Sommaire des Matières pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS MultiTox DGi-TT7-E
- Page 1 NOTICE TECHNIQUE DETECTEUR MULTITOX MultiTox DGi-TT7-E DGi-TT7-O DG-TT7-S (avec interface magnétique) NOSP17667 Revision 03a...
- Page 2 Copyright Février 2021 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
-
Page 3: Limites De Responsabilité
TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ne supporte ni n’autorise toute autre entreprise ou personne ou personne morale à assurer la part de responsabilité de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, même si elle est impliquée à la vente des produits de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ne sera pas responsable des dommages directs, indirects ainsi que des dommages et intérêts directs et indirects résultant de la vente et de l’utilisation de... -
Page 4: Garantie
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Informations importantes La modification du matériel et l'usage de pièces non stipulées d'origine entraîneraient l'annulation de toute forme de garantie. L'utilisation du transmetteur MultiTox DG(i)-TT7 est prévue pour les applications précisées dans les caractéristiques techniques. Le dépassement des valeurs indiquées ne pourrait en aucun cas être autorisé. -
Page 5: Table Des Matières
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Table des matières Description du produit ..............1 Domaines d’application ................1 DGi-TT7-E........................ 2 DGi-TT7-O ......................2 DG-TT7-S ......................... 2 Chauffage (Version DGi uniquement)............3 Présentation du détecteur ................3 Cartouche de détection ................4 Interfaces de communication ..............4 Code produit ....................... - Page 6 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Menu information [INFO] ................39 Menu réglage [REGL] ..................40 Menu maintenance [MAIN] ................47 6.10 Fonctionnement des aimants............... 48 Maintenance ................... 51 Mise hors tension / Ouverture du boitier ..........51 Maintenance périodique ................51 Liste des principaux défauts ................
-
Page 7: Description Du Produit
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Description du produit Le DGi-TT7-E est un appareil destiné à la mesure du risque d’intoxication engendré par la présence de gaz ou de vapeurs toxiques (Hydrogène sulfuré, monoxyde de carbone, ammoniac, etc.). Le DGi-TT7-O est un appareil destiné à la mesure de concentration d’oxygène en %vol, soit pour des inertages (échelles 1 ou 5%vol), soit en contrôle d’atmosphère respirable (échelle 0- 25%vol). -
Page 8: Dgi-Tt7-E
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE DGi-TT7-E Le DGi-TT7-E est un détecteur MultiTox s’appuyant sur un transducteur à cellule électrochimique, qui nécessite impérativement un minimum d’oxygène pour pouvoir fonctionner correctement. Le principe de mesure des DGi-TT7-E s’appuie sur des réactions d’oxydo-réduction. Dans l’éventualité d’une période prolongée sans oxygène, la mesure ne sera plus représentative de la concentration de gaz ou de vapeurs. -
Page 9: Chauffage (Version Dgi Uniquement)
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Chauffage (Version DGi uniquement) Dans des conditions environnementales difficiles, lorsqu’il y a formation de condensation ou de givre, celle-ci empêche le gaz ou les vapeurs de parvenir jusqu'à l’élément sensible. Cette difficulté est prise en compte par l’appareil qui maintient toujours une température légèrement supérieure à... -
Page 10: Cartouche De Détection
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Cartouche de détection Les cartouches de détection sont de conception : • Sécurité intrinsèque « ia » pour les versions DGi-TT7-E et DGi-TT7-O, elles sont donc débrochables lorsque l’appareil est sous tension. • Antidéflagrante « d » pour les versions DG-TT7-S, elles ne sont pas débrochables lorsque l’appareil est sous tension. -
Page 11: Stylet Magnétique
La sortie HART est une option qui n’est disponible que sur les appareils en configuration HART (H) : DGi-**7-****-**H-**-***-*-D-* Les appareils TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS utilisant le protocole HART permettent l’utilisation de toutes les fonctions disponibles au travers de la TLU 600 par le terminal HART Device Descriptor L’utilisation de la Télécommande Hart (TLH700) équipée du... -
Page 12: Code Produit
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Code produit Les codes produits sont créés à partir de blocs fonctionnels : DGi-*T7-****-***-**-***-*-*-* Type de détecteur -00J Compact Capteur Télécapteur Capteur réseau Cellule seule Accessoire Famille Toxique Flamme Explosimètre Aucune Génération Boitier BT606 Boitier BT10 Type de gaz Voir tableau des gaz Echelle de mesure... - Page 13 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE -00J Cartouches Pas de cartouche ou non spécifié ou flamme Electrochimique type M DGi-TT7-O / DMi-TT6-O Electrochimique type G Electrochimique type Y DGi-TT7-E / DMi-TT6-E / DGi-TT7-O / DMi-TT6-O Electrochimique type N DG-TT7-X / DM-TT6-X Catalytique Semi-conducteur (dénomination générique utilisée pour les semi-conducteurs de type G)) DG-TT7-S / DM-TT6-S...
