1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Organ Manuels
  4. Pianos numériques
  5. MUSIC ATELIER AT80S Luxury
  6. Mode d'emploi

Roland Organ MUSIC ATELIER AT80S Luxury Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les paragraphes intitulés
"INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES " (p.2), "CONSIGNES DE SÉCURITÉ"
(p. 5) et les "REMARQUES IMPORTANTES" (p. 6, 7). Ces paragraphes rassemblent des
informations importantes concernant l'emploi correct de l'appareil. De plus, de façon à
être tout à fait à l'aise dans l'utilisation de votre nouvelle acquisition, nous vous
conseillons de lire entièrement ce manuel. Gardez-le à portée de main pour vous y
reporter en cas de besoin.
Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous
quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roland Organ MUSIC ATELIER AT80S Luxury

  • Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les paragraphes intitulés “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ” (p.2), “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p. 5) et les “REMARQUES IMPORTANTES” (p. 6, 7). Ces paragraphes rassemblent des informations importantes concernant l’emploi correct de l’appareil. De plus, de façon à être tout à...

  • Page 3: Messages D'avertissement

    USING THE UNIT SAFELY PRÉCAUTIONS D'UTILISATION CONSIGNES A RESPECTER POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURE Messages d'avertissement Pré c isions sur les symboles Signale des risques de blessures Le symbole doit alerter l'utilisateur sur des con- graves voire de danger de mort si les signes de sécurité...
  • Page 4 012a: 103a: • Placez immédiatement l’appareil hors tension, • Régulièrement, déconnectez la fiche de la prise déconnectez le cordon secteur et confiez l’appareil secteur et nettoyez-la avec un chiffon doux pour nettoyer les contacts de toute poussière ou de à votre revendeur ou distributeur Roland (voir toute autre accumulation.

  • Page 5: Remarques Importantes

    Remarques importantes 291b Les recommandations suivantes complètent celles portées aux chapitres “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et “PRÉCAUTIONS D'UTILISATION” en pages 2 et 3 : Alimentation 355b • Lorsque vous déplacez l’appareil, les différences de température et d’humidité entre les deux endroits •...

  • Page 6: Avant D'utiliser Les Disquettes

    Remarques importantes • Ne touchez jamais le film magnétique à l'intérieur de la • Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez disquette. N'utilisez pas et ne rangez pas les disquettes les connecteurs eux-mêmes ; ne tirez jamais sur le cordon. dans des endroits sales ou poussiéreux. Vous éviterez ainsi d'endommager les éléments internes •...

  • Page 7: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi l'orgue Roland AT-80S Luxury/AT-60S Luxury “Atelier Series”. L’AT-80S Luxury/AT-60S Luxury L'AT-80R est un orgue électronique qui offre une grande variété de sons d'orgue. Sa conception en fait un instrument particulièrement facile à utiliser. Nous vous recommandons la lecture de ce manuel dans son intégralité pour connaître au mieux les possibilités de votre nouveau clavier.

  • Page 8: Harmonisation Automatique

    Caractéristiques générales Caractéristiques Technologie de réverbération RSS permettant de placer l’auditeur au coeur de la musique (AT-80SL) L’AT-80SL est équipé d’une sortie AUX OUT avec fonction RSS Ambience, ce qui vous permet d’apprécier la très haute qualité de la réverbération RSS. De plus, les haut-parleurs intégrés permettent au musicien d’apprécier l’excellente qualité sonore de l’instrument.

  • Page 9: Sortie Vidéo Pour Les Paroles (At-80Sl)

    Caractéristiques générales Affichage de la partition à l’écran LCD L’écran LCD de grande taille permet l’affichage de la musique enregistrée ou chargée sous la forme de partition. Vous pouvez jouer à partir de cette partition ou la consulter pour contrôler ce que vous venez d’enregistrer. Sortie vidéo pour les paroles (AT-80SL) Vous pouvez connecter une télévision pour afficher les paroles de vos fichiers SMF.

  • Page 10: Table Des Matières

    Table des matières PRÉCAUTIONS D’UTILISATION......................3 Remarques importantes..........................5 Caractéristiques générales ..............7 Conventions de ce mode d’emploi ....................9 Faces avant ...................16 Avant de commencer à jouer...............20 Ouverture/fermeture du couvercle....................... 20 Mise en place du pupitre......................... 20 Connexion du cordon secteur......................... 20 Mise sous/hors tension ...........................
  • Page 11 Table des matières Jeu sur le clavier inférieur avec des sons de percussion et une phrase sonore (percussions manuelles) ..............................58 Changement de kit de percussions manuelles................59 Maintien des notes du clavier inférieur (Lower Hold) ............... 60 Chapitre 2 Accompagnements rythmiques........61 Sélection d’un rythme ..........................
  • Page 12 Table des matières Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu ........114 Transposition dans une autre tonalité (Key Transpose)..............114 Réglage de brillance du son ........................115 Tenue des notes (pédale de Damper) ....................115 Effets de Pitch Bend et de Vibrato......................116 Utilisation des commutateurs au pied ....................
  • Page 13 Table des matières Sauvegarde des données de jeu sur disquette..................158 Chargement des morceaux dans l’AT-80SL/60SL ................159 Suppression de morceaux sauvegardés sur disquette ..............160 Ajout de vos enregistrements sur les fichiers SMF................161 Utilisation d’un morceau avec un Tempo différent ................162 Re-enregistrement d’une section (Punch-in) ..................
  • Page 14 Table des matières Volume du métronome ......................192 Son du métronome........................193 Réglage de signature rythmique....................193 Autre réglages ............................194 Note de référence (Master Tune) ....................194 Écho du micro..........................194 Transmission des Program Changes ..................195 Réglage du numéro de PC ......................195 Mode MIDI IN ..........................
  • Page 15 Table des matières Remplacement des ampoules (AT-80SL) .................... 253 Avant de poursuivre le remplacement ..................253 Outils nécessaires ........................253 Éclairage ............................253 Réglages mémorisés lors de la mise hors tension................255 Réglages mémorisés lors de la mise hors tension ..............255 Réglages mémorisés avec les touches de registres..............

  • Page 16: Faces Avant

    Faces avant AT-80SL Power On Lower Organ Symphonic Orchestral Rotary Sound Full Full Full Lower Lower Lower French Strings Piano E.Piano A.Guitar Brass Horn Pipe Pipe Pipe Theater Theater Harp Vibes Accordion Accomp / Pedal Choir Reverb Rhythm Organ Orch Level Level Harpsi...
  • Page 17 Faces avant Transpose Composer Reset Play / Stop Song Registration Demo Upper Solo Organ Symphonic Orchestral Rotary Sound Full Full Full Jazz Jazz Jazz Slow Synth Strings Piano E.Piano A.Guitar E.Guitar Brass Violin Trumpet Strings Strings Pipe Pipe Pipe Theater Theater Harp Vibes...
  • Page 18 Faces avant AT-60SL Power On Lower Organ Symphonic Orchestral Rotary Sound Accomp / Pedal Reverb Rhythm Organ Orch Level Level Level Lower Lower Lower French Full Strings Piano E.Piano A.Guitar Brass Horn Harp Vibes Accordion Theater Theater Pipe Choir Harpsi Marimba Harmonica Alternate...
  • Page 19 Faces avant Transpose Composer Reset Play / Stop Song Registration Demo Upper Solo Organ Symphonic Orchestral Rotary Sound Level Level Level Level Full Full Full Slow Synth Jazz Strings Piano E.Piano Guitar Brass Trumpet Strings Strings Pipe Pipe French Harp Vibes Accordion Theater...

  • Page 20: Avant De Commencer À Jouer

    Avant de commencer à jouer Ouverture/fermeture du couvercle Connexion du cordon secteur fig.00-22 Assurez-vous que l’interrupteur [Power On] à gauche est sur OFF (relâché). fig. 00-27 Ouverture : Soulevez le couvercle avec les deux Connectez le cordon secteur fourni à l’embase mains, puis faites-le glisser vers l'arrière.

  • Page 21: Mise Hors Tension

    Harmony Intelligence Avant de commencer à jouer Écoute au casque Appuyez sur l’interrupteur [Power On]. fig. 00-27 Une embase Jack vous permet de relier un casque à Power On l’AT-80SL/60SL. Vous pouvez ainsi jouer sans déranger votre entourage, même la nuit. fig.00-29 Le témoin Power s’allume en rouge.

  • Page 22: Utilisation D'un Micro

    Avant de commencer à jouer Utilisation d’un micro micro Éclairage (AT-80SL) Une fois l’appareil sous tension, appuyez sur la touche L’AT-80SL/60SL est équipé d’une embase Jack vous [Illumination] (partie inférieure gauche du clavier). permettant de connecter un micro. L'entrée micro offre fig.

  • Page 23: À Propos Du Banc

    Harmony Intelligence Avant de commencer à jouer À propos du banc Restauration de tous les réglages d'usine Vous pouvez ouvrir la partie supérieure du banc pour y placer vos partitions ou autre. Les réglages d'usine de l'AT-80SL/60SL peuvent être restaurés ; cette fonction se nomme “Factory Reset.” Précautions liées à...
  • Page 24 Harmony Intelligence Avant de commencer à jouer Le message de confirmation s’affiche. fig.00-40.eps Vous pouvez également procéder comme suit pour revenir aux réglages d’usine : Assurez-vous qu'aucune disquette n'est insérée dans le lecteur avant d’entamer cette procédure. Baissez le volume au minimum et placez l’appareil hors tension.

