Mitsubishi Electric MSZ-GL24NA Manuel D'installation page 15

3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
‡ 6HUUH] O¶pFURX pYDVp DYHF XQH FOp G\QDPRPpWULTXH FRPPH VSpFL¿p GDQV OH WDEOHDX FLGHVVXV
‡ 6¶LO HVW WURS VHUUp LO ULVTXH GH VH URPSUH HW GH SURYRTXHU XQH IXLWH GH UpIULJpUDQW
‡ $VVXUH]YRXV TXH OD WX\DXWHULH HVW HQYHORSSpH G¶LVRODQW 8Q FRQWDFW GLUHFW DYHF OD WX\DXWHULH
QXH SHXW HQWUDvQHU GHV EU€OXUHV RX GHV HQJHOXUHV
Raccordement de l'unité interne
5DFFRUGH] OHV GHX[ WX\DX[ GH OLTXLGH HW GH JD] j O¶XQLWp LQWHUQH
‡ $SSOLTXH] XQH ¿QH FRXFKH G¶KXLOH UpIULJpUDQWH - VXU OHV H[WUpPLWpV pYDVpHV GHV WX\DX[
1¶DSSOLTXH] SDV G¶KXLOH UpIULJpUDQWH VXU OHV ¿OHWDJHV 8Q FRXSOH GH VHUUDJH H[FHVVLI
HQGRPPDJHUD OD YLV
‡ 3RXU HIIHFWXHU OH UDFFRUGHPHQW DOLJQH] G¶DERUG OH FHQWUH SXLV VHUUH] O¶pFURX pYDVp GH 
à 4 tours.
‡ 5HVSHFWH] OHV FRXSOHV GH VHUUDJH LQGLTXpV GDQV OH WDEOHDX  FLGHVVRXV SRXU UDFFRU-
GHU OD WX\DXWHULH GH O¶XQLWp LQWHUQH HW VHUUH] DYHF GHX[ FOpV 8Q VHUUDJH H[FHVVLI ULVTXH
G¶HQGRPPDJHU OD SDUWLH pYDVpH
Raccordement de l'unité externe
Raccordez les tuyaux au raccord de tuyau du robinet d'arrêt de l'unité externe de la même
IDoRQ TXH SRXU O¶XQLWp LQWHUQH
‡ 3RXU OH VHUUDJH XWLOLVH] XQH FOp G\QDPRPpWULTXH RX SODWH
AVERTISSEMENT
Pendant l'installation de l'appareil, branchez correctement les tuyaux de réfrigérant
avant de lancer le compresseur.
3-4. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
1) Recouvrez les raccords de tuyauterie d'une bande isolante pour tuyaux.
 'X F{Wp GH O¶XQLWp H[WHUQH LVROH] FKDTXH WX\DX YDQQHV LQFOXVHV
3) $SSOLTXH] GX UXEDQ DGKpVLI GH WX\DXWHULH * HQ FRPPHQoDQW SDU O¶HQWUpH GH O¶XQLWp H[WHUQH
‡ 6L OD WX\DXWHULH GRLW SDVVHU SDU OH SODIRQG XQ SODFDUG RX GDQV XQ HQGURLW R OD WHPSpUD-
WXUH HW O¶KXPLGLWp VRQW pOHYpHV DMRXWH] XQH FRXFKH VXSSOpPHQWDLUH GH EDQGH LVRODQWH
IRXUQLH VXU FKDQWLHU SRXU pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ
4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT
4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROLE
DES FUITES
 5HWLUH] OHV ERXFKRQV GHV RXYHUWXUHV GH VHUYLFH GHV URELQHWV G¶DUUrW GHV GHX[ F{WpV
GHV WX\DX[ GH UpIULJpUDQW /HV URELQHWV G¶DUUrW VRQW HQWLqUHPHQW IHUPpV j OD OLYUDLVRQ
Laissez-les fermés.
