Publicité
①
②
③
The sensing range for this model is printed on the product label. Other sensing ranges are available.
en
Der Messbereich dieses Modells ist auf dem Produktetikett aufgedruckt. Andere Messbereiche sind verfügbar.
de
La plage de mesure de ce modèle est indiquée sur l'étiquette du produit. D'autres plages de mesure sont disponibles.
fr
El margen de medición de este modelo está impreso en la etiqueta del producto. También están disponibles otros márgenes de medición.
es
Il campo di misura di questo modello è stampato sull'etichetta del prodotto. Sono disponibili altri campi di misura.
it
产品标签上已标明该模块的测量范围。另可提供其他测量范围。
zh
Диапазон измерений этой модели указан на этикетке изделия. Возможны другие диапазоны измерений.
ru
Het meetberek van dit model is op het etiket vermeld. Andere meetbereiken zijn beschikbaar.
nl
Denne models måleområde er påtrykt produktetiketten. Der kan fås andre måleområder.
da
el
Το πεδίο μετρήσεων αυτού του μοντέλου αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος. Διατίθενται και άλλα πεδία μετρήσεων.
A zona de medição deste modelo está impressa na etiqueta do produto. Estão disponíveis outras zonas de medição.
pt
sv
Modellens mätområde finns angiven på produktetiketten. Andra mätområden finns tillgängliga.
Tämän mallin mittausalue on painettuna tuotetarrassa. Muita mittausalueita on käytettävissä.
fi
cs
Rozsah měření tohoto modelu je vytištěn na etiketě výrobku. K dispozici jsou i jiné rozsahy měření.
Selle seadme mõõtmisvahemik on trükitud toote etiketile. Võimalik on tellida teisi mõõtevahemikke.
et
A modell mérési tartománya a termékcímkére nyomtatva található. Más mérési tartományok is kérhetők.
hu
Šī modeļa mērījumu diapazons ir uzdrukāts uz izstrādājuma etiķetes. Ir pieejami citi mērījumu diapazoni.
lv
Šio modelio matavimo diapazonas yra atspausdintas produkto etiketėje. Galimi kiti matavimo diapazonai.
lt
Zakres pomiarowy tego modelu jest nadrukowany na etykiecie produktu. Dostępne są inne zakresy pomiarowe.
pl
Merilno območje tega modela je natisnjeno na etiketi proizvoda. Na voljo so druga merilna območja.
sl
Rozsah merania tohto modelu je vytlačený na etikete výrobku. K dispozícii sú aj iné rozsahy merania.
sk
Измервателният дизапзон на този продукт е напечата върху етикета на продукта. Достъпни са други измервателни диапазони.
bg
ro
Domeniul de măsurare al acestui model este inscripţionat pe eticheta produsului. Sunt disponibile şi alte domenii de măsurare.
Područje mjerenja ovog modela otisnuto je na etiketi proizvoda. Dostupna su druga područja mjerenja.
hr
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Straße 7-11,
53115 Bonn, Germany
© 2012 by Eaton Corporation
Eaton Corporation
All Rights Reserved
W126 N7250 Flint Drive
Menomonee Falls,
Publication No. IL05301003Z (P20773)
WI 53051, USA
May 2018
a shielded
en
b semi-shielded
c unshielded
d Sensing face
e unthreaded
f threaded
a bündig
de
b halb-bündig
c nicht bündig
d Sensorfläche
e ohne Gewinde
f mit Gewinde
a noyable dans le métal
fr
b partiellement noyable dans le métal
c non noyable dans le métal
d surface active de détection
e sans filetage
f avec filetage
a blindado
es
b semiblindado
c no blindado
d superficie activa
e sin rosca
f con rosca
a a filo
it
b non perfettamente a filo
c non a filo
d superficie del sensore
e senza filettatura
f con filettatura
a 已屏蔽
zh
b 半连接
c 未屏蔽
d 感测面
e 无螺纹
f 带螺纹
a заподлицо
ru
b напол. Заподлицо
c не заподлицо
d активная поверхность
e без резьбы
f c резьбой
a vlak
nl
b semi vlak
c niet vlak
d actief oppervlak
e geen schroefdraad
f met schroefdraad
Contact your regional Eaton office for additional technical support
Americas – Asia Pacific
Eaton Corporation
Electrical Sector – Sensors
+1.800.426.9184
Eaton.com/sensors
a forsænket
da
b halvt forsænket
c ikke forsænket
d sensorflade
e uden gevind
f med gevind
a προστατευμένη εγκατάσταση
el
b ημιπροστατευμένη εγκατάσταση
c εγκατάσταση χωρίς προστασία
d επιφάνεια αισθητήρα
e χωρίς σπείρωμα
f με σπείρωμα
a nivelada
pt
b semi nivelada
c não nivelada
d superfície activa
e sem rosca
f roscado
a skärmad
sv
b delvis skärmad
c oskärmad
d aktiv yta
e utan gänga
f med gänga
a suojattu
fi
b puolisuojattu
c suojaamaton
d aktiivipinta
e kierteetön
f kierteellinen
a stíněno
cs
b zpola stíněno
c nestíněno
d aktivní plocha
e bez závitu
f se závitem
a varjestatud
et
b poolvarjestatud
c varjestamata
d aktiivne pind
e keermeta
f keermega
a szintbe szerelhető
hu
b félig szintbe szerelhető
c szintbe nem szerelhető
d érzékelő felület
e menet nélkül
f menettel
Europe – Middle East – Africa
Eaton Industries GmbH
Electrical Sector EMEA
+49 (0) 180 5 223822
Eaton.eu/sensors
a aizklāts
lv
b daļēji aizklāts
c neaizklāts
d sensora virsma
e bez vītnes
f ar vītni
a sutampa
lt
b pusiau sutampa
c nesutampa
d jutiklio paviršius
e be sriegio
f su sriegiu
a z dotykiem
pl
b z częściowym dotykiem
c bez dotyku
d aktywna powierzchnia
e bez gwintu
f z gwintem
a oklopljen
sl
b kvazi-oklopljen
c neoklopljen
d aktywna powierzchnia
e brez navoja
f z navojem
a tienený
sk
b polotienený
c netienený
d aktívna (snímacia) plocha
e bez závitu
f so závitom
a екраниран
bg
b полуекраниран
c неекраниран
d активна повърхност
e без резба
f с резба
a ecranat
ro
b semiecranat
c neecranat
d suprafaţă activă
e fără filet
f cu filet
hr
a u ravnini
b polovično u ravnini
c nije u ravnini
d površina senzora
e bez navoja
f s navojem
7/7
Eaton.com/recycling
Eaton is a registered trademark of
Eaton Corporation.
All other trademarks are property
of their respective owners.
Publicité