  • Page 25: Restaurer Tous Les Réglages Sauf La Mémoire Utilisateur

    Harmony Intelligence Avant de commencer à jouer Restaurer tous les réglages Dans la page Utility, appuyez sur <Panel Reset>. fig.00-39.eps sauf la mémoire utilisateur Vous pouvez restaurer tous les réglages sauf la mémoire utilisateur (p. 62). Cette fonction est intitulée “Panel Reset”. Qu’est-ce que la mémoire utilisateur ? La mémoire utilisateur permet de sauvegarder les rythmes utilisateur que vous créez et les rythmes des...

  • Page 26: À Propos De L'écran

    À propos de l’écran L’AT-80SL/60SL utilise un écran tactile. Ceci vous permet de réaliser de très NOTE nombreuses opérations en appuyant légèrement sur l’écran. Les explications de ce mode d’emploi utilisent Page principale et autres pages des illustrations qui peuvent être différentes de celles affichées par votre Page principale instrument.
  • Page 27 Harmony Intelligence À propos de l’écran Numéro Explication Rhythm Joue les rythmes internes et joue les rythmes sur disquette ou les copie en mémoire interne. Permet de faire les réglages de rythmes. Registration Charge les registres de la disquette en mémoire interne, ou les sauvegarde sur la disquette.

  • Page 28: À Propos Des Icônes Principales Et De La Page Utility

    Harmony Intelligence À propos de l’écran À propos des icônes principales et de la page Utility Touche Signification Selon la fonction, vous disposez de plusieurs pages. Vous pouvez appuyer sur < >< > < >< > pour afficher la page suivante ou précédente. Appuyez sur cette touche pour quitter la page courante.

  • Page 29: Utilisation Des Sous-Pages Pour Régler Les Valeurs

    Harmony Intelligence À propos de l’écran Utilisation des sous-pages pour régler les valeurs Lorsque vous faites des réglages dans la page System, les pages suivantes s’affichent : Revient aux réglages d’usine. Modifie la valeur.

  • Page 30: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Écoute des morceaux de démonstration L’AT-80SL/60SL dispose de morceaux de démonstration. Voici comment les écouter et apprécier les sons, les rythmes et les accompagnements automatiques de l’AT-80SL/60SL. fig.01-01 Composer Pour de plus amples détails Reset Play / Stop Song Registration Demo...
  • Page 31 Harmony Intelligence Fonctions pratiques Appuyez sur < > pour arrêter la lecture. Vous pouvez lire/arrêter les morceaux de démo en appuyant sur la touche Appuyez sur [Demo] pour quitter la page de démonstration. [Play/Stop]. Si la page suivante s’affiche Si le morceau en cours d’utilisation n’a pas été sauvegardé sur disquette, le message suivant s’affiche, et il n’est pas possible d’écouter les morceaux de démonstration.

  • Page 32: Fonction Music Assistant

    Harmony Intelligence Fonctions pratiques Fonction Music Assistant Nous avons sélectionné les meilleurs morceaux au mode, avec les réglages optimums — et les données ont été sauvegardées dans l’instrument. Sélectionnez un mot-clé décrivant le caractère du morceau, un rythme, un son pour la mélodie et l’instrument fait les autres sélections pour vous. Une fois que vous avez sélectionné...
  • Page 33 Harmony Intelligence Fonctions pratiques Appuyez sur < >< > pour changer de page et appuyez sur un mot-clé correspondant au morceau. Les touches de registre [1]–[4] clignotent. Les réglages correspondant au mot-clé sont chargés automatiquement et affectés aux touches de registres [1]–[4]. Jouez un accord sur le clavier inférieur.

  • Page 34: Music Assistant, Fonction Search

    Harmony Intelligence Fonctions pratiques Music Assistant, fonction Search Vous pouvez spécifier un nom de morceau, ou autre pour effectuer une recherche dans la fonction Music Assistant. Appuyez sur <MUSIC ASSIST> dans la page principale. Si vous êtes dans une autre page, appuyez sur <Exit>...
  • Page 35 Harmony Intelligence Fonctions pratiques Sélectionnez le caractère à utiliser pour la recherche. Le caractère sélectionné s’affiche au milieu de la page. Saisissez le caractère que vous recherchez. Par exemple, appuyez à plusieurs reprises sur <ABC> (“A” “B” “C”...). Appuyez sur <ABC/123> pour sélectionner les lettres ou les chiffres. Appuyez sur <Start>...

  • Page 36: Sélectionnez Un Mot-Clé Pour La Sélection Quick Registration

    Harmony Intelligence Fonctions pratiques Sélectionnez un mot-clé pour la sélection Quick Registration Vous pouvez sélectionner un son correspondant à votre morceau en sélectionnant des mots-clé correspondant à votre situation, lieu, genre musical, etc. Vous pouvez charger les registres créés par les meilleurs organistes au monde et les consulter pour vous aider à...
  • Page 37 Harmony Intelligence Fonctions pratiques La sous-page s’affiche, pour sélectionner un groupe Quick Registration. Dans la sous-page, appuyez sur un nom de groupe de sons Quick Registration pour sélectionner le groupe Quick Registration souhaité. La sous-page se ferme et la page Quick Registration s’affiche à nouveau. Appuyez sur <Upper>, <Lower>, ou <Pedal>, (touche allumée ou éteinte), pour sélectionner le clavier auquel le son est assigné.

  • Page 38: À Propos De La Fonction Quick Guide

    Harmony Intelligence Fonctions pratiques À propos de la fonction Quick Guide L’AT-80SL/60SL dispose d’une fonction Quick Guide, qui facilite l’accès à diverses fonctions. Lorsque la page Quick Guide est affichée, vous pouvez appuyer sur le clavier, une touche, un commutateur au pied pour passer à la page de réglages correspondante.
  • Page 39 Harmony Intelligence Fonctions pratiques Lorsque la page Quick Guide est affichée, appuyez sur <index>. La page suivante s’affiche : Appuyez sur une lettre de l’ alphabet (A–W) pour sélectionner la première lettre du mot-clé. La page Quick Guide Index s’affiche, ainsi que les mots-clé. Appuyez sur le mot-clé...

  • Page 40: Chapitre 1 Sélection Et Lecture De Sons

    Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Sélection des sons L’AT-80SL/60SL vous permet de jouer une vaste palette de sons de très haute qualité. A propos des sons et des parties L’AT-80SL/60SL est équipé de deux claviers et d'un pédalier (le «clavier supérieur», le «clavier inférieur»...

  • Page 41: Fonctions Des Touches De Sélection Des Sons Upper/Lower/Pedal Bass

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Fonctions des touches de sélection des sons Upper/Lower/Pedal Bass AT-80SL fig.01-06 Upper Organ Symphonic Orchestral Rotary Sound Full Full Full Jazz Jazz Jazz Slow Synth Strings Piano E.Piano A.Guitar E.Guitar Brass Strings Strings Pipe...

  • Page 42: Sélection Des Sons Upper Et Lower

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Sélection des sons Upper et Lower Appuyez sur les touches “Organ”, “Symphonic” ou “Orchestral” de chaque clavier (Upper/Lower) pour sélectionner le son. Lors de la mise sous tension, le clavier supérieur indique “Full Organ1” et le clavier inférieur indique “Lower Organ1”.

  • Page 43: Sélection Du Son De Basse Des Pédales

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Sélection du son de basse des pédales A la mise sous tension, le pédalier de basses produit des notes individuelles Normalement, le pédalier avec la voix “Organ Bass1”. utilise un seul son à la fois. Vous pouvez le régler pour Appuyez sur les touches des sections “Pedal Organ”...

  • Page 44: Sélection Du Son Solo

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Sélection du son Solo La section solo du clavier supérieur est monophonique, ce qui signifie que le son solo ne produit des sons que pour les notes les plus aiguës jouées sur En appuyant sur la touche le clavier supérieur.

  • Page 45: Sélection D'un Son Avec La Touche [Others]

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Sélection d’un son avec la touche [Others] Remarquez la touche [Others] de chaque partie. La touche [Others] vous permet de sélectionner tous les sons. Comme pour les autres touches de sons, la touche [Others] peut disposer de deux sons (un son “Pedal Organ”...
  • Page 46 Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Une sous-page s’affiche, vous permettant de sélectionner un groupe de sons. Vous pouvez appuyer sur fig.01-16 <AEx Voice> dans la page Voice Select pour n’afficher que les sons Active Expression. Les sons “AEx” peuvent être assignés aux touches [Others] des parties Upper Orchestral, Lower...

  • Page 47: Utilisation D'un Son De Voix Humaine

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Utilisation d’un son de voix humaine En plus des sons de type orgue ou piano, vous pouvez utilisez des sons de Pour de plus amples détails “voix humaine”. sur les sons de voix humains, consultez la Appuyez sur la touche [Alternate] de la Partie pour laquelle “Liste des sons”...
  • Page 48 Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Dans la sous-page, appuyez sur <Human Voice>. Le témoin de la touche [Others] sélectionnée clignote. La page Others Voice s’affiche, indiquant le groupe Human Voice. La page Others Voice s’affiche et les sons du groupe Human Voice s’affichent.

  • Page 49: Utilisation D'un Son Active Expression

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Utilisation d’un son Active Expression Certains sons sont appelés “Active Expression” — l’utilisation de la pédale Pour obtenir la liste des d’expression fait varier le volume et ajoute d’autres sons. sons Active Expression disponibles, consultez la Appuyez sur la touche [Others] de la partie pour laquelle “Liste des sons”...

  • Page 50: Création De Sons D'orgue (Piétage) (At-80Sl)

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Création de sons d’orgue (piétage) (AT-80SL) Vous pouvez appuyez sur <Digital H-Bar> dans la page principale de l’AT-80S pour afficher la page de piétage Footage. Les curseurs affichés sont appelés “tirettes harmoniques”. Les tirettes Footage vous permettent de créer une vaste palette de sons d’orgue.
  • Page 51 Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Affichez la page principale. Appuyez <Digital H-Bar> dans la page principale. Vous pouvez régler le volume de chaque tuyau en appuyant et en tirant sur les tirettes harmoniques. NOTE Essayez diverses combinaisons de hauteurs pour les divers piétages. Les effets de Pitch bend, de glisser et de Sustain ne sont Appuyez sur les Percussion <4’>...

  • Page 52: Réglage De La Balance De Volume

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Réglage de la balance de volume L’AT-80SL/60SL vous permet de régler la balance de volume entre chaque partie. AT-80SL fig.01-26 Lower Organ Symphonic Orchestral Rotary Sound Full Full Full Lower Lower Lower French Strings...
  • Page 53 Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Les volumes de chaque partie se règlent avec les touches [ ] et [ ] correspondantes. Appuyez sur la touche [ ] pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche ([ ] pour diminuer le volume. La valeur du volume est réglable de 0 à...

  • Page 54: Transposition Par Octaves (Octave Shift)

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Transposition par octaves (Octave Shift) Vous pouvez régler la hauteur du clavier par pas de une octave. Cette fonction est appelée “Octave Shift”. Vous pouvez appliquer une transposition par octaves à toutes les parties. Appuyez sur <Sound/Kbd>...
  • Page 55 Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Appuyez sur l’affichage de la partie à transposer. Vous pouvez ouvrir la page fig.01-30.eps Pedalboard, Lower Keyboard, ou Upper Keyboard en appuyant sur <Pedal>, <Lower> et <Upper>. Lors de la mise sous Appuyez sur <...

  • Page 56: Lecture De Sons De Batterie Ou D'effets Sur La Totalité Du Clavier Inférieur (Drums/Sfx)

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Lecture de sons de batterie ou d’effets sur la totalité du clavier inférieur Consultez la “Liste des (Drums/SFX) sons de batterie” (p. 225) pour connaître quel son ou Vous pouvez utiliser le clavier inférieur pour jouer des sons de batterie. quel effet correspond à...

  • Page 57: Changement De Kit Drums/Sfx

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Changement de kit Drums/SFX Immédiatement après la mise sous tension, vous pouvez entendre le kit de Pour connaître les sons batterie POP. Vous pouvez choisir le type de kit de batterie et les effets joués par chaque touche, consultez la “Liste des kits sonores.

  • Page 58: Jeu Sur Le Clavier Inférieur Avec Des Sons De Percussion Et Une Phrase Sonore (Percussions Manuelles)

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Jeu sur le clavier inférieur avec des sons de percussion et une phrase sonore (percussions manuelles) Vous pouvez jouer divers sons de batterie et effets sonores sur les 15 premières touches du clavier inférieur. Ceci est pratique lorsque vous souhaitez utiliser le clavier inférieur pour jouer en utilisant également des sons de batterie ou des effets spéciaux.

  • Page 59: Changement De Kit De Percussions Manuelles

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Changement de kit de percussions manuelles Immédiatement après la mise sous tension, vous pouvez entendre le kit Consultez la “Liste des PERC SET1. percussions manuelles Vous pouvez sélectionner le type de kit de percussions manuelles. Lorsque (AT-80SL)”...

  • Page 60: Maintien Des Notes Du Clavier Inférieur (Lower Hold)

    Harmony Intelligence Chapitre 1 Sélection et lecture de sons Maintient des notes du clavier inférieur (Lower Hold) Vous pouvez maintenir le son des notes jouées sur le clavier inférieur lorsque vous les relâchez, jusqu’à ce que vous appuyiez sur une nouvelle touche.

  • Page 61: Chapitre 2 Accompagnements Rythmiques

    Chapitre 2 Accompagnements rythmiques L’AT-80SL/60SL dispose de fonctions d’accompagnements rythmiques très utiles. Pour de plus amples détails sur les rythmes internes, Sélection d’un rythme consultez la “Liste des rythmes” (p. 242, p. 244). L’AT-80SL/60SL dispose de divers rythmes et accompagnements automatiques (Music Styles), organisés en 10 groupes.

  • Page 62: Utilisation Des Rythmes De La Mémoire Utilisateur

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Utilisation des rythmes de la mémoire utilisateur L’AT-80SL/60SL dispose d’une mémoire utilisateur. Pour sauvegarder une disquette de rythmes dans la mémoire utilisateur, Qu’est-ce que la mémoire utilisateur ? consultez le chapitre La mémoire utilisateur correspond à la zone d’un instrument où sont “Copie des rythmes sur disquette dans la sauvegardés les rythmes utilisateur et les rythmes des disquettes Music...

  • Page 63: Recherche De Rythme

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Recherche de rythme Vous pouvez rechercher des rythmes qui correspondent au tempo du morceau, à son genre musical, ou à tout autre critère de sélection. Vous pouvez aussi rechercher des rythmes par le premier caractère de leur nom.
  • Page 64 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Recherche de rythme par son nom Appuyez sur <By Name>. Choisissez un caractère à utiliser pour la recherche. Le caractère sélectionné s’affiche au milieu de l’écran. Saisissez le caractère que vous cherchez. Par exemple, le fait d’appuyer à plusieurs reprises sur la touche <ABC>...

  • Page 65: Lecture Des Rythmes

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Lecture des rythmes Il y a deux façons de lancer les rythmes : • Manuellement en appuyant sur la touche [Start]. Les fonctions des touches • Automatiquement en jouant une note sur le clavier inférieur ou sur le [Intro/Ending] et [Start/ pédalier (Sync Start).

  • Page 66: Lancement Automatique Du Rythme Lorsque Vous Jouez Sur Le Clavier Inférieur Ou Sur Le Pédalier (Sync Start)

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Lancement automatique du rythme lorsque vous NOTE jouez sur le clavier inférieur ou sur le pédalier Si la fonction Arranger est (Sync Start) ON (touche Arranger [On/ Off] allumée), il n’est pas possible de lancer le rythme en jouant sur le Démarrage avec intro pédalier (p.

  • Page 67: Arrêter Le Rythme

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Arrêter le rythme Arrêt avec fin Les fonctions des touches [Intro/Ending] et [Start/ Appuyez sur la touche [Intro/Ending]. Stop] peuvent être assignées aux Une fin est jouée, puis le rythme s’arrête. commutateurs au pied Pendant la lecture de la fin, la touche [Intro/Ending] s’allume, puis la situés de chaque côté...

  • Page 68: Décompte À La Fin De L'intro

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Décompte à la fin de l’intro Si l’intro est lue avant que vous commenciez à jouer, vous pouvez utiliser un décompte à la fin de l’intro pour vous aider à vous repérer pour démarrer votre morceau.

  • Page 69: Variations Du Rythme Ou De L'accompagnement Automatique

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Variations du rythme ou de l’accompagnement automatique Vous pouvez varier le rythme ou l’accompagnement automatique en modifiant le Pattern rythmique ou l’arrangement de l’accompagnement, ou en insérant un Break (en arrêtant le rythme sur une mesure). fig.02-07 NOTE AT-80SL...

  • Page 70: Accords Avec Un Seul Doigt

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Accords avec un seul doigt La fonction “Chord Intelligence” joue automatiquement l’accompagnement correct en appuyant sur une touche en spécifiant l’accord sur le clavier inférieur lorsque vous utilisez l’accompagnement automatique. Par exemple, pour que l’instrument détecte un accord de “Do majeur”, vous Pour de plus amples devez normalement jouer les trois notes “Do”, “Mi”...
  • Page 71 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Appuyez sur <Options>. La page Rhythm Options s’affiche. Lorsque la fonction Leading Bass (p. 72) est fig.02-11_55 active et lorsque la fonction Chord Intelligence est désactivée, vous pouvez spécifier vos accords en utilisant le clavier inférieur et le pédalier.

  • Page 72: Fonction Leading Bass

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Fonction Leading Bass Lorsque vous utilisez l’accompagnement automatique et lorsque la touche Pedal [To Lower] est activée, le son Pedal Bass joue la tonique (p. 249) de l’accord joué sur le clavier inférieur. Si la fonction Leading Bass est activée, la note la plus basse de l’accord joué...
  • Page 73 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Appuyez sur <Options>. La page Rhythm Options s’affiche : fig.02-11_55 Vous pouvez assigner la fonction Leading Bass à l’un des commutateurs au Appuyez sur Leading Bass pour régler sur “ON”. pied situés de chaque côté À...

  • Page 74: Une Façon Simple De Régler L'accompagnement Automatique (One Touch Program)

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Une façon simple de régler l’accompagnement automatique (One Touch Program) L’AT-80SL/60SL est équipé d’une touche [One Touch Program] très pratique. En appuyant sur cette touche, vous activez la fonction Arranger et les sons correspondant le mieux au rythme et à l’accompagnement automatique sont directement utilisés.
  • Page 75 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Sélectionnez un rythme (p. 61). Appuyez sur la touche [One Touch Program]. Le témoin de la touche [One Touch Program] s’allume. fig.02-15 One Touch Program Une page One Touch Program Group s’affiche pendant quelques secondes. Pour afficher à...

  • Page 76: Utilisation D'un Rythme Sur Disquette

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Utilisation d’un rythme sur disquette NOTE Tous droits réservés. L’AT-80SL/60SL dispose de rythmes intégrés (Music Styles). Vous disposez L’utilisation sans de rythmes supplémentaires sur la disquette Music Style fournie. Voici autorisation des disquettes comment sélectionner un rythme sur une disquette Music Style. Music Style du commerce à...

  • Page 77: Tour D'horizon Des Styles De La Disquette Music Style

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Tour d’horizon des styles de la disquette Music Style Appuyez sur la touche Rhythm [Disk/User] (vérifiez que le témoin est allumé). La page Rhythm s’affiche. AT-80SL AT-60SL fig.02-20_55 Insérez la disquette Music Style dans le lecteur. La page Rhythm indique les rythmes de la disquette.

  • Page 78: Copie Des Rythmes Sur Disquette Dans La Mémoire Utilisateur

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Copie des rythmes sur disquette dans la mémoire utilisateur L’AT-80SL/60SL dispose de rythmes déjà chargés en mémoire utilisateur (p. 62), vous pouvez les remplacer par ceux de la disquette Music Style. Les rythmes chargés depuis la disquette en mémoire utilisateur ne sont pas perdus, même si vous placez l’instrument hors tension.
  • Page 79 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques La page Copy To User s’affiche. fig.02-23_55 Vous pouvez maintenant Appuyez sur < >< > pour sélectionner le rythme appuyer sur la touche Music Style de la disquette que vous souhaitez copier en < >...

  • Page 80: Restauration Des Rythmes Sauvegardés En Mémoire Utilisateur Sur Leurs Valeurs D'usine

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Pour sauvegarder le rythme en mémoire interne, appuyez NOTE sur <OK>. Ne retirez jamais la disquette ou ne placez la sauvegarder commence. La page Rhythm s’affiche ensuite. jamais l’instrument hors tension pendant le chargement d’un rythme à...

  • Page 81: Copie Des Rythmes Sauvegardés En Mémoire Utilisateur Vers Une Disquette

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Copie des rythmes sauvegardés en mémoire utilisateur vers une disquette Vous pouvez sauvegarder les rythmes de la mémoire utilisateur (p. 62) sur disquettes. Vérifiez qu’il y a une disquette formatée dans le lecteur (p. 96). Appuyez sur la touche Rhythm [Disk/User].
  • Page 82 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Appuyez sur < > (Utility) dans la page Rhythm. La page Utility s’affiche. fig.02-22_55 Appuyez sur <Copy To Disk>. La page Copy To Disk s’affiche. Appuyez sur < >< > pour sélectionner le numéro de destination de la copie.

  • Page 83: Modification De L'ordre Des Rythmes Sauvegardés En Mémoire Utilisateur

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Modification de l’ordre des rythmes sauvegardés en mémoire utilisateur Vous pouvez réorganiser l’ordre des rythmes sauvegardés en mémoire utilisateur (p. 62). Appuyez sur <Rhythm> dans la page principale. La page Rhythm s’affiche. fig.02-09_55 Appuyez sur < >...
  • Page 84 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Appuyez sur < >< > dans la page pour sélectionner un rythme. Appuyez sur <Up> ou <Down> pour déplacer le rythme. Touche Action Description La page Rename s’affiche. Vous Rename Modifie le nom pouvez appuyer sur l’écran et renommer le rythme (p.

  • Page 85: Modification Du Nom Des Rythmes En Mémoire Utilisateur

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Modification du nom des rythmes en mémoire utilisateur Vous pouvez renommer les rythmes de la mémoire utilisateur (p. 62). Appuyez sur <Rhythm> dans la page principale. La page Rhythm s’affiche. Appuyez sur < > (Utility) dans la page Rhythm. La page Utility s’affiche.
  • Page 86 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Appuyez sur < > pour sélectionner les majuscules/minuscules/symboles. Chaque pression sur la touche vous permet de changer d’option : Majuscules Minuscules Symboles Majuscules..Appuyez sur l’écran pour sélectionner le caractère. Vous pouvez sélectionner les caractères suivants : Majuscules A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Minuscules...

  • Page 87: Suppression Des Rythmes Sauvegardés En Mémoire Utilisateur

    Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Suppression des rythmes sauvegardés en mémoire utilisateur Vous pouvez supprimer les rythmes de la mémoire utilisateur (p. 62). Appuyez sur <Rhythm> dans la page principale. la page Rhythm s’affiche. Appuyez sur < > (Utility) dans la page Rhythm. La page Utility s’affiche.
  • Page 88 Harmony Intelligence Chapitre 2 Accompagnements rythmiques Appuyez sur <Delete>. La page suivante s’affiche : Pour annuler, appuyez sur <Cancel>. Si vous êtes sûr de vouloir supprimer le rythme, appuyez sur <OK>. Lorsque un rythme est supprimé, le nom du rythme devient “- - - - -”.

  • Page 89: Chapitre 3 Utilisation Des Touches De Registres

    Chapitre 3 Utilisation des touches de registres L’AT-80SL/60SL vous permet de sauvegarder les réglages de sons et les réglages face avant dans les touches de registres. L’AT-80SL dispose de Les réglages sauvegardés douze touches de registres (l’AT-60SL dispose de huit) et un jeu de réglages sur les touches de registres peut être affecté...

  • Page 90: Procédure De Création De Jeux De Registres

    Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Procédure de création de jeux de registres Vous pouvez modifier les sons et d’autres réglages en appuyant sur les touches de registres lorsque vous jouez un morceau. Préparez les registres Pour vous faciliter la compréhension de la séquence de touches de registres à...

  • Page 91: Chargement D'un Registre

    Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Chargement d’un registre Lorsque vous modifiez la Les réglages affectés aux touches de registres [1]–[12] (avec l’AT-60SL, façon dont les registres sont touches de registres [1]–[8]) peuvent être chargés de deux façons : chargés, consultez le “INSTANTANÉE”...

  • Page 92: Modification De La Façon Dont Les Registres Sont Chargés

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Modification de la façon dont les registres sont chargés Les réglages de rythme et d’accompagnement automatique sont chargés lorsque vous maintenez une touche Registration [1]–[12] enfoncée (avec l’AT-60SL, touches de registres [1]–[8]) pendant quelques secondes, mais vous pouvez également choisir de charger les réglages instantanément dès que vous appuyez sur la touche.

  • Page 93: Appuyez Sur Arranger Update Pour Sélectionner

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Appuyez sur la touche <Options>. La page Registration Options s’affiche. fig.03-07_55 Appuyez sur Arranger Update pour sélectionner “DELAYED” ou “INSTANT”. À chaque fois que vous appuyez sur le réglage Arranger Update, vous sélectionnez “DELAYED”...

  • Page 94: Nommer Un Jeu De Registres

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Nommer un jeu de registres Lorsque vous sauvegardez vos jeux de registres, un nom tel que “Factory Reg.” est assigné par défaut, mais vous pouvez assigner un nom qui vous aidera plus tard à identifier votre jeu de registres. Appuyez sur <Registration>...
  • Page 95 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Appuyez sur la touche <Rename>. Vous pouvez également La page Rename s’affiche. ouvrir la page Rename fig.03-11_55 comme suit : Page principale <Registration> <Load> Page Registration Load <Utility> Page Utility <Rename> Appuyez sur <...

  • Page 96: Formatage Des Disquettes

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Formatage des disquettes NOTE Le formatage d’une Avant de pouvoir utiliser une disquette (neuve ou déjà utilisée) avec disquette détruit toutes les l’AT-80SL/60SL elle doit être formatée (préparée). données de la disquette. Si vous formatez une Le formatage des disquettes efface toutes les informations sauvegardées sur disquette déjà...
  • Page 97 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Appuyez sur la touche <Save>. La page Registration Save s’affiche. fig.03-09_55 Appuyez sur <Utility>. La page Utility s’affiche. Appuyez sur <Format Disk>. La page Format Disk s’affiche. fig. Si vous appuyez sur <Cancel>, vous revenez à l’écran Registration Save sans formater.

