montés. ➤ Adaptez la position des détecteurs (fig. 3). ➤... -
Page 42: Retraitement
Retraitement MWE6004 Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.