1. Manuels
  2. Marques
  3. DIGIBIT Manuels
  4. Matériel réseau
  5. aria piccolo
  6. Manuel d'utilisation

DIGIBIT aria piccolo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
READ CAREFULLY BEFORE OPERATION
aria piccolo
Version iOS

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DIGIBIT aria piccolo

  • Page 1 User Manual READ CAREFULLY BEFORE OPERATION aria piccolo Version iOS...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu 1. DIRECTIVES WEEE 2. CONSIGNES DE SECURITE 3. INTRODUCTION 4. INSTALLATION Déballer et installer l’aria piccolo Connection de l’aria piccolo Connection de l’aria piccolo DAC Installer la télécommande (iaria) 5. COMMENT UTILISER VOTRE SYSTEME (FONCTIONS DE BASES) Configuration des réglages initiaux (langue) Jouer de la musique Comment sélectionner la zone de lecture de musique...

  • Page 3: Directives Weee

    |Manuel d'utilisation DIRECTIVES WEEE Le serveur de musique aria piccolo est marqué avec ce symbole pour indiquer qu’à la fin de la durée de vie de l'équipement, vous devez le déposer à un point de collecte approprié (centre de recyclage local) et ne pas le placer avec les déchets non triés...

  • Page 4: Consignes De Securite

    WARNING: Utiliser uniquement les câbles d’alimentations secteur avec terre. DANGER: Si l’équipement DigiBit ou tout autre Equipment connecté à lui n’a pas d’alimentation secteur avec terre, il pourrait y avoir une fréquence d’émission plus élevée que celle des émissions de radio.
  • Page 5 à l'appareil lui-même. En outre, une telle tentative de réparation sans autorisation de l'usine peut annuler votre garantie aria piccolo. Dans le cas peu probable que la réparation sous garantie est toujours nécessaire, s'il vous plaît contactez votre détaillant, votre importateur dans le pays / distributeur ou DigiBit directement par e-mail à...
  • Page 6 • Placez-le dans un endroit aéré, sec et sécuritaire, en évitant la chaleur, le froid, les vibrations, la poussière, etc. • Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. • Évitez les changements brusques de température qui peuvent provoquer l'humidité par condensation. • Ne couvrez pas les fentes de ventilation. DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 7 électrique. Ne pas utiliser d'aérosols ou de produits chimiques ou abrasifs. • Ne pas essayer d'ouvrir l'appareil et, en cas de problèmes, demander de l'aide spécialisée autorisée auprès de votre revendeur ou installateur. • Toute modification effectuée sans autorisation expresse annulera la garantie. DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 8: Introduction

    |Manuel d'utilisation INTRODUCTION L’aria piccolo est un serveur de musique qui utilise l'état de la technologie de pointe et des fonctionnalités riches qui satisferont les audiophiles les plus exigeants et amateurs de musique. Une attention particulière a été consacrée à la rendre facile à utiliser par les non-utilisateurs d'ordinateurs qualifiés.

  • Page 9: Installation

    |Manuel d'utilisation INSTALLATION Déballer et installer l’aria piccolo Déballez le système et garder la boîte et l'emballage d'origine, vous en aurez peut-être besoins à l'avenir. Figure 1. L’aria piccolo DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 10 |Manuel d'utilisation Connecter the aria piccolo RCA Outputs AC Input (110-220V) HDD In/Out OPTICAL out HDMI out LAN (RJ45) Figure 2. Panneau arrière de l’aria piccolo DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 11 Connecter le câble LAN RJ45 au port LAN. Une connexion internet est requise, c’est nécessaire pour l’iPad™ et le processus ripping. The aria piccolo est pré configuré pour pour IP dynamique (le plus courant). Si vous avez une adresse IP statique, contactez votre installateur.
  • Page 12 Votre iPad ™ doit être connecté au même réseau que votre aria serveur de musique piccolo pour être en mesure de le contrôler. Si vous connectez le serveur de musique aria piccolo au même routeur qui génère votre signal Wi-Fi, il devrait être suffisant. Sinon, s'il vous plaît contacter votre vendeur de l’aria piccolo. Il vous aidera.