- Page 14 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE -00J Langage Fr / GB Français Anglais Portugais Chinois Hardware version Type 63 Type 65 Type 67 (HART) Type 69 (magnet) Software version Standard NOSP17667 Revision 0...
-
Page 15: Specifications Techniques
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Specifications techniques GENERAL Type Détecteur de gaz DGi-TT7-E Détecteur MultiTox (électrochimique - composés toxiques) DGi-TT7-O Détecteur MultiTox (électrochimique - mesure d’oxygène) DG-TT7-S Détecteur MultiTox (semi-conducteur - composés toxiques) DGi-RT7 / DG-RT7 Versions réseau Calibration Périodicité de vérification recommandée de 3 à 4mois pour les DGi-TT7-E et DGi-TT7-O, de 6 mois pour les DG-TT7-S. -
Page 16: Environnement
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Relais de sortie 3 x relais configurables max 1.7A/35V (en option) AC/DC ELECTRIQUE Tension nominale 24VDC,(plage 18 – 35 V DC versions DGi-TT7 ou DG-TT7- (Plage 18 – 30 V DC versions DGi-RT7 ou DG-RT7-S) Consommation DGi-TT7 DG-TT7-S Consommation... -
Page 17: Dimensions
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Temps de préchauffage 60 sec à 120 sec selon les versions Temps de stabilisation Le temps de stabilisation 1 mise en service ou plus de 24h de ère mise hors tension : DGi-TT7-E : typiquement 2 heures DGi-TT7-O (type M) : typiquement 10 min DGi-TT7-O (type Y) : 1h30 DG-TT7-S : 16 à... - Page 18 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Figure 2 : Schémas d’encombrement (mm) NOSP17667 Revision 0...
- Page 19 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE SECURITE FONCTIONNELLE (DG-TT7-S) Certifié SIL suivant la norme IEC/EN 61508 parties 1 à 7 (2011) Certification LCIE Bureau Véritas • La fonction de sécurité considérée a pour sortie, soit la boucle de courant 4/20 mA, soit les sorties relais •...
- Page 20 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 0...
-
Page 21: Echelles Et Données Techniques
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Echelles et données techniques DGi-TT7-O DGi-TT7-O DGi-TT7-E DG-TT7-S DGi-TT7-E DGi-TT7-E DGi-TT7-E DGi-TT7-E DGi-TT7-E DGi-TT7-E DGi-TT7-E DGi-TT7-E DGi-TT7-E Type M Type Y 0-20 0-50 0-100 0-5%vol 0-20 0-2000 0-10 0-50 0-100 0-200 0-50 0-50 0-100 0-20 0-20 0-50 Echelles ... - Page 22 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Pour les versions DG-TT7-S, les composés siliconés sont connus pour leurs effets d’empoisonnement de l’élément semi-conducteur. Pour les versions DGi-TT7-O (type M), la présence de fortes teneurs en CO (plusieurs %vol) est connue pour son effet d’empoisonnement de la cellule. De la même manière, les solvants au-dessus de 1000 ppm détériorent graduellement la cellule.
-
Page 23: Intallation
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Intallation Le détecteur, objet de cette notice, est un matériel de sécurité susceptible d’être installé dans des atmosphères explosives et a été construit dans le respect des normes EN60079-0, EN60079-1, EN60079-11, CEI 60079-0, CEI 60079-1 et CEI 60079-11. Nous rappelons que l’intervention dans certains sites peut faire l’objet de restrictions que nous vous invitons à... -
Page 24: Assemblage Du Détecteur
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Figure 3 : Dimensions de perçage pour fixation du support (mm) 4.2.1 Assemblage du détecteur Vérifier la présence et le bon état du joint torique (pas de craquelures, de coupures, bonne élasticité) au niveau de la portée ADF, s’assurer que cette dernière est correctement graissée et qu’elle ne présente pas de rayures ou «... -
Page 25: Entrées De Câble (Livré En Option)
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 4.2.2 Entrées de câble (livré en option) Les câbles de raccordement doivent obligatoirement passer au travers d’un presse-étoupe certifié antidéflagrant. Pour les détails de montage, se reporter aux instructions fournies par le fabriquant du presse- étoupe utilisé. Les entrées de presse-étoupe non utilisées doivent être obturées par des bouchons certifiés antidéflagrant (M20). -
Page 26: Localisation Des Aimants
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 4.2.4 Localisation des aimants Les symboles PG1 et PG2 permettent la localisation des 2 capteurs magnétiques. Connexion électrique Ne jamais effectuer les raccordements sous tension. La manipulation doit être réalisée par une personne qualifiée. Respecter les règles locales en vigueur. Les MultiTox sont des capteurs ayant une sortie courant standard de type 4-20mA ou 0-22mA. -
Page 27: Raccordement Alimentation
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 4.3.1 Raccordement de la tresse de masse Il est nécessaire d’utiliser un collier de reprise de blindage (non fourni) pour raccorder le blindage du câble d’alimentation à la masse du boitier (voir § ci-dessous). 4.3.2 Mise à la terre Le boitier dispose d’une vis M4 traversant le socle et permettant de relier la masse du boitier à... - Page 28 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Bornier de raccordement alimentation : Point JP11 Description 0 V retour +24VDC alimentation +24VDC boucle d’alimentation (raccordé au point 2) 0 V, Raccordé au point 1 20mA Boucle de courant : entrée 20mA Boucle de courant : sortie 4.3.3.1 Raccordement en 3 fils (source) Dans ce mode, le courant de sortie n’est pas isolé...
-
Page 29: Raccordement En 4 Fils (Alimentation Isolée)
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE La boucle de courant est alimentée par l’automate ou le API, et le retour de courant doit être raccordé au 0V au niveau de la borne L-. Pour ce faire, raccorder les bornes 4 (V-) et 6 (L-) au niveau du bornier de l’appareil. -
Page 30: Résistance De Fin De Ligne
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Bornier de raccordement carte relais (option) : Point Description Commun Relais 1 Repos Relais 1 Travail Relais 1 Travail Relais 1 Commun Relais 2 Commun Relais 2 Repos Relais 2 Travail Relais 2 Travail Relais 2 Commun Relais 3 Repos Relais 3 Travail Relais 3... - Page 31 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Un écartement minimal de 10 mm entre la résistance et le bornier ou toute autre pièce voisine doit être respecté. Exemple de raccordement : Remarque : La valeur de R1 est donnée à titre indicatif. Elle doit respecter les conditions suivantes : •...
-
Page 32: Cartouche De Détection
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Le raccordement des fils du « média » (2 du côté A et 2 du côté B) • Un fil rouge sur l’un des N • Un fil blanc sur l’autre N (pas de sens précis) Figure 4 : Schéma de raccordement des versions réseau Les capteurs réseau ne sont pas équipés de la carte relais. - Page 33 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Desserrer la vis de blocage située sur le côté de l’écrou (Voir Figure 1), dévisser ensuite l’écrou, le long de la première partie du filetage, puis avec l’écrou tirer sur la cartouche afin de l’extraire et enfin dévisser la cartouche de l’écrou. Les cartouches ont un anneau d’identification de couleur (voir §1.6).
- Page 34 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 0...