  • Page 98: Sauvegarde Des Registres Sur Disquette

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Sauvegarde des registres sur disquette Les réglages des touches de registres [1]–[12] (avec l’AT-60SL, touches [1]– [8]) étant considérés comme un seul jeu, une seule disquette peut contenir jusqu’à 99 jeux de données. Il est conseillé de sauvegarder les réglages complexes ou les registres que vous souhaitez conserver sur disquette.
  • Page 99 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Appuyez sur < >< > pour sélectionner le numéro de sauvegarde. Les numéros qui ne sont pas utilisés sont repérés par “- - - - -”. fig.03-13_55 Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur <Exit> pour fermer la fenêtre Registration Save.
  • Page 100 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Si la page suivante s’affiche Si vous sélectionnez un nombre comportant déjà un registre sauvegardé et si vous appuyez sur <Save>, l’écran suivant s’affiche : fig.E-63 Si vous voulez mettre à jour le contenu des données de registre Appuyez sur <OK>.

  • Page 101: Chargement De Jeux De Registres Sauvegardés Dans L'at-80Sl/60Sl

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Chargement de jeux de registres sauvegardés dans l’AT-80SL/60SL Voici comment charger un jeu de registres déjà sauvegardés sur disquette dans la mémoire de l’AT-80SL/60SL. Vous pouvez sélectionner les registres de trois façons : Chargement d’un jeu de registres (Load) p.
  • Page 102 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Appuyez sur <Load>. Lorsque vous appuyez sur La page Registration Load s’affiche. <go to Save>, l’instrument fig.03-05_55 passe directement à la page Registration Save. Sur l’écran, appuyez sur < >< > pour sélectionner le registre à...

  • Page 103: Chargement D'un Registre Individuel

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Chargement d’un registre individuel Insérez la disquette contenant le registre dans le lecteur. Appuyez sur <Registration> dans la page principale. Vous pouvez aussi ouvrir La sous-page s’affiche. la page Registration Load fig.03-04_55 en appuyant sur [Registration], plutôt que...
  • Page 104 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Appuyez sur la touche <Chargez One>. La page Load One Registration s’affiche. AT-80SL AT-60SL fig.03-19_50 Dans l’écran, appuyez sur Disk <1>–<12> (avec l’AT-60SL, Disk <1>–<8>) pour sélectionner le numéro du registre à charger depuis la disquette en mémoire interne.
  • Page 105 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Lorsque vous avez terminé, appuyez sur <OK>. L’écran suivant s’affiche. fig.03-22_55 Une fois le registre chargé, la page d’accueil s’affiche.

  • Page 106: Chargement Des Registres Dans L'ordre De Sauvegarde De La Disquette (Load Next)

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Chargement des registres dans l’ordre de sauvegarde de la disquette (Load Next) Avec l’AT-80SL/60SL, il vous suffit d’appuyer sur la touche [Load Next] Avec la fonction “Disk pour charger les registres dans l’ordre de leur sauvegarde sur la disquette. Edit”, vous pouvez Cette fonction est appelée “Load Next”.

  • Page 107: Vérification Du Jeu De Registres Suivant

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Vérification du jeu de registres suivant 1. Affichez la page principale. 2. Appuyez sur l’icône < > pour afficher < >. La page principale affiche le registre. Si le jeu de registres suivant est chargé “Next”...

  • Page 108: Suppression D'un Jeu De Registres Sur Une Disquette

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Suppression d’un jeu de registres sur une disquette Voici comment supprimer un jeu de registres sauvegardé sur une disquette. Insérez la disquette dans le lecteur. Appuyez sur <Registration> dans la page principale. La sous-page s’affiche.
  • Page 109 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Dans la page, appuyez sur < >< > pour sélectionner le registre à supprimer. Appuyez sur <Delete>. La page suivante s’affiche. fig.03-16_55 Pour annuler, appuyez sur <Cancel>. Si vous souhaitez confirmer la suppression du registre, appuyez sur <OK>.

  • Page 110: Modification De L'ordre Des Registres Sur La Disquette

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Modification de l’ordre des registres sur la disquette Après avoir sauvegardé les registres sur la disquette, vous pouvez modifier l’ordre ou le nom des registres (p. 94), ou supprimer un registre (p. 108). Ceci est très pratique lorsque vous configurez la touche [Chargez Next] (Fonction Load Next p.

  • Page 111: Utilisation De Registres Créés Sur Des Modèles Plus Anciens

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Utilisation de registres créés sur des modèles plus anciens Les registres créés avec les instruments de la gamme ATELIER (AT-90/80/ 30) ou de la gamme ATELIER-R (AT-90R/80R/60R/30R/20R) peuvent être utilisés par l’AT-80SL/60SL. Lorsque vous utilisez un jeu de registres créé...
  • Page 112 Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Appuyez sur < >< > pour sélectionner le registre que vous souhaitez charger en mémoire interne. fig.03-17_55 Pour annuler, appuyez sur <Exit>. Appuyez sur la touche <Chargez>. La page suivante s’affiche. fig.03-26_55 Pour annuler, appuyez sur <Cancel>.

  • Page 113: Chargement D'un Rythme At-90/80/30 Dans La Touche [Disk/User]

    Harmony Intelligence Chapitre 3 Utilisation des touches de registres Si la mémoire interne contient le rythme spécifié par le registre, le numéro de la disquette contenant le style musical est affiché. AT-80SL AT-60SL fig.03-27_55 Notez le numéro de la disquette du style musical et appuyez sur <Exit>.

  • Page 114: Chapitre 4 Utilisation Des Fonctions De Jeu

    Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Transposition dans une autre tonalité (Key Transpose) Vous pouvez transposer la tonalité d’un morceau sans modifier la position de vos doigts sur le clavier. Cette fonction est appelée “Key Transpose”. Par exemple : vous pouvez jouer des accords de Do majeur tout en ayant le clavier transposé...

  • Page 115: Réglage De Brillance Du Son

    Harmony Intelligence Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Réglage de brillance du son Le curseur Brilliance vous permet de régler la brillance du son. Pour un son plus brillant, poussez le curseur vers le haut. Pour diminuer la brillance tirez le curseur vers le bas. fig.04-06 Bright NOTE...

  • Page 116: Effets De Pitch Bend Et De Vibrato

    Harmony Intelligence Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Effets de Pitch Bend et de Vibrato Vous pouvez modifier la Lorsque vous utilisez la molette de Pitch Bend/Vibrato vers la gauche ou la plage de transposition de la droite, vous pouvez modifier la hauteur des notes jouées (effet de Pitch molette de Pitch Bend.

  • Page 117: Utilisation Des Commutateurs Au Pied

    Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Utilisation des commutateurs au pied De chaque côté de la pédale d’expression, vous disposez d’un commutateur au pied. Ces deux commutateurs au pied peuvent recevoir plusieurs fonctions. fig.04-07 NOTE Vous pouvez aussi modifier les fonctions assignées aux commutateurs au Si “Regist Shift”...

  • Page 118: Modification De La Fonction Des Commutateurs Au Pied

    Harmony Intelligence Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Modification de la fonction des Fonctions Description commutateurs au pied Vitesse “FAST” ou “SLOW” de ROTARY FAST/SLOW l’effet de haut-parleur tournant Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes et les Lorsque le contacteur est assigner aux commutateurs de droite ou de gauche de la enfoncé, la hauteur diminue et pédale d’expression.

  • Page 119: Utilisation Des Contacteurs Pour Changer De Registre

    Harmony Intelligence Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Utilisation des contacteurs Réglage Description pour changer de registre Le commutateur au pied de droite Vous pouvez utiliser les contacteurs pour changer de change les registres. La fonction assignée au commutateur au pied de registre.

  • Page 120: Réglage Du Volume Général Avec La Pédale D'expression

    Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Réglage du volume général avec la pédale d’expression Vous pouvez spécifier la façon dont la pédale d’expression affecte le son Vous pouvez utiliser la pédale d’expression pour régler le volume général. (p. 121). Lorsque vous appuyez sur la pédale d’expression, le volume augmente.

  • Page 121: Réglage De Profondeur De La Pédale D'expression

    Harmony Intelligence Chapitre 4 Utilisation des fonctions de jeu Réglage de profondeur de la pédale d’expression Vous pouvez régler le taux de l’effet appliqué lorsque vous appuyez sur la pédale d’expression. Appuyez sur <Sound/Kbd> (page principale). La page Sound/Keyboard s’affiche. Appuyez sur <Controller>.

  • Page 122: Chapitre 5 Application D'effets Divers Au Son

    Chapitre 5 Application d’effets divers au son L’AT-80SL/60SL vous permet d’appliquer divers effets aux sons du clavier. Ajout d’une harmonisation à la mélodie (Harmony Intelligence) Vous pouvez ajouter une harmonisation à la note la plus aiguë jouée sur le clavier supérieur et adaptée aux accords joués sur la partie inférieure du clavier.
  • Page 123 Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Appuyez sur < >< > pour changer de page et appuyez sur l’écran pour sélectionner l’harmonisation. Le témoin [Harmony Intelligence] clignote. Modèle Type d’harmonisation automatique ORGAN, BIG BAND, STRINGS, BLOCK, HYMN, TRADITIONAL, HARP, DUET, COMBO, JAZZ SCAT, COUNTRY, BROADWAY, 80SL OCTAVE 1, OCTAVE 2, 1 NOTE, 2 NOTES, 3 NOTES, 4 NOTES...