  • Page 13: Comment Utiliser Votre Systeme (Fonctions De Bases)

    Dans cette section de base vous allez apprendre à allumer votre système, et reproduire les pistes complémentaires incluses dans l’aria piccolo. Une fois le système correctement installé, allumer l’aria piccolo en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation à l'arrière à la position « On », puis appuyez sur le bouton ON/OFF sur le panneau avant pendant une seconde.
  • Page 14 Configurez les réglages initiaux (language) La première fois que vous vous connecter au serveur aria piccolo, vous devez configurer la langue pour utiliser l’application sur iPad™. Appuyez sur la molette d'outils dans le coin en haut à gauche pour entrer dans le menu des paramètres.
  • Page 15 |Manuel d'utilisation Figure 5. Menu des paramètres de l’application iaria Pour changer de langue, appuyer sur ‘Language’. Cette écran montre les langues disponibles (note: certains peuvent encore être manquants). DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 16 |Manuel d'utilisation Figure 6. Menu des langues de l’application iaria Le changement prend quelques secondes. L’iaria peut perdre la connexion avec le serveur Dans ce cas, vous devez vous connecter à nouveau. Ceci n’est pas anormal. DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 17: Jouer De La Musique

    Comment sélectionner la zone de lecture de musique Avant la sélection de la musique que vous souhaitez écouter, vous devez sélectionner la sortie audio. Le serveur aria piccolo est capable de lire votre musique à partir de quatre sorties audio appelés ‘zones’. Optical/Analog...
  • Page 18 également brancher des écouteurs sur votre iPad™. Figure 8. Menu des ‘zones’ de l’application iaria Depuis la version 2.15, aria piccolo permet de diffuser de la musique à partir du serveur sur votre iPad™ sans perte de qualité. Jusqu’à 24 bits-96KHz haute résolution en streaming.
  • Page 19 "zones" dans le coin inférieur gauche et sélectionnez "Ce dispositif" (ici, c’est l'iPad ™). Une fois sélectionné, vous pouvez jouer tous les fichiers de musique et il va reproduire à travers le haut-parleur iPad ™ ou par l'intermédiaire de sa sortie casque (minijack). DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 20: Comment Sélectionner La Musique À Jouer

    DAC externe (svp. Demandez à votre vendeur conseils). Note : l’aria piccolo prend en charge AirPlay™, vous pouvez lire votre musique à travers tous les appareils AirPlay™ compatibles. S'il vous plaît consulter la section FAQ pour voir comment le configurer.

  • Page 21: Rip Vos Cds

    Maintenant que vous êtes en mesure de jouer la musique inclus dans le serveur aria piccolo, il est temps d'ajouter votre propre musique à elle. Il y a trois façons de faire ajouter de la musique à l’aria piccolo : Ripping vos CDs.
  • Page 22 De même, si vous souhaitez modifier la destination ripping, vous pouvez choir depuis l’onglet ‘destination’ dans le menu de réglage. Il est possible de copier la musique ripped depuis le serveur aria piccolo à un autre ordinateur depuis le réseau local. Cette fonctionnalité est expliquée dans le FAQ.

  • Page 23: Recherche

    Appuyez sur le bouton de recherche (l’icône loupe) sur le menu de gauche et entrez le mot dans le champ de recherche. Cela peut être le prénom ou le nom d'un compositeur, un artiste, un chanteur, un mot inclus dans le nom d'un titre ou d’un album, un instrument, etc. DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 24 |Manuel d'utilisation Figure 11. Section de recherche de l’application iaria DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 25: Comment Utiliser Le Serveur Aria (Fonctionnalités Avancées)

