Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Sherwood NEWCASTLE SD-871
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG SD-871 LECTEUR DVD VIDEO / AUDIO & SACD...
- Page 2 Introduction READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC This symbol is intended to alert the user to the...
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions - All the safety and operating instructions should Figure 1 be read before the product is operated. Example of antenna grounding as per 2. Retain instructions - The safety and operating instructions should National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ANTENNA LEAD IN be retained for future reference. -
Page 4: For Your Safety
FOR YOUR SAFETY Units shipped to the U.S.A and Canada are designed for operation on 120 V AC only. Safety precaution with use of a polarized AC plug. However, some products may be supplied with a nonpolarized plug. U.S.A CAUTION : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully 120 V insert. -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES • Introduction À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE • Branchements BRANCHEMENT À L’AMPLI OU AU RÉCEPTEUR A/V BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR VIA CONNECTEUR HDMI INPUT BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR VIA ENTRÉES AUDIO ET VIDÉO IN | 11 BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR VIA PRISE PÉRITEL (option régionale) | 11 •... -
Page 6: Branchements
Branchements • Ne pas brancher la fiche secteur dans la prise de courant avant d’avoir terminé tous les branchements. • Étant donné que les différents composants utilisent souvent des désignations différentes pour des prises identiques, lire attentivement les manuels respectifs des composants connectés. •... - Page 7 1. Branchement des sorties 5.1CH AUDIO OUTPUT 3. Branchement des sorties DIGITAL OUTPUT • Pour profiter pleinement du son multicanal de disques DVD • Pour obtenir la meilleure qualité sonore, brancher la sortie Audio et SACD, ainsi que de bandes Dolby Digital et DTS OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL OUTPUT sur la prise de disques DVD Video, etc., brancher ces jacks aux prises d’entrée DIGITAL INPUT correspondante de votre...
-
Page 8: Connecteur A/V Scart Output
• Brancher ce jack sur la prise d’entrée (composite) VIDEO • Brancher ce jack à la prise DIGI LINK du composant de votre ampli/récepteur ou du téléviseur. Sherwood externe utilisant le système de télécommande • Le même signal est disponible sur les prises COMPOSITE DIGI LINK II ou III. -
Page 9: Branchement Au Téléviseur Via Connecteur Hdmi Input
BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR VIA CONNECTEUR HDMI INPUT • Si votre téléviseur ou projecteur, etc. est équipé d’une prise HDMI INPUT, la brancher sur le connecteur HDMI OUTPUT de cet appareil au moyen d’un câble HDMI en vente dans le commerce. La connexion HDMI peut transmettre des signaux vidéo numériques non comprimés et multicanal. -
Page 10: Hdmi Output
Sortie audio par les prises HDMI OUTPUT et 5.1CH / 2CH AUDIO OUTPUT de l’appareil • Suivant le réglage AUDIO OUT, la table ci-dessous indique les signaux audio restitués par les connecteurs HDMI OUTPUT et 5.1CH / 2CH AUDIO OUTPUT. (Pour plus de détails, voir “Sélection de AUDIO OUT” page 41.) AUDIO OUT setting Disc type Audio recording format... -
Page 11: Branchement Au Téléviseur Via Entrées Audio Et Vidéo In
BRANCHEMENT AU TÉLÉVISEUR VIA ENTRÉES AUDIO ET VIDÉO • Vous pouvez regarder une vidéo DVD simplement en connectant cet appareil à un téléviseur. Si vous désirez profiter d’une meilleure qualité audio, brancher la sortie 2CH AUDIO OUTPUT sur les entrées AUDIO IN du lecteur DVD (AUX, CD, etc.) de votre ampli/récepteur. -
Page 12: Commandes De La Face Avant Et De La Télécommande
Commandes de la face avant et de la télécommande Commandes de la face avant 1. Interrupteur POWER 2. Témoin STANDBY 3. Touches d’avance/retour rapide FORWARD/BACKWARD SKIP (▶ ▶ / ◀ ◀) 4. Touche STOP ( ) 5. Touche PAUSE/STEP ( ) 6. -
Page 13: Portée De La Télécommande
Écran fluorescent Témoin de LECTURE Témoins du SYSTÈM Témoins PURE AUDIO D'ENREGISTREMENT AUDIO Témoins de Témoins du TYPE DE Témoins du SYSTÈM TYPE DE DISQUE Témoin de BALAYAGE FICHIER VIDÉO D'ENREGISTREMENT AUDIO PROGRESSIF Témoin de PAUSE Témoins de RÉPÉTITION Témoin ANGLE DE PRISE DE VUE Témoin de DURÉE Témoin du SYSTÈM... -