  • Page 124: Ajout De Modulation Au Son (Effet Rotary)

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Ajout de modulation au son (effet Rotary) NOTE Pour en savoir plus sur quels sons sont utilisables L’effet Rotary simule le son des haut-parleurs tournants. Vous disposez de avec l’effet Rotary, deux réglages : Fast (rapide) et Slow (lent).

  • Page 125: Vitesse De Rotation

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Vitesse de rotation Appuyez sur les boutons de valeur de la vitesse Rotary Speed pour modifier le réglage. Vous pouvez régler la vitesse de rotation de l’effet (p. 124). fig.05-12_50 Appuyez sur <Sound/Kbd> dans la page principale.

  • Page 126: Fonction Rotary Color

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Fonction Rotary Color Appuyez sur le réglage Rotary Color pour modifier le réglage. Ce réglage vous permet de modifier la brillance du son À chaque pression sur le réglage Rotary Color, la valeur Rotary (p.

  • Page 127: Effet De Chorus

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Effet de Chorus Le Chorus donne de l’ampleur au son. Vous pouvez appliquer le Chorus aux parties “Upper Symphonic”, “Upper Orchestral”, “Lower Symphonic” Pour certains sons, il se et “Lower Orchestral”. peut que le Chorus soit déjà...

  • Page 128: Effet De Sustain

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Pour la partie à laquelle vous souhaitez appliquer le Chorus, NOTE appuyez sur le bouton Chorus “ON/OFF” à l’écran pour Certains sons n’acceptent pas l’effet de Chorus. Pour modifier le réglage. de plus amples détails, À...

  • Page 129: Modification De La Durée Du Sustain

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Modification de la durée du Sustain Appuyez sur < >< > pour afficher le Vous pouvez régler individuellement la durée du Sustain paramètre Sustain Length. (SHORT, MIDDLE (Medium) ou LONG) pour le clavier fig.05-14_50 supérieur, inférieur et pour le pédalier.

  • Page 130: Effet De Réverbération

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Effet de réverbération La réverbération est un effet qui ajoute de l’espace autour du son, créant l’illusion de jouer dans une pièce de petite ou de grande taille, dans une salle de concert, etc.

  • Page 131: Changement De Type De Réverbération

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Changement de type de Appuyez sur les boutons de réglage de type de réverbération réverbération pour régler. La page suivante s’affiche : En modifiant la réverbération des notes, vous pouvez fig.05-18_50 appliquer divers espaces acoustiques.

  • Page 132: Changement De Type De Mur

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Changement de type de mur Appuyez sur les boutons de valeur pour modifier le réglage Wall Type. En modifiant le type de réverbération (p. 131), vous pouvez La page suivante s’affiche : modifier l’espace acoustique simulé...

  • Page 133: Changement De Profondeur De Réverbération

    Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Changement de profondeur de Lower réverbération fig.05-17_50 La profondeur de réverbération est réglable (0–10). Règlage de profondeur de réverbération des parties Upper/ Lower/Pedal/Solo Appuyez sur <Sound/Kbd> dans la page principale. fig.05-08_50 Pedal fig.05-17_50 La page Sound/Keyboard s’affiche.
  • Page 134 Harmony Intelligence Chapitre 5 Application d’effets divers au son Réglage de profondeur de Appuyez sur < >< > pour afficher le réverbération d’une partie autre que paramètre Rev Depth. Upper/Lower/Pedal/Solo fig.05-17_50 Appuyez sur <Sound/Kbd> dans la page principale. fig.05-08_50 La page Sound/Keyboard s’affiche. Partie Accomp, Rhythm, Drums, M.Perc, A.Bass, Footage (AT-80SL uniquement)

  • Page 135: Chapitre 6 Utilisation Efficace Du Clavier Inférieur

    Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Utilisation efficace du clavier inférieur Étant donné que le clavier inférieur de l’AT-80SL/60SL offre 76 notes, vous pouvez l’utiliser pour jouer des morceaux écrits pour le piano. De plus, vous pouvez diviser le clavier en deux sections ou plus et jouer les sons Solo, Pedal Bass, ou varier les configurations.

  • Page 136: Jouer Les Sons De Batterie Sur La Totalité Du Clavier Inférieur

    Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Jouer les sons de batterie sur la totalité du clavier inférieur • Appuyez sur la touche [Drums/SFX] (p. 56). fig.06-04 Drums/SFX Manual Perc. Bass Lower Solo Utilisation du clavier inférieur pour jouer les sons de batterie et Solo •...

  • Page 137: Pour Jouer Le Son Solo Sur Le Clavier Inférieur (Touche Solo [To Lower])

    Harmony Intelligence Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Pour jouer le son Solo sur le clavier inférieur (touche Solo [To Lower]) Normalement, le son Solo est joué sur le clavier supérieur. Avec la touche Solo [To Lower], vous pouvez jouer le son Solo avec la main droite sur le clavier inférieur, en commençant par la touche B4.

  • Page 138: Modification De La Réponse Du Son Solo

    Harmony Intelligence Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Modification de la réponse du Superposition des sons Solo et son Solo Lower Lorsque le son Solo est assigné au clavier supérieur ou au Lorsque vous jouez le son Solo sur le clavier inférieur clavier inférieur, vous pouvez modifier la réponse du son (lorsque la touche Solo [To Lower] est active), vous pouvez Solo lorsque vous appuyez sur plus d’une touche à...

  • Page 139: Changement De Point De Split Solo

    Harmony Intelligence Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Changement de point de Split Solo Vous pouvez aussi régler le point de Split en appuyant sur la Ce réglage détermine le point de Split Solo (limite inférieure touche du clavier inférieur où vous souhaitez placer le point de la plage du son Solo) sur le clavier inférieur.

  • Page 140: Utilisation Du Clavier Inférieur Pour Jouer Le Son Bass (Touche [Bass Split])

    Harmony Intelligence Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Utilisation du clavier inférieur pour jouer le son Bass (touche [Bass Split]) La touche [Bass Split] vous permet de jouer les sons de basse avec la main gauche (C3 compris) sur le clavier inférieur. Le point de séparation du Le point de Split Bass est clavier inférieur pour jouer le son Pedal Bass est appelé...

  • Page 141: Changement Du Point De Split Bass

    Harmony Intelligence Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Changement du point de Split Bass Vous pouvez aussi sélectionner le point de Split du son Bass Vous pouvez assigner le point de Split du son Bass (touche la en appuyant directement sur une touche du clavier inférieur. plus haute du son Pedal Bass), sur n’importe quelle touche fig.06- du clavier inférieur.

  • Page 142: Utilisation Du Clavier Inférieur Pour Jouer Le Son Bass (Touche Pedal [To Lower])

    Harmony Intelligence Chapitre 6 Utilisation efficace du clavier inférieur Utilisation du clavier inférieur pour jouer le son Bass (Touche Pedal [To NOTE Si aucune partie du clavier Lower]) inférieur ne joue le son Lower (touche [Drums/ La touche Pedal [To Lower], vous permet de jouer le son Pedal Bass en SFX] active), le son Pedal jouant la fondamentale (voir p.

  • Page 143: Chapitre 7 Enregistrement/Lecture De Votre Jeu

    Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Appuyez sur <Rec/Play> dans la page Le Composer interne peut enregistrer votre jeu et lire les principale pour ouvrir la page Rec/Play et fichiers SMF du commerce. utilisez les touches Rec/Play de la page Le Composer peut être utilisé...

  • Page 144: Qu'est-Ce Qu'une Touche De Piste

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Qu’est-ce qu’une touche de Piste Données enregistrées piste ? Mode Solo Le morceau enregistré est automatiquement assigné aux Mode Solo To Lower touches de pistes en fonction de la partie enregistrée. Vous Point Solo Split pouvez enregistrer/lire chaque piste avec sa touche ;...

  • Page 145: Affichage Des Touches De Pistes

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Lecture des morceaux de la Pendant l’enregistrement, la piste de contrôle sauvegarde les opérations comme suit : disquette et des fichiers SMF • Enregistrement des actions sur la face avant (sélection des sons, variations de tempo, etc.) En plus de pouvoir lire les données enregistrées et Les nouvelles données enregistrées sont ajoutées sans sauvegardées sur disquette, l’AT-80SL/60SL vous permet de...

  • Page 146: Lecture De Toutes Les Données De Jeu

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Lorsque le morceau de la disquette est un fichier Standard Appuyez sur Eject. fig.02-19 MIDI File, “ ” s’affiche dans la page principale. fig.07-06 La disquette est éjectée. Tirez la disquette avec précaution.

  • Page 147: Coupure De Piste (Track Mute)

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Coupure de piste (Track Appuyez sur la touche de piste allumée, pour l’éteindre. Mute) Lorsque vous lisez le morceau, les pistes dont la touche est éteinte sont coupées. Lorsque la page Rec/Play est affichée, la touche de piste s’allume pour indiquer des données enregistrées.