    Lier la musique : le serveur aria piccolo “enregistre” le chemin d'accès à la musique dans votre appareil, mais la musique n’est pas copiée de votre appareil au disque dure interne. Il est important de noter que votre appareil (NAS ou USB HDD) à...
  • Page 26 Pour importer de la musique allez dans le menu ‘réglage’ et appuyer sur le bouton ‘serveur géré’. Il vous amène à un nouveau menu montrant l'espace libre sur le disque dur interne et les différentes options d'importation : Figure 12. Menu de gestion de serveur de l’application iaria DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 27: Important

    IP. IMPORTANT : Vous devez configurer le réseau de votre appareil pour qu’il fonctionne sans authentification d'utilisateur sinon l’aria piccolo ne sera pas capable de copier/importer la musique depuis l’appareil. Figure 13. Ajout de musique depuis la section en réseau dans l’application iaria...
  • Page 28 Une fois que l’application vous montre le fichier où se trouve la musique, appuyer déçu et le système l’importera. Le système vous demandera si vous voulez copier ou lié le fichier. S’il vous plait faite votre choix. Figure 14. Ajout de musique depuis la section en réseau dans l’application iaria DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 29 |Manuel d'utilisation L’application vous montrera un message pour vous informer que le processus est en cour. Figure 15. Ajout de musique depuis la section en réseau dans l’application iaria DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 30 Liste de lecture “récemment importé” (Menu gauche -> Liste de lecture - > récemment importé). Les nouveau morceau son ajouté en bas de liste. Cette Liste de lecture est supprimée lorsque l’aria piccolo s’éteint. DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 31: Jouer De La Musique. Critères De Sélection: Une Explication Détaillée

    (ex. compositeur) vous souhaitez ensuite indiquer un genre et l'application va montrer le compositeur dans ce genre particulier. Cependant, les points de vue peuvent être personnalisés à volonté (votre vendeur peut le faire pour vous). DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 32: Jouer Et Ajouter Des Pistes À La File D'attente

     Jouer : C’est une caractéristique exclusive de l’aria piccolo qui crée des Liste de lecture s intelligentes depuis votre bibliothèque et vos morceau préférés. Figure 17. Section lecteur et ajout au liste de lectures de l’application iaria...
  • Page 33 Figure 19. iaria default tap mode menu Sauvegarder la Liste de lecture. Une fois que vous avez ajouté les morceaux ou albums que vous désirez, vous pouvez les enregistrer comme une liste de lecture personnelle. Pour faire cela, appuyer sur le bouton DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 34 Liste de lecture. Figure 21. Section de chargement d’une liste de lecture dans l’application iaria Modifier les métadonnées Il y a deux manière de modifier les métadonnées : DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 35: Liste De Lecture

    Métadonnées » pour afficher les tags d'une piste particulière. Le bouton ‘Edit’ vous permettra d'éditer ces tags. Maintenant appuyés sur le tag que vous voulez éditer et une nouvelle fenêtre apparaîtra pour poursuivre le processus d'édition. LISTE DE LECTURE DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 36: Liste De Lecture Automatique

    Musique joué récemment : Ici vous pouvez voir les albums/morceaux que vous avez récemment joué avec votre serveur aria piccolo tant que l’application est restée allumé. S’il vous plait appuyer sur chacun des albums/morceaux pour effectuer la lecture après avoir sélectionner l’icone time action.

  • Page 37: Liste De Lecture Personnalisée

    Joué récemment : Ici vous verrez les différents albums/morceaux que vous avez récemment joués même si le serveur aria piccolo et que l’application ont été éteints. S’il vous plait appuyer sur chacun des albums/morceaux pour effectuer la lecture après avoir sélectionner l’icone time action.
  • Page 38 Choisissez d'autres albums que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture et appuyez à nouveau sur “Ajouter à la Liste de lecture e”. Ensuite, allez à la ‘lire maintenant’. Là, vous verrez les albums sélectionnés pour la Liste de lecture en cours. DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 39 Si vous voulez sauvegarder la Liste de lecture pour de futur écoutes, appuyer sur le bouton (sauvegarder) et vous devez voir un nouveau menu apparaitre en popup qui montrera toutes les Liste de lecture s disponibles dans le serveur aria piccolo. Afin de créer une nouvelle Liste de lecture, appuyer sur le ‘...
  • Page 40 |Manuel d'utilisation Figure 25. Supprimer un morceau de la Liste de lecture DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 41 Sélectionner la Liste de lecture dans laquelle vous voulez ajouter le morceau, et il y sera intégré. Important : Si vous souhaitez conserver les changements dans la liste de lecture, après l'édition, il sera nécessaire d'enregistrer la liste de lecture avec le même nom. DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 42 Il y a deux manières: Depuis le menu audio, faite glisser votre doigt vers la gauche, appyer sur charger et faites glisser vers la gauche la liste de lecture que vous voulez supprimer. Le bouton supprimer doit apparaître. DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 43 |Manuel d'utilisation Figure 28. Supprimer une Liste de lecture DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 44 La seconde manière est depuis le section ‘Lire maintenant’ : Sélectionner (L) charger la liste de lecture ( L ), et faite glisser vers la gauche la liste de lecture que vous voulez supprimer. Un bouton supprimer doit apparaitre. Figure 29. Supprimer une Liste de lecture dans la section ‘lire maintenant’ DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 45: Relier Les Zones De Musiques

    |Manuel d'utilisation RELIER LES ZONES DE MUSIQUES Le serveur aria piccolo a la particularité de jouer la musique dans plusieurs zones en même temps. Cela vous permettra de jouer simultanément votre musique sur plusieurs appareils en même temps. Dans l’application iaria appuyer sur le bouton ‘zones’ où...

  • Page 46: Supprimer De La Musique Et Retirer Des Appareils Lié

    Pour supprimer de la musique de l’application iaria app appuyer et maintenez la sélection que vous voulez retirer, et sélectionner ‘Effacer les fichiers du serveur’. Un message doit apparaître une fois que le fichier a été supprimé. Après ça, cela prendra quelques minutes pour que pochette n’apparaisse plus dans l’application iaria. DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 47 Pour faire cela, allez dans réglages -> Administrer le serveur et sélectionner Emplacement de musiques liés. L’application vous montrera les dossiers liés. Sélectionner celui que vous voulez retirer et appuyer sur le bouton ‘supprimer’ DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 48 |Manuel d'utilisation Figure 33. Suppression d'emplacements de musique DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 49 |Manuel d'utilisation Figure 34. Suppression d'emplacements de musique DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 50: Sauvgarder Vos Fichiers De Musiques

    égale d'espace libre disponible.  Appuyer sur ‘crée une sauvegarde’ et confirmer. Le système copie les musiques stockés dans le disque dure de l’aria piccolo vers l’appareil USB externe. IMPORTANT : L'ensemble du contenu de votre périphérique USB sera effacé avant d'effectuer la sauvegarde.

  • Page 51: Accès À Distance Via Lan Et Internet

    |Manuel d'utilisation ACCÈS À DISTANCE VIA LAN ET INTERNET WebGizmo fournit le streaming à distance et le contrôle à distance pour l’aria piccolo. Il fonctionne dans un navigateur, mais ressemble et agit comme une application. Cela vous permet d'exécuter sur iPhone, iPad, netbook, ou tout autre appareil doté...

  • Page 52: Faqs

    Q: Comment est que je peux jouer de la musique de l’aria piccolo vers un appareils comaptible AirPlay ? A: Premièrement sélectionner ‘Cette appareil’ dans les zones de l’application iaria à partir du menu d'options de la zone située sur le côté...
  • Page 53 |Manuel d'utilisation Figure 36. Jouer de la musique depuis l’aria piccolo vers un appareil compatible AirPlay DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 54 A: La lecture de contrôle du volume dans un fichier DSD audio peut se faire qu'à partir de l'amplificateur ou le DAC externe. Il est impossible de le faire en utilisant le lecteur iaria parce que le DSD dispose d'une sortie audio fixe. DigiBit | www.digibit.es...
  • Page 55 15 ANNEXE B: Comment ajouter automatiquement des pochettes manquantes: PerfectTunes Quand vous avez Rip un CD avec le ripper aria, le serveur aria piccolo se connecte à cinq bases de données différentes à partir de laquelle il télécharge la pochette, mais parfois elle n’est pas bonne ou la qualité...
  • Page 56 |Manuel d'utilisation Cliquer sur [Add Folder] et cliquer sur “Network “dans la nouvelle fenêtre. Le serveur aria piccolo doit apparaître. Cliquer dessus. Si les droits sont demandés, tapez ce qui suit : User: \guest Password: <leave the password empty>...

