Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parrot PARTY
Sommaire des Matières pour Parrot PARTY
- Page 1 Parrot PARTY HIFI WIRELESS SOUNDBOX USER MANUAL FOR BLUETOOTH ENABLED ® MOBILE PHONES, SMARTPHONES, PDA, MP3 PLAYERS AND COMPUTERS Audio effects...
- Page 2 Parrot PARTY ..............English 07-20 ..............21-34 Français ..............Español 35-48 ..............49-62 Deutsch ..............63-76 Italiano ..............Português 77-90 Nederlands .............. 91-103 Dansk .............. 104-118 Svenska ..............119-132 Norsk .............. 133-146 www.parrot.com...
-
Page 3: General Information
GENERAL INFORMATION... - Page 21 PARTY ARROT Français...
- Page 22 SOMMAIRE Instructions importantes de sécurité ....................................... Avertissement : Technologie sans fils ..................................... Introduction .............................................. Contenu de l’emballage ........................................... Cas d’utilisation............................................• Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones .......................... • Streaming Audio depuis un ordinateur ..................................... Compatibilité............................................. • Téléphone portable / Smartphone / PDA avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio) ....................• Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows ............................... • Utilisation avec l’entrée Jack......................................Première utilisation du Parrot PARTY ..................................... • Signification des couleurs de la LED ....................................Connexion à un lecteur audio ......................................... • Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth ..................................• Jumelage à un lecteur audio Bluetooth ..............................• Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth ................................• Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio Jack............................... • Mise en veille ............................................. Fonction Streaming audio ........................................• Connexion Streaming audio Bluetooth .................................... • Réglage Volume ..........................................• Effets audio............................................• Contrôle de la lecture ........................................Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool .................................... Mise à jour logiciel par Bluetooth ......................................Résolution de problème ........................................... Hotline ............................................... Spécifications Techniques ........................................Notes ................................................
-
Page 23: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRuCTIONS IMPORTANTES dE SéCuRITé La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques dangereuses » à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques pour les personnes. S3125A Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs sur l’existence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit. ATTENTION : Afin de réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. S3125A 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. 6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur. 8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Radiateurs, fours ou autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur. 9. Ne modifiez pas les connecteurs polarisés ou de mise à la masse de l’appareil. Les connecteurs polarisés sont composés de deux fiches métalliques, l’une plus large que l’autre. Les connecteurs de mise à la masse sont composés de deux fiches métalliques et d’une branche de masse. La plus large des fiches métalliques et la branche de masse sécurisent l’utilisation de votre appareil. Si les connecteurs fournis ne correspondent pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète. 10. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs. Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l’appareil. 11. Utilisez uniquement les attaches / accessoires spécifiés par le constructeur. 12. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou lors d’une longue période d’inutilisation. 13. Pour toute intervention sur l’appareil, veuillez vous adresser aux services qualifiés. Une intervention est requise lorsque l’appareil présente des détériorations, tel un cordon d’alimentation défectueux. Mais également lorsqu’une substance liquide ait été renversée sur l’appareil ou que des objets étrangers y aient été insérés. Ainsi qu’après toute chute, renversement, exposition à la pluie ou à l’humidité de l’appareil ou lorsqu’il ne fonctionne pas correctement. 14. N’exposez cet appareil de sorte qu’il ne soit pas exposé à des suintements ou projections de liquides. Ne pas placer d’objets remplis de liquide, comme des vases, sur l’appareil. 15. Pour s’assurer de la déconnexion effective de cet appareil du réseau électrique, retirez le câble d’alimentation de l’appareil de la prise électrique. 16. S’assurer que le cordon d’alimentation qui assure la déconnexion avec l’alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé. -
Page 24: Avertissement : Technologie Sans Fils
AvERTISSEMENT : TEChNOlOGIE SANS FIlS Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d’appareils tel que des routeurs WIFI, des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot PARTY et par la même occasion dégrader la qualité audio de votre système. INTROduCTION La technologie Bluetooth permet d’établir des communications audio et des transferts de données via une liaison radio courte distance. Parrot tire bénéfice de ses longues années d’expérience dans la technologie Bluetooth pour vous proposer un système innovant: le Parrot PARTY. De format réduit et très facile d’installation, ce système vous permettra d’écouter, même en déplacement, les morceaux de musique de votre lecteur audio (téléphone portable, ordinateur…) en passant par une liaison Bluetooth ou un cordon audio (Jack / Jack). Parrot PARTY... -
Page 25: Contenu De L'emballage
CONTENu dE l’EMbAllAGE CAS d'uTIlISATION L’emballage contient : / pDa / S treaminG uDio DepuiS un téléphone portable martphoneS • Un système Parrot PARTY • Un cordon audio Jack / Jack Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre • Un adaptateur secteur 15V / 1,2A téléphone portable / PDA / Smartphones à travers le Parrot PARTY. • Une dragonne Votre téléphone portable devra supporter le profil Bluetooth A2DP • Une housse de transport (Advanced Audio Distribution Profile), vous pouvez également • Un lot de 4 accumulateurs rencontrer les termes Stéreo Bluetooth ou Streaming Audio. • Un CD-ROM contenant : - le logiciel Parrot Audio Configuration Tool - le logiciel Acrobat Reader - le logiciel Parrot Flash Update Wizard - le guide utilisateur au format pdf • Le manuel d’utilisation (ce document) •... -
Page 26: Streaming Audio Depuis Un Ordinateur
Afin d’obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support. Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre ordinateur ou périphérique avec votre Parrot PARTY. Ces procédures vous permettront d’utiliser facilement votre Parrot PARTY avec votre lecteur audio. Note : D’autres utilisations seront possibles dans le futur. Veuillez consulter les pages Support sur notre site internet :www.parrot.com pour vous tenir ’ tiliSation aVeC l entrée informé. Vous avez la possibilité de relier votre lecteur audio au Parrot PARTY par le cordon audio Jack/ Jack. Un câble de ce type vous est fourni. Parrot PARTY... -
Page 27: Première Utilisation Du Parrot Party
PREMIèRE uTIlISATION du P PARTY arrot Note : Les accumulateurs ne sont pas complètement chargés (ni montés) lorsque vous déballez le Parrot PARTY. Vous devez les insérer et les charger entièrement avant une première utilisation. 1. Retirez le couvercle du compartiment à accumulateurs, situé sur la face inférieure de l’appareil. 2. Insérez et connectez les accumulateurs dans leur compartiment comme indiqué sur le schéma ci-dessous. • Le temps de charge des accumulateurs est d’environ 4 heures. • Le Parrot PARTY est utilisable pendant le chargement des US Eu uk accumulateurs. -
Page 28: Connexion À Un Lecteur Audio
Violet Le Parrot PARTY est en charge, ce qui n’empêche CONNExION à uN lECTEuR AudIO pas son utilisation. Un lecteur audio est un appareil où sont stockés vos fichiers musicaux Bleu Le Parrot PARTY est en mode actif. et par lequel vous lancerez la lecture de ces fichiers. Un lecteur audio peut être un téléphone portable, un ordinateur, etc . Cependant, Clignotement Le Parrot PARTY est le lecteur audio doit être muni d’un connecteur Jack ou du profil rapide découvrable et prêt à être Bluetooth A2DP. Veuillez consulter notre site internet pour plus jumelé. d’informations : www.parrot.com. -
Page 29: Utilisation De Plusieurs Lecteurs Audio Bluetooth
Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 lecteurs audio avec votre Parrot depuis votre lecteur audio ou appuyez sur n’importe quel bouton. PARTY. Cependant si un lecteur audio effectue un transfert de son; alors Note : Une connexion de votre Parrot PARTY sur le logiciel Parrot Audio les autres appareils ne pourront pas jouer de la musique à travers Configuration Tool empêchera votre appareil de passer en mode basse le Parrot PARTY en même temps. Vous devrez pour cela interrompre le consommation. Pensez à le déconnecter en cliquant sur l’icône Bluetooth . -
Page 30: Réglage Volume
Support pour plus d’informations. Note : Si votre lecteur audio est un PC fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista et que votre Parrot PARTY n’émet aucun son, vous devez alors spécifier la sortie audio de votre ordinateur. Assurez vous que FFetS auDio l’option «... -
Page 31: Le Logiciel Parrot Audio Configuration Tool
Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume, contrôle de lecture) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations. lE lOGICIEl Parrot AudIO CONFIGuRATION TOOl Le Logiciel Parrot Audio Configuration Tool, faisant partie du logiciel Parrot Audio Suite que vous trouverez sur le CD-ROM fourni avec votre Parrot PARTY, vous permet à partir d’un ordinateur munis de Windows XP ou de Windows Vista de pouvoir paramétrer votre Parrot PARTY. Vous pourrez également utiliser les logiciels Bluetooth de Microsoft ou Broadcom (Widcomm) sur ces ordinateurs. Avant de démarrer le logiciel Parrot Audio Configuration Tool, vous devez vous assurer qu’aucun transfert de son ne soit actif sur votre Parrot PARTY. Une fois l’application démarrée vous devez sélectionner votre Parrot PARTY pour pouvoir procéder à son paramétrage. -
Page 32: Résolution De Problème
Son et Périphériques/Audio » de votre est rouge. inférieure à 15 mn). Branchez votre Parrot ordinateur. PARTY sur le secteur : la LED passera en violet Lorsque je regarde - Vérifiez à l’aide du logiciel Parrot Audio pour indiquer que l’appareil est en cours de chargement, puis en bleu une fois la batterie une vidéo, le son diffusé... -
Page 33: Hotline
Dimensions: 228 x 79 x 85 mm Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com pour plus d’informations. luetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • PIN Code : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Nom Bluetooth : «Parrot PARTY»... - Page 35 PARTY ARROT EsPañol...
-
Page 48: Notas
NOTAS Parrot PARTY... - Page 49 PARTY ARROT DEUTsCh...
-
Page 62: Hinweis
Parrot PARTY... - Page 63 PARTY ARROT iTaliano...
-
Page 76: Nota
NOTA Parrot PARTY... - Page 77 PARTY ARROT PorTUgUÊs...
- Page 90 NOTAS Parrot PARTY...
- Page 91 PARTY ARROT nEDErlanDs...
-
Page 104: Aantekeningen
AANTEKENINGEN Parrot PARTY... - Page 105 PARTY ARROT Dansk...
-
Page 118: Notater
NOTATER Parrot PARTY... - Page 119 PARTY ARROT sVEnska...
- Page 133 PARTY ARROT norsk...
- Page 146 NOTATER Parrot PARTY...
- Page 148 RKXSIRIUS...