Page 14: Remarques Préalables Concernant Les Disques Compacts
Remarques préalables concernant les disques compacts TYPES DE DISQUES LISIBLES CODE DE RÉGION Cet appareil peut lire les disques ci-dessous. • Les lecteurs de DVD et les disques DVD Video sont protégés par un code de région correspondant à la zone Disque Logo Format ou type de fichier... -
Page 15: Fichiers Audio Et Vidéo
MANIPULATION ET ENTRETIEN DES FICHIERS AUDIO ET VIDÉO DISQUES • Les fichiers et dossiers sont affichés avec un nom de 11 caractères maximum. • Seuls les caractéwres “ A-Z”, “ 0-9” et “ -” peuvent être • Ne manipuler les disques que par affichés. -
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnement Avant de démarrer la lecture • Verifier que tous les réglages initiaux correspondent à vos conditions d’utilisation à la première mise en service de l’appareil. (Voir “Réglages initiaux” page 32) • Les disques utilisables pour chaque opération sont indiqués par les symboles suivantes ; LECTURE STANDARD Préparations •... -
Page 17: Title Menu
• Lorsqu’un disque MP3, WMA, JPEG, DivX, ou un DVD avec un menu est chargé, le menu est affiché sur l’écran du téléviseur. Dans ce cas, voir “Lancer la lecture depuis le menu d’un DVD” ci-dessous ou “Lancer la lecture depuis le menu d’un disque MP3, WMA, JPEG ou DivX disc”... -
Page 18: Lancer La Lecture Depuis Le Menu D'un Disque Mp3, Wma, Jpeg Ou Divx
Lancer la lecture depuis le menu d’un disque MP3, WMA, JPEG ou DivX En mode d’arrêt, appuyer sur les touches du curseur ◀/▶ pour sélectionner le menu des dossiers et fichiers. Utiliser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner le dossier ou le fichier désiré et appuyer ensuite sur la touche ENTER. -
Page 19: Arrêter La Lecture
Arrêter la lecture • Lorsque la lecture d’un DVD est arrêtée, l’appareil mémorise Main unit la position d’arrêt à la pression sur la touche STOP ( ) (fonction RESUME : valable uniquement avec un DVD). (L’écran du lecteur affiche “RESUME” lorsque cette fonction est activée.) •... -
Page 20: Lecture En Mode Ralenti
Passer au chapitre ou fichier suivant ou précédent pendant la lecture • Pour aller sur un • Pour revenir sur un • À chaque pression sur une touche, un chapitre/piste/fichier titre/groupe suivant titre/groupe précédent est sauté en avant ou en arrière. •... -
Page 21: Lecture Du Groupe Bonus
Lecture du groupe Bonus • Certains DVD Audio contiennent un groupe Bonus nécessitant un code secret à 4 chiffres pour pouvoir y accéder (voir pochette du disque). Sélectionner ce groupe Bonus pendant la lecture. • L’écran de saisie du mot de passe est affiché. •... -
Page 22: Affichage Des Informations Du Disque Pendant La Lecture
AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU DISQUE PENDANT LA LECTURE • Cet appareil permet d’afficher les informations du disque sur l’écran. • Appuyer sur la touche DISPLAY. • Les informations du disque sont affichées sur l’écran du téléviseur. • À chaque nouvelle pression sur cette touche, les informations du disque changent, et ce suivant le type de disque en lecture, comme suit : TITLE 01/07 CHAPTER 001/012 : Temps écoulé... -
Page 23: Lecture D'une Section Particulière Du Disque
LECTURE D’UNE SECTION PARTICULIÈRE DU DISQUE Appuyer sur la touche SEARCH pendant la lecture. • Le mode de recherche s’affiche sur l’écran du téléviseur. • À chaque nouvelle pression sur cette touche, le mode de recherche change comme suit selon le type de disque en lecture : : Mode de recherche titre/chapitre TITLE 01/ 07 CHAPTER 001 / 012... -
Page 24: Lecture D'un Objet Spécifique
LECTURE D’UN OBJET SPÉCIFIQUE En utilisant le menu Titre • Sur les disques DVD contenant plus d’un titre, dont le menu peut se présenter sous forme de liste des titres, la touche TOP MENU permet de sélectionner le titre désiré. (Les détails de cette opération peuvent être légèrement différents suivant le disque). Pendant la lecture, presser la touche TOP MENU. -
Page 25: Lecture En Mode De Répétition
LECTURE EN MODE DE RÉPÉTITION • Vous pouvez lire de manière répétée un titre, un groupe, un chapitre, un dossier, une plage, un fichier, tout le disque ou une partie du disque. Remarque : • La lecture en mode de répétition peut ne pas fonctionner correctement sur certains disques. Répétition d’un chapitre/plage, titre/groupe Pendant la lecture du chapitre/plage ou titre/groupe désiré, presser la touche REPEAT ( •... -