  • Page 148: Coupure De Pistes Individuelles

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Coupure de pistes individuelles Lorsque vous appuyez sur une touche grisée, celle-ci s’allume indiquant que la piste est à Toutes les données d’accompagnement sont regroupées dans nouveau audible. la touche “Accmp” de la page Rec/Play. De la même façon, les données de rythme sont groupées sous la touche Appuyez sur <Exit>.

  • Page 149: Partitions

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Partitions Affichage Explication Vous pouvez afficher la partition des morceaux et des enregistrements effectués avec l’ AT-80SL/60SL. Ceci vous Agrandit l‘affichage. permet de lire la musique tout en jouant et de visualiser les partitions des morceaux enregistrés.

  • Page 150: Modification Des Réglages De Partition

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Modification des réglages de Appuyez sur la touche de l’élément à modifier. partition Menu Réglage Explication Appuyez sur <Rec/Play> dans la page principale. Non affiché La page Rec/Play s’affiche. Affichage musical Anglo- C,D,E saxon dans la partition fig.07-04_50...

  • Page 151: Remarques Sur L'affichage Des Partitions

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Remarques sur l’affichage des Appuyez sur < >< > pour modifier le partitions réglage. fig.07- • Lorsque vous lancez la lecture des fichiers de morceaux, l’icône s’affiche. Lorsque cette icône s’affiche sur la partition, l’AT-80SL/60SL est en train de lire les données.

  • Page 152: Enregistrement D'un Morceau

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Enregistrement d’un morceau Vous pouvez assigner les fonctions Play et Stop aux Vous pouvez enregistrer ce que vous jouez. Vous pouvez commutateurs au pied situés de chaque côté de la pédale aussi enregistrer les rythmes ou l’accompagnement d’expression (p.

  • Page 153: Lecture D'un Morceau Enregistré

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Lecture d’un morceau enregistré Pour arrêter la lecture à n’importe quel moment, appuyez sur <Stop>. fig.07-08* Composer Reset Play / Stop Song Registration Vous pouvez aussi arrêter la lecture en appuyant sur la Demo touche Composer [Play/Stop].

  • Page 154: Enregistrement Séparé De Chaque Partie

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Enregistrement séparé de Dans la page Rec/Play, appuyez sur <Play> pour lancer l’enregistrement. chaque partie Lorsque vous appuyez sur <Play> dans la page Rec/Play, le métronome lance un décompte de deux Avec cette méthode, chaque partie (touches de pistes) est mesures et l’enregistrement commence.

  • Page 155: Re-Enregistrement

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Re-enregistrement Vous pouvez aussi passer en Standy d’enregistrement en Si vous faites une erreur pendant l’enregistrement, etc., vous appuyant sur la touche Composer [Rec]. pouvez re-enregistrer uniquement la partie à refaire de la piste.

  • Page 156: Suppression D'un Morceau Enregistré (Song Clear)

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Suppression d’un morceau Modification du nom d’un enregistré (Song Clear) morceau (Rename) Si vous souhaitez effacer votre enregistrement et le re- Un nom est automatiquement assigné au morceau enregistré. enregistrer depuis son début, ou si vous souhaitez Cependant, vous pouvez modifier le nom de vos morceaux.
  • Page 157 Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Appuyez sur <Utility> pour ouvrir la page Utility. Appuyez sur l’écran pour sélectionner les caractères. La page Utility s’affiche. fig.07-23 Vous pouvez sélectionner les caractères suivants : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ! “...

  • Page 158: Sauvegarde Des Données De Jeu Sur Disquette

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Sauvegarde des données de fig.07-22_50 jeu sur disquette Les données enregistrées disparaissent lors de la mise hors tension de l’AT-80SL/60SL. Si vous souhaitez conserver les données, vous pouvez les sauvegarder sur une disquette. Si les données n’ont jamais été...

  • Page 159: Chargement Des Morceaux Dans L'at-80Sl/60Sl

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Chargement des morceaux NOTE dans l’AT-80SL/60SL Les données sauvegardées par l’Atelier ne sont pas correctement reproduites par un instrument autre qu’un Pour éditer (p. 165) ou re-enregistrer un morceau sauvegardé orgue de la gamme Atelier. sur disquette, vous devez tout d’abord charger le morceau dans l’instrument.

  • Page 160: Suppression De Morceaux Sauvegardés Sur Disquette

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Suppression de morceaux Si la fenêtre suivante s’affiche sauvegardés sur disquette Le message ci-dessous s’affiche lorsque le morceau en mémoire n’a pas été sauvegardé sur disquette. Vous pouvez supprimer les morceaux sauvegardés sur fig.E-62 disquette.

  • Page 161: Ajout De Vos Enregistrements Sur Les Fichiers Smf

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Ajout de vos enregistrements Pour l’affectation des données du fichier SMF aux pistes de l’AT-80SL/60SL, consultez la p. 147. sur les fichiers SMF Sélectionnez les réglages de face avant pour Vous pouvez charger les fichiers SMF du commerce dans l’enregistrement.

  • Page 162: Utilisation D'un Morceau Avec Un Tempo Différent

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Utilisation d’un morceau fig.07- avec un Tempo différent Insérez la disquette contenant le morceau dont vous souhaitez modifier le tempo dans le lecteur. Chargez les données (p. 159). Réglez le tempo avec les touches Tempo [ Maintenez la touche [Reset] de la face avant Appuyez sur <...

  • Page 163: Enregistrement De La Batterie (Enregistrement En Boucle)

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Enregistrement de la batterie Appuyez sur la valeur “For” (nombre de mesures enregistrées en boucle). (enregistrement en boucle) fig.07- Vous pouvez enregistrer une partie de batterie en boucle et ajouter des notes à chaque nouvelle passe. Cette méthode d’enregistrement est pratique lorsque vous souhaitez ajouter des instruments de batterie à...

  • Page 164: Décompte D'enregistrement

    Harmony Intelligence Chapitre 7 Enregistrement/lecture de votre jeu Décompte d’enregistrement Appuyez sur le réglage Count-In Rec (ON/OFF) pour sélectionner “ON ou OFF”. Le sélecteur (ON/OFF) détermine si le décompte du Chaque pression sur Count-In Rec sélectionne ON ou métronome (2 mesures) est actif après avoir appuyé sur la OFF.

  • Page 165: Chapitre 8 Édition Des Données De Jeu

    Chapitre 8 Édition des données de jeu Vous pouvez éditer les fichiers de morceaux que vous avez Dans la page Rec/Play, appuyez sur < > enregistrés de cinq façons différentes : (Utility) pour ouvrir la page Utility. fig.08-03_50 Menu Descriptions Page Delete measure Supprime une mesure.

  • Page 166: Suppression De L'enregistrement D'une Piste (Delete Track)

    Harmony Intelligence Chapitre 8 Édition des données de jeu Suppression de Appuyez sur la valeur “From” (première mesure à supprimer). l’enregistrement d’une piste (Delete Track) Appuyez sur < >< > pour régler la valeur “From” (première mesure à supprimer). L’AT-80SL/60SL dispose de sept pistes. Cette fonction vous fig.08-05_50 permet d’effacer l’enregistrement sur la piste spécifiée.
  • Page 167 Harmony Intelligence Chapitre 8 Édition des données de jeu Appuyez sur <Delete Track>. Appuyez sur <Execute>. fig.08-08.eps_50 La page suivante s’affiche : fig.08-06-2_50 Pour annuler l’opération, appuyez sur <Cancel>. Le menu Delete Track s’affiche. fig.08-08-2_50 Appuyez sur <OK> pour supprimer les données. Une fois l’enregistrement supprimé, la page Delete Track s’affiche à...

  • Page 168: Suppression D'enregistrement (Erase Event)

    Harmony Intelligence Chapitre 8 Édition des données de jeu Suppression d’enregistrement Dans la page Rec/Play, appuyez sur < > (Erase Event) (Utility) pour ouvrir la page Utility. fig.08-03_50 Vous pouvez supprimer une portion des données d’une zone spécifique sans pour autant raccourcir le morceau (fonction “Erase”).
  • Page 169 Harmony Intelligence Chapitre 8 Édition des données de jeu Lorsque vous avez effectué les réglages, appuyez Appuyez sur < >< > pour régler la valeur sur <Exit>. “Event” (type de données à supprimer). fig.08-12_50 Appuyez sur <Execute>. La page suivante s’affiche : fig.08-06 Réglages :ALL, NOTE, PANEL, EXPRESSION, VOICE, TEMPO...

  • Page 170: Copie De Mesures (Copy)

    Harmony Intelligence Chapitre 8 Édition des données de jeu Copie de mesures (Copy) Appuyez sur <Copy>. fig.08-14-2_50 Cette fonction vous permet de copier une portion d’un morceau enregistré vers une mesure spécifiée de la même piste. S’il y a déjà un enregistrement sur le point de destination de la copie, celui-ci est effacé.

  • Page 171: Correction Du Temps (Quantize)

    Harmony Intelligence Chapitre 8 Édition des données de jeu Correction du temps Appuyez sur < >< > pour régler la valeur (Quantize) “From” (la mesure de début de copie). Lorsque vous avez effectué les réglages, appuyez Vous pouvez corriger les erreurs de placement dans le temps sur <Exit>.
  • Page 172 Harmony Intelligence Chapitre 8 Édition des données de jeu Appuyez sur <Quantize>. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur <Exit>. fig.08-17-2_50 Appuyez sur la valeur “For” (nombre de mesures à quantifier). Appuyez sur < >< > pour régler la valeur “For” (nombre de mesures à quantifier). Pour tout sélectionner jusqu’à...