-
Page 35: Mise En Service
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Mise en service Inspection visuelle S’assurer que tous les points du chapitre « Installation » ont bien été respectés. Faire particulièrement attention à la conformité de l’installation, vérifier l’entrée des câbles, la présence des joints toriques et la connexion de la cartouche. •... - Page 36 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 0...
-
Page 37: Exploitation
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Exploitation Conditions environnementales La durée de vie des cartouches toximètres électrochimiques dépend de l’environnement de fonctionnement en ce qui concerne la température, l’humidité et les fortes expositions. On évitera, en particulier, de longues expositions à une atmosphère chaude et sèche (typiquement T°>... -
Page 38: Inhibition
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE D’une manière générale, les atmosphères poussiéreuses sont à éviter, particulièrement lorsqu’elles sont également humides. En effet, un colmatage des interfaces d’échange de gaz est alors possible, ralentissant ou stoppant ainsi la détection. Inhibition L’inhibition de maintenance est temporaire. Elle apparaît durant les phases de mise sous tension et de maintenance. -
Page 39: Boucle De Courant Signal
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Boucle de courant signal Statut “4-20” “0-22” Afficheur Etat TLU [mA] [mA] Défaut de ligne Rétro-éclairage jaune Défaut de configuration Rétro-éclairage jaune Défaut détecteur Rétro-éclairage jaune (électronique) Défaut mesure Rétro.Ecl. jaune Temps restant Inhibition de démarrage Rétro-éclairage Violet avant démarrage Inhibition permanente... -
Page 40: Indication D'alarme
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Affichage cyclique : En plus de la concentration ou de l’état du capteur, le détecteur affiche cycliquement les informations importantes en fonction du contexte : affichage de l’unité et du gaz détecté, du label, du détail des défauts, des alarmes, de l’inhibition et du temps restant en inhibition de maintenance…... - Page 41 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Fonctionnement normal : L’afficheur fournit les informations suivantes en alternance : • La concentration • L’échelle de mesure • L’abréviation du gaz de travail • Le label de l’appareil En cas d’alarme : • L’affichage de concentration devient clignotant, •...
-
Page 42: Terminal De Communication Portable Tlu600
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Terminal de communication portable TLU600 Tous les réglages et les tests des détecteurs peuvent être effectués grâce à la télécommande TLU600. Cette télécommande et son logiciel sont compatibles avec tous les détecteurs de notre gamme : MultiFlame, MultiTox et MultiXplo. La communication se fait par liaison infrarouge (IrDA), similaire mais plus performante que les liaisons infrarouges pour ordinateurs. -
Page 43: Exploitation Générale
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE L’écran principal affiche l’identité et le statut du détecteur. Exemple ci-dessous : 6.6.2 Exploitation générale L’utilisateur peut naviguer dans le menu avec les touches F1 à F4, dont les fonctions changent selon les champs affichés au-dessus de chaque touche. Fonctions standards : •... - Page 44 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Menus accessibles sans code d’accès Menus supplémentaires accessibles avec la carte relais Menus supplémentaires accessibles avec la carte réseau Menus non accessibles avec la carte réseau NOSP17667 Revision 0...
-
Page 45: Menu Information [Info]
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Menu information [INFO] Cette section est dédiée aux informations relatives à l’identité du détecteur et à son paramétrage. L’écran principal affiche la référence de l’appareil et son numéro de série. 6.7.1 Sous-menu information [IDEN]tité • Présentation : •... -
Page 46: Menu Réglage [Regl]
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Ecran Mode La première ligne indique le mode de fonctionnement du capteur vis à vis du réseau (en test lien logique / hors service / émulation). La deuxième ligne indique si la partie réseau de l’appareil est « en service » ou « hors service ». Pour plus de précisions voir la notice complémentaire NOSP13532. -
Page 47: Sous-Menu [Cal]Ibration
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 6.8.2 Sous-menu [CAL]ibration 6.8.2.1 Le zéro L’opérateur peut réaliser le réglage du zéro à l’aide de la TLU600. L’appareil est en mode inhibition de maintenance pour une durée de 10 min après le retour au menu principal. Utiliser le menu réglage et valider la commande INH pour s’en acquitter. L’arrêt du dialogue entre la TLU600 et l’appareil s’effectue en appuyant sur la touche F4 du menu principal. - Page 48 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 6.8.2.2 Etalonnage Le calibrage d’un appareil est réalisé avec le gaz pour lequel l’appareil est prévu, à l’aide de la TLU600 et du menu REGL (touche F2). Un kit de calibrage est nécessaire. Le débit d’injection doit être compris entre 30l/h et 60l/h.