Page 26: Répétition D'une Séquence Particulière
Suite Répétition d’une séquence particulière Pendant la lecture, appuyer sur la touche REPEAT A/B au début de la séquence désirée. • “A TO B SET A” s’affiche sur l’écran du téléviseur. À la fin de la séquence, appuyer de nouveau sur la touche REPEAT A/B. •... -
Page 27: Lecture De Plages Dans Un Ordre Choisi
LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE CHOISI • On peut programmer jusqu’à 25 plages, lisibles dans l’ordre de leur programmation. En mode Stop, presser la touche PROGRAM. • Le mode de programmation s’affiche sur l’écran du PROGRAM P 00:00 téléviseur. •... -
Page 28: Repères De Lecture
REPÈRES DE LECTURE • Cette fonction permet de marquer un point (ou une scène) précis afin de pouvoir y accéder rapidement par la suite. Jusque 14 repères peuvent ainsi être mémorisés. Enregistrement d’un repère en mémoire Pendant la lecture, presser la touche MARKER. Mode de marquage •... -
Page 29: Changer La Langue Audio
CHANGER LA LANGUE AUDIO • Il est possible de changer la langue de la piste audio par rapport à celle choisie lors des réglages initiaux. (Pour plus de détails, voir “RÉGLER LA CONFIGURATION DE LA LANGUE” page 43.) Cette fonction n’est disponible que sur des DVD offrant plusieurs langues. •... -
Page 30: Changer L'angle De Prise De Vue
CHANGER L’ANGLE DE PRISE DE VUE • Certains DVD proposent des scènes tournées simultanément sous plusieurs angles de prise de vue. Dans ce cas, la même scène peut donc être regardée sous différents angles. • Ces angles de prise de vue diffèrent suivant les disques concernés. •... -
Page 31: Changer Le Format Du Signal Vidéo
CHANGER LE FORMAT DU SIGNAL VIDÉO • Suivant le pays pour lequel il est prévu, l’appareil est réglé selon la norme NTSC (USA, Canada, etc.) ou PAL (Europe, Australie, Chine, etc.). Si le système de couleur est différent de celui de votre écran/projecteur ou du disque lu, l’image affichée peut etre de médiocre qualité... -
Page 32: Réglages De Base
Réglages de base Le réglage par défaut de l’appareil réalisé à l’usine peut être modifié ultérieurement. Même après la mise en mode de veille Standby, les réglages initiaux sont conservés en mémoire, jusqu’à prochaine modification. En mode d’arrêt (“STOP” est affiché sur l’écran de l’appareil et non pas “RESUME”), presser la touche Menu principal SETUP pour ouvrir le menu de configuration. -
Page 33: Régler La Configuration Vidéo
RÉGLER LA CONFIGURATION VIDÉO • HDMI OUTPUT : permet d’activer ou désactiver la sortie des signaux par le VIDEO SETUP connecteur HDMI OUTPUT. HDMI OUTPUT • HDMI FORMAT : permet de régler les signaux du composant ou RGB video HDMI FORMAT du connecteur HDMI OUTPUT. -
Page 34: Sélection De Video Output
Suite Sélection de VIDEO OUTPUT • Permet de sélectionner la résolution des signaux vidéo sortis par le connecteur HDMI OUTPUT selon le téléviseur raccordé à cet appareil. (Les détails concernant la résolution compatible sont indiqués dans le manuel d’instructions du téléviseur.) •... -
Page 35: Sélection De Scart Video (Option Régionale)
Suite Sélection de SCART VIDEO (option régionale) • Pour certains pays dont l’Europe, l’appareil est équipé d’une prise Péritel, A/V SCART OUTPUT permettant de restituer des signaux vidéo composites (regular), S-VIDEO (Y et C) ou RGB, ainsi que les signaux audio L et R. •... -
Page 36: Régler La Configuration Audio
RÉGLER LA CONFIGURATION AUDIO • Le réglage de la taille des enceintes, de la distance et du niveau n’est valide que si les sorties 5.1CH AUDIO OUTPUT sont reliées aux sorties audio multicanal de votre ampli/récepteur. (Pour plus de détails, voir “Branchement des sorties 5.1CH AUDIO OUTPUT”... -
Page 37: Au Sujet De La Taille Des Enceintes
Suite Presser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner le réglage désiré puis appuyer sur la touche ENTER. • Le réglage sélectionné est affiché en couleur. Au sujet de la taille des enceintes • Suivant le type de vos enceintes, vous devez sélectionner un des réglages suivants. * YES/NO : permet d’indiquer si un caisson de grave (subwoofer) est présent ou non dans l’installation. -
Page 38: Sélection De Distance Setup