 5DFFRUGH] OH FROOHFWHXU j MDXJH DX[ RXYHUWXUHV GHV URELQHWV G¶DUUrW
%RXFKRQ GX
robinet d'arrêt
*4 à 5 tours
(couple 15 à
22 pi-lb, 19,6 à
*Fermer
Robinet d'arrêt
  1‡P 
2XYULU
pour LIQUIDE
j  NJI FP
&Op KH[DJRQDOH
%RXFKRQ GH
l'ouverture de service
(couple 13,7 à 17,7
1‡P  j  OEI‡IW
> j  NJI‡FP])
Précautions à prendre lors de l'utilisation
de la vanne de commande
2XYHUWXUH
de service
A
Vanne de commande
2XYULU
Fermer
7X\DX GH FKDUJH
Corps
3XUJH] OH V\VWqPH j  PLFURQV YLD OHV GHX[ YDQQHV GH VHUYLFH /HV MDXJHV GX FRO-
OHFWHXU V\VWqPH QH SHXYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV SRXU PHVXUHU OD GpSUHVVLRQ 8QH MDXJH
PLFURPpWULTXH GRLW WRXMRXUV rWUH XWLOLVpH
Cassez la dépression en introduisant de l'azote (N2) dans la soupape de refoulement
de service à 0 PSIG.
 3XUJH] OH V\VWqPH j  PLFURQV &DVVH] OD GpSUHVVLRQ HQ LQWURGXLVDQW GH O¶D]RWH 1
dans la soupape de refoulement de service à 0 PSIG.
 3XUJH] OH V\VWqPH j  PLFURQV
 )HUPH] OHV YDQQHV GX FROOHFWHXU j MDXJH DUUrWH] OD SRPSH HW HIIHFWXH] XQ WHVW G¶DXJ-
mentation de 30 minutes.
 /H V\VWqPH GRLW FRQVHUYHU OD GpSUHVVLRQ j  PLFURQV SHQGDQW  KHXUH DX PLQLPXP
 2XYUH] FRPSOqWHPHQW OHV URELQHWV G¶DUUrW GHV GHX[ F{WpV GHV WX\DX[ GH OLTXLGH HW GH JD]
/D PLVH HQ VHUYLFH VDQV RXYULU FRPSOqWHPHQW OHV URELQHWV G¶DUUrW GLPLQXH OH UHQGHPHQW
de l'appareil et peut être source de panne.
5HSRUWH]YRXV DX SRLQW  HW FKDUJH] OD TXDQWLWp GH UpIULJpUDQW VXSSOpPHQWDLUH
UHFRPPDQGpH VL QpFHVVDLUH 9HLOOH] j FKDUJHU OHQWHPHQW OH OLTXLGH UpIULJpUDQW 6LQRQ
OD FRPSRVLWLRQ GH UpIULJpUDQW GDQV OH V\VWqPH SHXW FKDQJHU HW DIIHFWHU OHV SHUIRUPDQFHV
du climatiseur.
 'pSRVH] OHV FROOHFWHXUV j MDXJH UHSODFH] HW VHUUH] OHV ERXFKRQV GHV RXYHUWXUHV GH
service.
 7HVW GH FRQWU{OH GHV IXLWHV
0DQRPqWUH FRPELQp SRXU
± SVL >-DXJH@
OH PRGqOH 5$
(–0,101 Mpa)
0DQRPqWUH SRXU
OH PRGqOH 5$
Vanne du collecteur à
MDXJH SRXU OH PRGqOH
3RLJQpH R410A)
basse
3RLJQpH KDXWH
7X\DX GH FKDUJH SRXU
Robinet d'arrêt
OH PRGqOH 5$
pour GAZ
$GDSWDWHXU DQWLUHÀX[
Pompe à vide (ou pompe
à vide équipée d'une
IRQFWLRQ DQWLUHÀX[
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDQQH GH FRPPDQGH T
à l'ouverture de service, le noyau de vanne , y
SHXW VH GpIRUPHU RX VH UHOkFKHU HQ FDV GH S
SUHVVLRQ H[FHVVLYH &HOD SHXW HQWUDvQHU S S
XQH IXLWH GH JD] J
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDQQH GH FRPPDQGH
à l'ouverture de service, veillez à ce que le
noyau de vanne soit en position fermée, puis
serrez la partie A. Ne serrez pas la partie A
ou ne tournez pas le corps lorsque le noyau
de vanne est en position ouverte.