- Page 49 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 03a...
-
Page 50: Sous-Menu [Aff]Ichage
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 6.8.3 Sous–menu [AFF]ICHAGE Ce menu donne accès au réglage de l’intensité lumineuse du rétro-éclairage et de l’affichage. Les différentes possibilités sont : • AUTO : ajustement automatique en fonction de l’environnement lumineux • Niveau 0 : rétro-éclairage éteint, affichage au minimum •... -
Page 51: Sous-Menu [Sort] Configuration Des Sorties
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE La modification du label ou de la zone doit être confirmée par la touche VALID sinon la modification n’est pas prise en compte. Les données de configuration (label, zone et alarmes) ne sont pas modifiables dans le cas d’un détecteur réseau. 6.8.6 Sous-menu [SORT] Configuration des sorties 6.8.6.1... -
Page 52: Configuration Du Format De La Sortie Courant
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Les contacts sont alors dans les états suivants : Relais 1 Relais 2 Relais 3 Etat du capteur “Defaut” “Alarme” “Alarme“ Normal C1-T1 fermé C2-T2 ouvert C3-T3 ouvert (ni alarme, ni défaut, ni inhibition C1-R1 ouvert C2-R2 fermé... -
Page 53: Sous-Menu [Neg] Concentration Négative
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 6.8.8 Sous-menu [NEG] Concentration négative Le détecteur permet d’afficher des valeurs négatives de concentration. Cela n’a pas de sens du point de vue physique, mais cela permet au service maintenance de visualiser une dérive du signal, et d’intervenir avant l’apparition du défaut dérive zéro. Lorsque la concentration négative est activée, la sortir courant, si elle est configurée au format 4- 20mA suit la valeur. -
Page 54: Fonctionnement Des Aimants
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE 6.10 Fonctionnement des aimants Le stylet magnétique permet de modifier la configuration du détecteur via une arborescence de menus (se référer à l’organigramme ci-dessous). Pour entrer dans ces menus, le stylet magnétique doit être positionné sur « PG1 » ou « PG2 » signalant la localisation des capteurs. - Page 55 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Menus non disponibles avec la carte réseau Menus accessibles avec la carte relais Menus accessibles sans code d’accès NOSP17667 Revision 03a...
- Page 56 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 0...
-
Page 57: Maintenance
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Maintenance Les interventions décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par du personnel formé et qualifié. Les performances du détecteur ou son bon fonctionnement peuvent être altérés si les présentes instructions ne sont pas respectées. Le débrochage de la cartouche (pour les DG-TT7-S uniquement) et l’ouverture du boitier nécessite impérativement que l’appareil ne soit plus sous tension. -
Page 58: Liste Des Principaux Défauts
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Nous recommandons d’utiliser un mélange du gaz cible à 50% de l’échelle de mesure. Le complément doit être, préférablement, de l’air (pour les versions DM- TT6-S, c’est un impératif). Pour toute autre opération, merci de contacter votre distributeur ou nos services techniques. 7.2.2 Corrective Si la centrale ou l’Automate Programmable Industriel signale un défaut sur un capteur, il faut... - Page 59 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Défaut Cause Action / Vérification DEFAUT_ZERO Rattrapage zéro Défaut mémorisé, même sur une impossible : Tentative de coupure d’alimentation. Pour acquitter (Défaut Zéro) réaliser un zéro sur une ce défaut, il faut réaliser un calibrage sonde défectueuse correct général prévoir...
-
Page 60: Remplacement De La Cartouche
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Remplacement de la cartouche Suivre les instructions du paragraphe 4.4. Remplacement du détecteur complet Si l’utilisateur a besoin de remplacer le détecteur complet, le plus simple est d’enlever le boîtier de la base du détecteur (voir paragraphe 4.2.1. pour plus de détails). Comme le socle du détecteur reste en place, les presse-étoupes n’ont pas besoin d’être démontés. -
Page 61: Certifications Et Normes
4-20 mA ou la sortie relais (si utilisée). Marquage ATEX / IECEx L’étiquette d’identification du détecteur se situe sur le boîtier principal, conformément à la directives ATEX 2014/34/UE • Constructeur TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS • Modèle DGi-TT7… DG-TT7… • Numéro de série... - Page 62 Il est également recommandé d’utiliser l’appareil avec les accessoires suivants : AS056-250, AS019, AS015. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS n’autorise pas les réparations des joints antidéflagrants et décline toute responsabilité en cas de modification du matériel. NOSP17667 Revision 0...
-
Page 63: Accessoires Et Pieces De Rechanges
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Accessoires et pieces de rechanges Accessoires Accessoires Désignation Description Référence Télécommande Nécessaire aux réglages et à la TLU 600 IRDA maintenance TLU 600 Télécommande Utilisable pour les réglages et la TLH 700 HART maintenance Plaque Permet d’adapter la fixation des AS049 d’adaptation anciens détecteurs (BT05-BT606) à... - Page 64 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Accessoires Désignation Description Référence Prise d’étalonnage Accessoire permettant AS016 à distance positionnement d’un tube d’arrivé de gaz au niveau de la cartouche Godet à circulation Pour l’utilisation des appareils en AS011-2X inox circulation Montage sur gaine Série d’accessoire pour le montage AS02x ...
-
Page 65: Pièces De Rechange
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE La sensibilité de l’appareil n’est pas modifiée, le temps de réponse dépend du débit de gaz utilisé. Un débit compris entre 0.5 NL/min et 1 NL/min devrait donner des résultats compatibles avec les valeurs “standard”. ... -
Page 66: Code Gaz & Code Échelle
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Code gaz & code échelle Conformément aux nouvelles références : DGi-TT7-F1F2-X----- DG-TT7-F1F2-X----- Formula Gas name Comment Range Arsine Acetylene 1 ppm Ethylene 2 ppm Ethylene oxide 5 ppm Ethanol 10 ppm Dimethylene 20 ppm Propene 50 ppm Acetone 100 ppm Propane... - Page 67 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Formula Gas name Comment Range Helium 30 %LIE (1) Hydrogen fluoride 15 %LIE (1) MCPE MCPE 125 %LIE (1) Nitrogen 20 %LIE (2) n-Butane 50 %LIE (2) Ammonia 100 %LIE (2) Nitric oxide 5 LELm Nitrogen dioxide 1 ppm*m Oxygen 2 ppm*m...
- Page 68 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Formula Gas name Comment Range Methyl-isopropyl- ketone Propyl acetate Isopentanol Isoprene D-limonene Cyclohexane Hexene-1 Butyl acetate Heptane Xylene N-butyacrylate Ethylene (special : low interf.C2H6) Propane (special: low interf. CH4) Methane (special : low interf.C3H8) Octane -CFH R134a Kerosene Tetrachloroethene...
-
Page 69: Déclaration De Conformité
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Déclaration de conformité NOSP17667 Revision 03a... - Page 70 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 0...
- Page 71 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 03a...
- Page 72 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 0...
- Page 73 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 03a...
- Page 74 DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE NOSP17667 Revision 0...
-
Page 75: Nous Nous Engageons
DETECTEUR MULTITOX NOTICE TECHNIQUE Nous nous engageons Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à... - Page 76 No. 51 Jinzang Road, TX 77429, 62027 ARRAS Cedex, SHANGHAI Free Trade Zone, FRANCE CHINA Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80 Tel.: +86-134-8229-5057 www.teledynegasandflamedetection.com © 2021 Teledyne Oldham Simtronics. All right reserved. NOSP17667 Revision 03a. / Février 2021...