Suite Sélection de DISTANCE SETUP Presser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner DISTANCE SETUP et appuyer sur la touche ENTER. SPEAKER DISTANCE UNIT METERS Menu de FRONT L FEET paramétrage CENTER FRONT R Item Menu des SURROUND R menu options SURROUND L EXIT... -
Page 39: Sélection De Level Setup
Suite Sélection de LEVEL SETUP Presser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner LEVEL SETUP et appuyer sur la touche ENTER. CHANNEL LEVEL TEST TONE FRONT L CENTER FRONT R SURROUND R SURROUND L SUBWOOFER Menu des options Menu de paramétrage Presser les touches du curseur ▲/▼... - Page 40 Suite Presser les touches du curseur ▲/▼ pour régler le niveau de l’enceinte sélectionnée de manière que le niveau sonore soit équivalent pour toutes les enceintes. • Vous pouvez régler le volume dans une gamme comprise entre -10 et 0 dB. Presser la touche du curseur ◀...
-
Page 41: Sélection De Audio Out
Suite Sélection de AUDIO OUT Presser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner AUDIO OUTPUT et appuyer sur la touche ENTER. AUDIO OUTPUT AUDIO OUT HDMI AUTO LATE NIGHT MULTI CH Setting menu Item DVD AUDIO AREA STEREO menu SACD AREA EXIT Presser les touches du curseur ▲/▼... -
Page 42: Sélection De Late Night
Suite Sélection de LATE NIGHT • Cette fonction compresse la gamme dynamique de sections auparavant spécifiées de la bande Dolby Digital (avec un volume très élevé) afin de diminuer la différence de volume entre les sections spécifiées et les autres. Ceci facilite l’écoute de l’intégralité... -
Page 43: Régler La Configuration De La Langue
Suite Paramétrer les autres réglages selon vos préférences. Pour revenir à l’écran du menu de configuration audio • Presser la touche du curseur ◀ pour sélectionner le menu des options, utiliser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner “EXIT” et appuyer sur la touche ENTER. L’écran du menu de configuration audio s’affiche. - Page 44 Suite Presser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner la langue désirée et appuyer sur la touche ENTER. • La langue sélectionnée est affichée en couleur. • Vous pouvez sélectionner l’une des langues affichées dans le menu. • Si vous désirez sélectionner une autre langue que celles affichées dans le menu, sélectionner “OTHERS”.
-
Page 45: Régler Les Autres Configurations
RÉGLER LES AUTRES CONFIGURATIONS • CAPTIONS : permet d’activer ou de désactiver les sous-titres closed captions OTHER SETUP enregistrés sur le DVD. • ANGLE MARK : permet d’activer ou désactiver l’apparition sur l’écran d’un CAPTIONS symbole indiquant la présence de plusieurs angles de prise de ANGLE MARK vue sur la scène en lecture du DVD. -
Page 46: Sélection De Momentary Osd
Suite Sélection de MOMENTARY OSD • Si un disque SACD contient les informations de plage, album et artiste, etc., les informations respectives sont affichées momentanément ou non en fonction du réglage MOMENTARY OSD. • ON : permet d’activer le menu sur écran, lequel affiche le mode opératoire MOMENTARY OSD ou les informations du disque, etc. -
Page 47: Sélection De Parental Control
Suite Sélection de PARENTAL CONTROL Presser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner PARENTAL CONTROL. • Level 1G : permet uniquement la lecture de DVD OTHER SETUP pour enfants. Interdit la lecture de DVD pour adultes CAPTIONS et d’audience générale. ANGLE MARK •... -
Page 48: Sélection De Password
Suite Paramétrer les autres réglages selon vos préférences. Pour revenir au menu principal • Presser la touche du curseur ◀ pour sélectionner le menu des options, utiliser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner “EXIT” et appuyer sur la touche ENTER. Le menu principal est affiché. -
Page 49: Sélection De Divx Vod
Suite Paramétrer les autres réglages selon vos préférences. Pour revenir au menu principal • Presser la touche du curseur ◀ pour sélectionner le menu des options, utiliser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner “EXIT” et appuyer sur la touche ENTER. Le menu principal est affiché. - Page 50 Suite Sélection de RESTORE DEFAULT? Presser les touches du curseur ▲/▼ pour sélectionner RESTORE DEFAULT?. • YES : DIVX VOD permet de rétablir les valeurs par défaut de RESTORE DEFAULT? tous les réglages, sauf le niveau de contrôle parental, le mot de passe et le code d’enregistrement.
-
Page 51: Régler La Configuration Vidéo Avancée
RÉGLER LA CONFIGURATION VIDÉO AVANCÉE • Vous pouvez sélectionner l’un de 5 préréglages (4 d’usine et votre préréglage personnalisé) afin d’obtenir la qualité d’image souhaitée. • CUSTOM VIDEO SETUP : permet d’ajuster différents éléments de l’image selon ADVANCED VIDEO SETUP les préférences et de les enregistrer dans la mémoire CUSTOM VIDEO SETUP USER. - Page 52 Suite Sélection de CCS (Cross Color Suppression) • Le composant de signal couleur peut être supprimé pour les images dans lesquelles ce composant de signal couleur est mélangé au signal de luminosité. • Régler CCS selon vos préférences : * HIGH ~ LOW : When removing the color signal component as desired. * AUTO : permet de supprimer automatiquement le composant de signal couleur.
-
Page 53: Pour Revenir À L'écran Du Menu Advanced Video Setup
Suite Régler les autres options selon vos préférences. Pour revenir à l’écran du menu ADVANCED VIDEO SETUP ◀ pour sélectionner le menu des options, utiliser les touches du curseur ▲/▼ pour • Presser la touche du curseur sélectionner “EXIT” et appuyer sur la touche ENTER. L’écran du menu de configuration vidéo avancée est affiché. - Page 54 Suite Presser la touche du curseur ◀ pour selectionner le menu des options. • À chaque pression sur la touche du curseur ◀ ou ▶, le menu des options ou le menu de paramétrage est sélectionné. Paramétrer les autres réglages selon vos préférences. Pour revenir à...
-
Page 55: Définition Des Termes
Définition des termes DVD Video Structure d’un disque DVD Video Format de stockage de vidéo en MPEG2, sur disque DVD, Un disque DVD Video se compose typiquement d’un ou avec menus interactifs, multiples pistes audio, sous-titres, plusieurs titres (title), à leur tour subdivisés en chapitres angles de caméra différents, etc.. - Page 56 HDMI Dolby Digital HDMI (High Definition Multimedia Interface) est un Dolby Digital restitue un son surround multicanal dans les nouveau format de connexion permettant une transmission cinémas à partir de films 35mm et à la maison à partir de vidéo et audio sur une seule connexion numérique. disques laser, DVD, et télévision numérique, par câble, La connexion HDMI transmet des signaux non comprimés et systèmes satellite.
-
Page 57: Guide De Dépannage
Guide de dépannage En cas de panne, consultez la table ci-dessous avant d’envoyer votre appareil en réparation. Si la panne persiste, tentez de la résoudre en éteignant et en rallumant l’appareil. Si rien n’y fait, contactez votre revendeur. N’essayez jamais de réparer vous-même votre appareil sous peine d’annuler la garantie ! PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE... -
Page 58: Dépannage Hdmi
Suite Dépannage HDMI • Cet appareil a été conçu pour être compatible avec HDMI (High Definition Multimedia Interface) version 1.1. Selon le composant connecté, la transmission des signaux peut manquer de fiabilité. En outre, certaines fonctions peuvent être limitées. (Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du téléviseur, etc. raccordé.) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE... -
Page 59: Caractéristiques
Caractéristiques • TYPE Système | Lecteur de DVD Video, DVD Audio et SACD Laser | Laser semi-conducteur • SECTION AUDIO Réponse en frequence Fréquence d’échantillonnage : 192 kHz, DVD Audio | 4 Hz ~ 88 kHz Fréquence d’échantillonnage : 96 kHz, DVD | 4 Hz ~ 44 kHz Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz, DVD | 4 Hz ~ 22 kHz... -
Page 60: Liste Des Codes Des Langues Sur Les Dvd
Liste des codes des langues sur les DVD Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Gaélique d’Écosse 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galicien 1352 Mongol 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldave 1515 Sundanais 1039 Amharic... -
Page 61: Lecteur Dvd Video / Audio & Sacd
SD-871 LECTEUR DVD VIDEO / AUDIO & SACD 5707-04736-012-0S...