  • Page 57: Annexe C: Comment Modifier Les Métadonnées Dans Votre Bibliothèque À Partir D'un Pc Externe

    ANNEXE C: Comment modifier les métadonnées dans votre bibliothèque à partir d'un PC externe? Quand vous avez Rip un CD dans l’aria piccolo, votre serveur de musique aria piccolo se connecte à plusieurs bases de données à partir de laquelle elle recueille des renseignements à partir du disque, comme les titres des chansons, pochette, nom de l'artiste, compositeur, genre, etc.
  • Page 58  Figure 39. Application Mp3 NOTE : mp3tag est une application gratuite sans aucun lien avec Digibit. Cela dit, Digibit n’est pas responsable des erreurs qui peuvent se produire dans la présente demande ou de tout dommage accidentel qu'il pourrait faire pour vos métadonnées. Bien que Mp3tag est une excellente application, vous utilisez cette application à...

  • Page 59: Annexe D: Comment Voir Un Pdf (Livrets) Dans Les Métadonnées

    User: guest Password: <empty, no password> Vous verrez une liste de dossiers contenant la musique Rip ou copié dans le disque dure le l’aria piccolo. Ajouter le .pdf à l'un de ces dossiers. Une fois le fichier .pdf copié, ouvrer l’application iaria et sélectionner l’album ou le .pdf est.
  • Page 60 |Manuel d'utilisation Figure 40. Suppression de musique DigiBit | www.digibit.es...

  • Page 61: Annexe E: Comment Utiliser La Sortie I2S

    ANNEXE E: Comment utiliser la sortie I INTRODUCTION La carte audio de l’aria piccolo est pourvu d'une sortie I2S qui permet un ‘low-jitter’, et une connexion haute qualité vers les convertisseur D/A munis d’une entrée I2S. Outre l'ensemble de signaux, aucune norme est prévue pour l'équipement avec une connexion I2S. Il existe différente norme de tension, les entrées et les connecteurs qui sont utiliser par les différents...
  • Page 62 étage d'entrée 5V TTL sans besoin de traduction de niveau. La sortie I2S de la carte audio de de la zone hiface de l’aria piccolo est lier par un connecteur a haut courant, de sorte qu'il peut alimenter directement une entrée en l'absence de traduction de niveau est nécessaire.

  • Page 63: Garantie Limitée / Enregistrement Du Produit

    Votre produit aria a été fabriqué selon des normes précises, et avec un contrôle rigoureux de la qualité tout au long de tous les processus de fabrication. Il est garanti par DigiBit Technology contre les matériaux défectueux ou de fabrication pendant deux (2) années complètes à partir de la date d'achat originale.
  • Page 64 à et ne touchent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le pays dans lequel le produit a été acheté. DigiBit Technology fournit le service de réparation sans frais jusqu'à un coût égal au prix d'achat initial payé pour le produit et la responsabilité de DigiBit Technology ou autre technologie DigiBit centre de service autorisé...
  • Page 65 S’IL VOUS PLAIT NOTEZ qu'il est essentiel que tout courriel ou par téléphone appel est reçu le dernier jour de cette garantie au plus tard. Les réclamations tardives ne seront pas considérées. Merci d'avoir choisi aria. Votre satisfaction est notre plus haute priorité DigiBit | www.digibit.es...

Table des Matières