Yamaha PJP-100UH Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Yamaha PJP-100UH
- Page 30 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
- Page 31 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION DESCRIPTION ............. 2 ACCESSOIRES FOURNIS ........3 COMMANDES ET FONCTIONS ....... 4 PRÉPARATIONS MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION ..........7 Étape 1: Raccordement de cet appareil ..... 8 Étape 2: Changement des réglages de l’ordinateur ............9 Étape 3: Installation de cet appareil dans la salle de conférence ............
-
Page 32: Description
DESCRIPTION DESCRIPTION Ce produit est un module microphones/haut-parleurs qui se raccorde à un système de vidéoconférence ou conférence Web pour être utilisé comme terminal audio. Siège social Succursale B Réseau Internet ou autre, Réseau d’entreprise LAN, etc. Succursale A Succursale C Raccordement au système de vidéoconférence ou conférence Web Cet produit peut être relié... -
Page 33: À Propos Des Marques Commerciales
ACCESSOIRES FOURNIS À propos de ce manuel • Les différents produits sont désignés par les noms suivants dans ce manuel. – Yamaha PJP-100UH: cet appareil – Microphone Haut-parleur de conférence Yamaha: PJP ® ® – Microsoft Windows : Windows ®... -
Page 34: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Panneau supérieur MIC/SP MIC/SP AREA SELECT MIC MUTE 1 Témoins de microphone 7 MIC MUTE Un diode bleue s’éclaire pour indiquer la zone de capture Cette touche sert à désactiver temporairement les du son. microphones (couper le son) de cet appareil. - Page 35 COMMANDES ET FONCTIONS Divers PJP-100UH PJP-100UH 1 Étiquette 5 Prise DC IN 12V Cette étiquette contient les informations suivantes. Cette prise sert à raccorder l’adaptateur secteur fourni. • MODEL No.: Numéro de modèle de cet appareil. 6 Prise AUDIO IN •...
- Page 36 COMMANDES ET FONCTIONS Affichage Exemple d’affichage initial Volume [10] :Menu 1 2 3 4 1 Témoin de mode microphone 4 Témoin d’entrée/sortie externes Ce témoin indique le mode microphone actuel. Ce témoin indique le réglage d’entrée/sortie actuel. Voir “Sélection de la zone de capture du son (mode Voir “Paramétrage de l’entrée et de la sortie externes”...
-
Page 37: Marche À Suivre Pour La Préparation
• Raccordez directement cet appareil et l’ordinateur. L’utilisation d’un concentrateur USB peut entraîner des problèmes. • Le son peut être interrompu dans certaines situations d’emploi Pour la méthode de raccordement des deux appareils PJP-100UH (surcharge de l’ordinateur ou mémoire insuffisante). (liaison couplée), voir page 14. -
Page 38: Étape 1: Raccordement De Cet Appareil
MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION Étape 1: Raccordement de cet appareil Procédez de la façon suivante pour raccorder cet appareil à un ordinateur, puis raccordez l’adaptateur secteur. Au port USB À une prise secteur Reliez le port USB de cet appareil à celui de l’ordinateur avec un câble USB. -
Page 39: Étape 2: Changement Des Réglages De L'ordinateur
Cliquez. “Settings” - “Control Panel”. Cliquez sur “Sounds, Speech and Audio Devices”. Changez les réglages de la façon suivante. • Champ “Sound Playback” - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH • Champ “Sound Recording”: “Default device”: YAMAHA PJP-100UH Cliquez. Changez. Changez. Cliquez sur “Sounds and Audio Devices”. - Page 40 MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION Cliquez sur l’onglet “Voice”. Cliquez. Changez les réglages de la façon suivante. • Champ “Voice playback” - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH • Champ “Voice recording” - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH Changez. Changez. Cliquez sur “OK” pour sortir de la boîte...
-
Page 41: Étape 3: Installation De Cet Appareil Dans La Salle De Conférence
MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION Étape 3: Installation de cet appareil dans la salle de conférence Installez cet appareil de la façon suivante dans la salle de conférence, ou la pièce souhaitée. Tenez compte de la position des locuteurs Pour profiter au maximum de l’effet rayonnant des microphones et des haut-parleurs et pour que la conversation soit la plus nette possible, posez l’appareil de sorte que les locuteurs puissent s’asseoir comme indiqué... -
Page 42: Raccordement Avec Des Câbles De Liaison Audio
RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO Cet appareil peut être non seulement raccordé à un ordinateur par un câble USB mais aussi par des câbles de liaison audio à un ordinateur et à un système de conférence TV. Effectuez les liaisons et les réglages de la façon suivante. Raccordement de câbles de liaison audio Procurez-vous deux câbles de liaison audio (câbles à... -
Page 43: Changement Des Réglages De L'ordinateur
RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO Changement des réglages de l’ordinateur Les réglages d’ordinateur doivent être changés pour que le son transmis à l’ordinateur par cet appareil ne ressorte pas Dans le champ “Line In”, cliquez sur “Mute” par cet appareil. Par ailleurs, il est nécessaire de changer le pour le cocher. -
Page 44: Raccordement De Deux Appareils
RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO Raccordement de deux appareils Après avoir relié le PJP-100UH à un ordinateur, vous pouvez raccorder un second PJP-100UH (appareil auxiliaire) au premier PJP-100UH (appareil maître) avec des câbles de liaison audio (câbles à minijacks stéréo) du commerce pour utiliser le système de conférence dans des lieux plus spacieux ou avec un plus grand nombre de participants. -
Page 45: Paramétrage
PARAMÉTRAGE Vous pouvez effectuer les réglages avec les touches d’xploitation de cet appareil. Remarque Voir la “Liste des menus de paramètres” (page 16) pour le détail sur la configuration des menus de paramètres et le réglage des paramètres de chaque élément du menu. Appuyez sur pendant l’affichage initial. -
Page 46: Liste Des Menus De Paramètres
LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES Cette section décrit les éléments des menus de paramètres disponibles sur cet appareil. Les témoins de microphones (diodes bleues) dans la Paramétrage du son direction desquels le son peut être capté s’éclairent. Ce mode est indiqué... -
Page 47: Spécification Du Mode Haut-Parleurs
LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES Pour définir la zone dans laquelle cette fonction agit, • Medium Area: La zone d’où provient le son des autres utilisez les touches de sélection de zone dans appareils est limitée, comme indiqué ci-dessous (sortie “Microphone Mode”, puis appuyez sur . -
Page 48: Paramétrage Général
LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES Paramétrage général Remarques • La taille de la pièce est le paramètre qui réduit l’écho pouvant Réglage du contraste de l’afficheur apparaître sur la communication du correspondant. Le réglage Vous pouvez régler le contraste de l’afficheur en appuyant de la taille de la pièce ne permet pas de réduire l’écho sur sur VOL +/–. -
Page 49: Mise À Jour Du Micrologiciel
En aucun cas, même en cas de négligence de sa part, Yamaha (nommé ci-après “Yamaha”) vous autorise à Yamaha ne peut être tenu pour responsable de dommages utiliser le micrologiciel (nommé ci-après “ce causés aux clients par le présent Contrat de Licence du programme”) pour le système de Microphone Haut-... -
Page 50: Mise À Jour Manuelle Du Micrologiciel
PJP Writer. • : Cliquez et spécifiez l’emplacement de sauvegarde du micrologiciel sur l’ordinateur. Site Web Projectphone: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ Cliquez sur pour démarrer le transfert de fichier. Lorsque le transfert est terminé, la mise à jour commence automatiquement. -
Page 51: Guide De Dépannage
YAMAHA le plus proche. Tout d’abord, vérifiez si les témoins de microphones s’éclairent. Si le témoin est éteint, voir “Q1: Les diodes témoins ne s’éclairent pas”... -
Page 52: Q2: Problème De Communication Audio
GUIDE DE DÉPANNAGE Q2: Problème de communication audio Anomalies Causes possibles Actions correctives Le sonde l’autre appareil n’est pas Le son des microphones a été coupé sur Rétablissez le son sur l’autre appareil. audible. l’autre appareil. Le son est interrompu. Les câbles de liaison audio sont débranchés Branchez correctement les câbles de liaison ou mal branchés. -
Page 53: Rétablissement Des Réglages Usine De L'appareil
RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES USINE DE L’APPAREIL Vous pouvez rétablir les réglages usine de cet appareil. Remarques Appuyez sur puis sur pour sélectionner “3. Restore Factory Settings”. Avant de rétablir les réglages usine, veuillez noter les points suivants. • Vous pouvez rétablir les réglages usine de tous les paramètres Settings présentant des réglages par défaut. -
Page 54: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Généralités Audio • Dimensions (L x H x P) ....... 750 mm x 100 mm x 65 mm • Rangée de microphones (contrôle de la directivité) • Poids (sans l’adaptateur secteur)..........2,9 kg • Fonction de capture du son selon la zone •... -
Page 55: Remarques Sur Le Transfert Et La Mise Au Rebut De Cet Appareil
REMARQUES SUR LE TRANSFERT ET LA MISE AU REBUT DE CET APPAREIL Rétablissez les réglages usine avant de transférer cet appareil à quelqu’un ou avant de le mettre au rebut. Remarque Lorsque vous transférez cet appareil à quelqu’un, n’oubliez pas de donner aussi le mode d’emploi (ce manuel). Ces informations pourraient être utilisées de façon malveillante par un tiers si elles ne sont pas effacées avant le transfert ou la mise au rebut. - Page 84 Firmware-Aktualisierung erweitert oder geändert werden. Besuchen Sie die PJP-Website zum Erhalten der neuesten Firmware und Anleitungen. PJP-Website: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ © 2006 All rights reserved. As of September, 2006 YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Hamamatsu, Shizuoka 430-8650, Japan Printed in Japan WJ19480...