4-2. ESSAI DE FONCTIONNEMENT
 ,QVpUH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH VHFWHXU HWRX
HQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU
 $SSX\H] XQH IRLV VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH VHFRXUV (2 6: 
L'essai de fonctionnement va s'effectuer pendant 30 minutes.
6L OH WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW VXSpULHXU FOLJQRWH WRXWHV OHV
 VHFRQGHV YpUL¿H] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GHV XQLWpV LQ
WHUQHH[WHUQH $  /H PRGH GH 5()52,',66(0(17 &22/
G¶XUJHQFH ƒ) >ƒ&@ SUHQGUD OH UHODLV j OD ¿Q GH O¶HVVDL GH
fonctionnement.
3) Pour arrêter le fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur
O¶LQWHUUXSWHXU GH VHFRXUV (2 6: MXVTX¶j FH TXH OHV WpPRLQV
/(' V¶pWHLJQHQW &RQVXOWH] OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ SRXU
plus d'informations.
&RQWU{OH GH OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ LQIUDURXJHV GH OD WpOpFRPPDQGH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $55(70$5&+( GH OD WpOpFRPPDQGH HW YpUL¿H] O¶DXGLELOLWp GX VLJQDO
GH O¶XQLWp LQWHUQH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH $55(70$5&+( GH OD WpOpFRPPDQGH
pour éteindre le climatiseur.
‡ $ O¶DUUrW GX FRPSUHVVHXU OH GLVSRVLWLI GH SUpYHQWLRQ GX UHGpPDUUDJH VH PHW HQ PDUFKH
SRXU pYLWHU OH UHGpPDUUDJH GX FRPSUHVVHXU SHQGDQW  PLQXWHV HW SURWpJHU OH FOLPDWLVHXU
4-3. FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE
&H SURGXLW HVW pTXLSp G¶XQH IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH /RUVTXH O¶DOLPHQWDWLRQ VH
coupe pendant le fonctionnement (pannes d'électricité), la fonction remet automatiquement
O¶XQLWp HQ PDUFKH VXU OH UpJODJH SUpFpGHQW GqV TXH O¶DOLPHQWDWLRQ HVW UpWDEOLH &RQVXOWH]
les instructions d'utilisation pour plus d'informations.)
Attention :
‡ $SUqV O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW RX OH FRQWU{OH GH OD UpFHSWLRQ GH VLJQDX[ GH OD
WpOpFRPPDQGH pWHLJQH] O¶XQLWp j O¶DLGH GH O¶LQWHUUXSWHXU GH VHFRXUV (2 6: RX OD
télécommande avant de couper l'alimentation. Si cette procédure n'est pas effectuée,
O¶XQLWp VH UHPHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH ORUVTXH O¶DOLPHQWDWLRQ HVW UpWDEOLH
A l'attention de l'utilisateur
‡ $SUqV O¶LQVWDOODWLRQ GH O¶XQLWp H[SOLTXH] j O¶XWLOLVDWHXU OD IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWR-
matique.
‡ 6L OD IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH HOOH SHXW rWUH GpVDF-
tivée. Adressez-vous au responsable de l'entretien pour désactiver cette fonction.
Consultez le manuel d'entretien pour plus d'informations.
4-4. EXPLICATIONS DESTINEES A L'UTILISATEUR
‡ $ O¶DLGH GHV ,16758&7,216 '( )21&7,211(0(17 H[SOLTXH] j O¶XWLOLVDWHXU O¶HPSORL
GX FOLPDWLVHXU XWLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH UHPSODFHPHQW GHV ¿OWUHV j DLU UHWUDLW RX
SODFHPHQW GH OD WpOpFRPPDQGH VXU VRQ VXSSRUW QHWWR\DJH SUpFDXWLRQV HWF
‡ 5HFRPPDQGH] j O¶XWLOLVDWHXU GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV ,16758&7,216 '( )21&7,21-
NEMENT.
Interrupteur de
secours
(2 6: