Page 1 U SB M ID I CO N T RO LLER OWNER’S MANUAL...
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair prévient l’utilisateur de la présence de tensions “dan- gereuses”...
Page 37 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller ATTENTION Toutes modifications apportées à cet équipement et non approuvées par les normes en vigueur annulent le droit de jouissance de l’utilisateur. REMARQUE : Cet appareil a été testé et répond aux normes sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales américaines.
Page 38 Consignes de sécurité Importantes Veuillez lire toutes les instructions. Conservez ces instructions. Respectez les mises en garde. Suivez les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source liquide. Nettoyez avec un tissu sec. Veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant.
Page 39 Graphite 49 — Fonctions ........
Page 40: Introduction
Graphite 49 est équipé de 49 touches sensibles à la vélocité et avec Aftertouch. De plus, le Graphite 49 est équipé de quatre Pads de déclenchement sensibles à la vélocité et avec Aftertouch, vous permettant d’enregistrer des Patterns de batterie, de déclencher des échantillons, ou de contrôler des paramètres MIDI.
Page 41: Graphite 49 - Fonctions
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Graphite 49 — Fonctions Le Samson Graphite 49 utilise des technologies de pointe. Il a été fabriqué avec le plus grand sens du détail. Voici quelques unes des fonctions principales : • 49 touches semi-lestées, sensibles à la vélocité avec Aftertouch •...
Page 42: Réglages Et Fonctions De Face Avant
Réglages et fonctions de face avant Écran - L’écran LCD rétroéclairé est le centre de commande du Graphite 49. Il affiche les informations de configuration en temps réel, les données de jeu, les paramètres réglables et les informations de contrôle.
Page 43 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Réglages et fonctions de face avant Codeurs affectables - Les 8 codeurs sans fin transmettent des données continues par les sorties USB ou MIDI OUT. Les codeurs sont pré-églés d’usine pour transmettre les contrôles de panoramique sur les canaux 1–8.
Page 44: Réglages Et Fonctions De Face Arrière
Réglages et fonctions de face arrière Interrupteur POWER - Place le clavier sous/hors tension. DC IN - Le Graphite 49 peut être alimenté par un adaptateur secteur de 9 V 300 mA, relié à l’entrée DC IN. Embase USB - Connectez un câble USB standard entre ce port et l’embase USB de votre ordinateur ou de votre iPad pour alimenter le clavier, ainsi que pour transmettre et recevoir les données MIDI.
Page 45: Prise En Main
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Prise en main Connectez le Graphite 49 à votre ordinateur avec le cordon USB fourni. Le clavier reçoit et transmet les données MIDI par la connexion USB. Reliez une pédale avec Jack mono 6,35 mm à l’entrée SUSTAIN.
Page 46: Fonctions De L'écran D'affichage
Fonctions de l’écran d’affichage Le Graphite 49 est équipé d’un écran LCD rétroéclairé qui affiche les informations de jeu, de confi- guration des contrôleurs, et les informations de statut. Current preset number Data Operation Parameter Tags Status Indicators Pad Bank A/B Pads, Function and Transport Button Indicators Preset : Numéro du Preset courant.
Page 47 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Fonctions de l’écran d’affichage Témoins de statut Local : Ce signe s’affiche lorsque la fonction de contrôle locale est active. Mute : Ce signe s’affiche lorsque la fonction Mute est active. Drawbar : Ce signe s’affiche lorsque la polarité du curseur est inversée.
Page 48: Modes Du Graphite 49
Modes du Graphite 49 Le Graphite 49 vous offre 4 modes de fonctionnement : Mode de jeu, mode de Preset, mode de configuration et mode de zones. Mode de Preset - Dans ce mode, vous pouvez accéder aux 30 Presets disponibles. Les Presets contiennent des informations sur les affectations des curseurs, touches et boutons.
Page 49: Mode De Presets
Presets de télécommande Les Presets 2–10 ont été conçus pour commander des logiciels spécifiques, avec les ré- glages configurés pour gérer les fonctions les plus communes depuis le Graphite 49. La communication entre l’ordinateur et le clavier est bidirectionnelle, et les informations du logiciel s’affichent à...
Page 50: Mode De Configuration
Mode de configuration Le mode de configuration vous permet de modifier les paramètres du Graphite 49. Pour accéder au mode de configuration, appuyez sur la touche SETUP. Le clavier cesse de transmettre les don- nées MIDI et les 17 première touches servent de touches de valeurs numériques.
Page 51 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Mode de configuration Édition de l’Aftertouch Appuyez sur la touche Aftertouch pour affecter un code de contrôle à l’Aftertouch du clavier. “A.Touch” s’affiche à l’écran dans la zone des données avec la valeur courante du contrôleur. La valeur s’affiche également sous la zone Val de la deuxième rangée de l’écran.
Page 52 Mode de configuration Sélection de la courbe de vélocité des Pads de déclenchement Appuyez sur la touche P.Curve pour sélectionner la courbe de vélocité des Pads de déclenche- ment. “P.Curve” s’affiche dans la zone de fonctionnement de l’écran, ainsi que le numéro de courbe de vélocité...
Page 53: Zones
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Zones Vous pouvez diviser le clavier en 4 zones, parfois appelées Layers (couches) ou zones de Splits. Chaque zone possède sa propre plage de touches, son numéro de programme, ses valeurs MSB et LSB, son canal, Port, octave, et réglages de transposition. Les zones peuvent être configurées en couches ou en zones réparties côte-à-côte (zones de Spilts).
Page 54 Zones Paramètres disponibles en mode Zones : Paramètre Description Plage Zn: Prog Numéro de programme pour jouer sur une section spécifique 0–127 du clavier [2]. Zn: MSB Valeur MSB (Most Significant Bit) de la banque du programme 0–127 pour jouer sur une section spécifique du clavier. Zn: LSB Valeur LSB (Least Significant Bit) de la banque du programme 0–127...
Page 55: Paramètres De Jeu
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Paramètres de jeu Touches Octave Les touches Octave vous permettent de sélectionner les octaves inférieures ou supérieures du clavier. Appuyez sur les touches OCTAVE +/– pour sélectionner l’octave d’un maximum de 4 octaves vers le haut ou vers le bas. Appuyez en même temps sur les touches OCTAVE +/– pour revenir à...
Page 56 Paramètres de jeu Pads de déclenchement Le clavier est équipé de 4 Pads de déclenchement affectables sensibles à la vélocité et avec Aftertouch. Par défaut les Pads de déclenchement sont configurés en Pads de batterie. Lorsque vous frappez le Pad, l’icône correspondante s’affiche et son message de note MIDI est transmis sur le canal 10.
Page 57: Contrôles De Jeu
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Contrôles de jeu Le Graphite 49 est équipé de 8 codeurs affectables (E1–E8), de 8 curseurs affectables (S1–S8), d’un curseur de Master volume (S9), de 16 touches de fonctions (F1–F16) et de touches de transport.
Page 58 Contrôles de jeu Les touches peuvent être configurées en “tout ou rien” (abrégés par la lettre T). Appuyez sur l’une des touches pour transmettre un message On, et appuyez à nouveau sur la touche pour transmettre le message Off. Les touches peuvent également être configurées en contact temporaire, poussoir ou “momentané”...
Page 59: Sortie Midi Out
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Sortie MIDI OUT En plus du port USB, le Graphite 49 est équipé d’une sortie MIDI OUT. Le protocole de commu- nication USB gère 4 ports d’entrées USB In virtuels et 4 ports virtuels de sorties USB Out. Les messages MIDI du clavier configurés sur les Ports 1 à...
Page 60: Synoptique
Synoptique CONTROLLER SETUP - DATE DATE + PAD BANK CHANGE PAD BANK Setup and save to current Preset PAGE PAGE - DATE DATE + SETUP PRESET S1-S9: Port, Channel, Type, Control code PAD OPERATION PRESET E1-E8: Port, Channel, Type, Control code - DATE DATE + F1-F16: Port, Channel, Type, Mode, Control code...
Page 61: Liste Des Contrôleurs Continus (Cc) Midi
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI Description Type Volume de canal Contrôleur Bank Select Contrôleur Balance Contrôleur Modulation wheel Contrôleur Non défini Contrôleur Breath control Contrôleur Contrôleur Non défini Contrôleur Expression Contrôleur Foot controller Contrôleur...
Page 62 Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI Sound Cont. Contrôleur Non défini Contrôleur Généraliste n° 5 Contrôleur All Sound Off Contrôleur Généraliste n° 6 Contrôleur Reset All Contrôleurs Contrôleur Généraliste n° 7 Contrôleur Local control on/off Contrôleur Généraliste n° 8 Contrôleur All notes off Contrôleur Portamento Control...
Page 63 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Liste des Contrôleurs Continus (CC) MIDI PLAY PAUSE DEFERRED PLAY EJECT FORWARD CHASE REWIND COMMAND ERROR RESET RECORD STROBE MMC RESET RECORD EXIT Pitch Bend Pitch Bend RECORD PAUSE...
Page 64: Réglages D'usine
Réglages d’usine Contrôleur Type Message Type Mode Codeur CC : 10 Pan, Can. 1 Codeur CC : 10 Pan, Can. 2 Codeur CC : 10 Pan, Can. 3 Codeur CC : 10 Pan, Can. 4 Codeur CC : 10 Pan, Can. 5 Codeur CC : 10 Pan, Can.
Page 65 Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Factory Default Settings Aftertouch Aftertouch Aftertouch de canal Pédale Pédale CC : 64 Sustain P1-BANK A NOTE : 36, Can. 10 P2-BANK A NOTE : 37, Can. 10 P3-BANK A NOTE : 38, Can. 10 P4-BANK A NOTE : 39, Can.
Page 66: Numéros De Notes Midi
Numéros de notes MIDI Norme internationale des numéros de notes MIDI. Le Do central correspond à la note MIDI 60 (Do 4). Numéro de note Octave...
Page 67: Caractéristiques Techniques
Graphite 49 · USB/MIDI Keyboard Controller Caractéristiques techniques Clavier 49-notes semi-lestées, sensibles à la vélocité, avec Aftertouch Écran LCD rétroéclairé de grande taille Contrôles Curseurs Codeurs Touches de fonction Pads de déclenchement Réglages de transport 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record)

Samson Graphite 49 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Samson Graphite 49

Sommaire des Matières pour Samson Graphite 49