  • Page 173: Procédure De Création De Rythmes Utilisateur

    Chapitre 9 Création de rythmes d’accompagnement Vous pouvez éditer certains rythmes internes pour créer vos propres rythmes. Ces nouveaux rythmes sont appelés “rythmes utilisateur”. Cette fonction est appelée Rhythm Customize “ ” Procédure de création de rythmes utilisateur...

  • Page 174: Préparations De La Création Des Rythmes Utilisateur

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Préparations de la création Chargement d’une source : des rythmes utilisateur Affichage de la page Rhythm Customize Appuyez sur <Rhythm> dans la page principale. La page Rhythm s’affiche. Nom du rythme Mesure/temps Tempo Dans la page Rhythm, appuyez sur <...

  • Page 175: Sélectionnez La Division

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Sélectionnez la division La page Utility s’affiche. Qu’est-ce qu’une division ? Les morceaux sont organisés selon une séquence spécifique, avec intro, mélodie A, mélodie B, pont et fin. L’AT-80SL/60SL alloue ces variations aux six états de jeu suivants.

  • Page 176: Changement Du Rythme

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Changement du rythme Utilisez la fonction Rhythm Customize pour sélectionner le rythme. Affichez la page Rhythm Customize (p. 174). Appuyez sur un nom de groupe de rythmes dans la sous-fenêtre pour sélectionner le groupe de rythmes.

  • Page 177: Réglages De Division

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Réglages de division Changer de kit de batterie Vous pouvez régler les paramètres “Drum Set”, “Beat” et Appuyez sur le champ Drum Set. “Volume” pour chaque division. Affichez la page Rhythm Customize (p. 174). Appuyez sur <...

  • Page 178: Édition Du Rythme

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Suppression d’un rythme dans une Appuyez sur < >< > pour régler. mesure Appuyez sur <Exit>. Affichez la page Rhythm Customize (p. 174). La page Division Options s’affiche à nouveau. Édition du rythme Édite le rythme interne.

  • Page 179: Édition Des Sons

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Édition des sons Vous pouvez ajouter, supprimer, modifier des sons et Vous pouvez appuyer sur < > pour ouvrir la page modifier la vélocité. Utility, puis appuyer sur <Note Edit> dans la page Utility Affichez la page Rhythm Customize (p.

  • Page 180: Modification Des Sons

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Modification des sons Déplacement des sons Appuyez sur < >< > pour Appuyez sur < >< > pour sélectionner le son à modifier. sélectionner le son à déplacer. Appuyez sur le nom de l’instrument. Appuyez sur le champ “Meas Beat Tick”.

  • Page 181: Changement Et Suppression Des Instruments Utilisés

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Changement et suppression Changement d’instrument des instruments utilisés Appuyez sur < >< > à l’écran pour Vous pouvez changer d’instrument dans le rythme et le sélectionner le nom de l’instrument à remplacer. remplacer par un autre instrument.

  • Page 182: Suppression Des Rythmes Créés

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Suppression des rythmes créés La page Rhythm Save s’affiche. Supprime les rythmes utilisateur créés en éditant partiellement les rythmes internes. Affichez la page Rhythm Customize (p. 174). Appuyez sur < > (Utility). La page Utility s’affiche.

  • Page 183: Sauvegarde Des Rythmes Utilisateurs En Mémoire Utilisateur Ou Sur Disquette

    Chapitre 9 Création de rythmes Harmony Intelligence d’accompagnement Sauvegarde des rythmes utilisateur en mémoire utilisateur ou sur disquette Vous pouvez prendre les rythmes utilisateur créés avec la fonction Rhythm Customize et les sauvegarder dans la mémoire utilisateur et sur les disquettes de l’AT-80SL/60SL. Pour charger les rythmes sauvegardés en mémoire utilisateur, appuyez sur la touche [Disk/User].

  • Page 184: Chapitre 10 Réglages Divers

    Chapitre 10 Réglages divers Réglage de la réponse de Profondeur d’Aftertouch. l’instrument Appuyez sur <Sound/Kbd> dans la page principale. Aftertouch On/Off La page Sound/Keyboard s’affiche. Règle l’Aftertouch du clavier supérieur. L’Aftertouch Appuyez sur <UPPER>. applique un vibrato au son lorsque vous enfoncez La page Upper Keyboard s’affiche.

  • Page 185: Réglage De Sensibilité Initiale

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Réglage de sensibilité initiale Polyphonie du pédalier La fonction Initial Touch traduit la force appliquée sur les Vous pouvez utiliser le pédalier en monophonie ou en touches pour une augmentation directe du volume. polyphonie (plusieurs notes jouées en même temps). Appuyez sur <Sound/Kbd>...

  • Page 186: Fonctions De Jeu

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Fonctions de jeu Modification de la fonction de la pédale d’expression Sélection de la zone de touches Détermine le fonctionnement de la pédale d’expression affectée par la pédale de lorsque vous enregistrez et lorsque vous lisez les fichiers Sustain ATELIER.

  • Page 187: Fonction Lors De La Lecture

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Sélection de la zone de touches Fonction lors de la lecture affectée par la molette de Pitch Vous pouvez utiliser ou non la pédale d’expression lors de la Bend/Vibrato lecture de fichiers de morceaux ATELIER. Détermine quel clavier est contrôlé...

  • Page 188: Modification De La Plage De Pitch Bend

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Réglages de rythmes Modification de la plage de Pitch Bend Fonction Chord Hold On/Off Ce réglage vous permet de sélectionner la transposition maximum de la molette de Pitch Bend. Cette plage est La fonction Chord Hold peut être activée/désactivée. réglable de 1 à...

  • Page 189: Son Du Décompte

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Son du décompte Éviter la modification automatique du tempo des Vous pouvez modifier le son utilisé pour le décompte à la fin rythmes de l’intro avec le paramètre Intro Countdown (p. 68). Vous pouvez éviter que le tempo ne change lorsque vous Appuyez sur <Rhythm>...

  • Page 190: Réglages De Registres

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Réglages de registres Modification du chargement des réglages de transposition Durée de chargement des Vous pouvez spécifier la façon dont le réglage de données d’arrangeur transposition est chargé lorsque vous appuyez sur une touche de registres. Vous pouvez spécifier comment les réglages de rythme et d’accompagnement automatique sont chargés lorsque vous Appuyez sur <Registration>...

  • Page 191: Réglage De La Fonction Composer

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Réglage de la fonction Transposition des morceaux en lecture (Play Transpose) Composer Vous pouvez transposer les fichiers SMF ou vos propres Affichage des paroles fichiers lors de leur lecture. Certains fichiers contiennent les paroles du morceau qui Appuyez sur <Rec/Play>...

  • Page 192: Réglages De Métronome

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Réglages de métronome Volume du métronome Vous pouvez régler le volume du métronome. Appuyez sur <Rec/Play> dans la page principale. Appuyez sur <Rec/Play> dans la page principale. La page Rec/Play s’affiche. La page Rec/Play s’affiche. Appuyez sur <...

  • Page 193: Son Du Métronome

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Son du métronome Réglage de signature rythmique Vous pouvez sélectionner l’un des 4 sons de métronome. Ce paramètre détermine le battement à utiliser lorsque vous Appuyez sur <Rec/Play> dans la page principale. enregistrez. La page Rec/Play s’affiche. Appuyez sur <Rec/Play>...

  • Page 194: Autre Réglages

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Autre réglages Écho du micro Vous pouvez régler l’écho du micro. Note de référence (Master Tune) Connexion du micro (p. 22) Comme note de référence, on utilise en général un La. Le paramètre “Master Tune” vous permet de régler cette Appuyez sur <System>...

  • Page 195: Transmission Des Program Changes

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Transmission des Program Réglage du numéro de PC Changes Vous pouvez spécifier le numéro de Program Change transmis par la sortie MIDI Out lorsque vous sélectionnez un La transmission des valeurs de Program Change (PC) peut registre.

  • Page 196: Mode Midi In

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Mode MIDI IN * Lorsque la touche de partie de pédale est active, les données reçues par l’entrée MIDI In contrôlent la partie de pédale du Cet instrument dispose de deux générateurs sonores : l’un générateur sonore du clavier.

  • Page 197: Repositionner L'écran

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Repositionner l’écran Si vous avez utilisé l’écran tactile pendant longtemps, il se peut que le curseur ne soit plus calibré, impliquant une réponse faussée de l’AT-80SL/60SL. Vous pouvez corriger le décalage. Appuyez sur <System> dans la page principale. La page System s’affiche.

  • Page 198: Affichage D'un Graphique À La Mise Sous Tension (At-80Sl)

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Affichage d’un graphique à la Appuyez sur <BMP Installer>. mise sous tension (AT-80SL) La page BMP Installer s’affiche. L’AT-80SL vous permet de charger un graphique de votre choix en mémoire interne et de l’afficher à chaque mise sous tension.

  • Page 199: Pour Supprimer L'image Chargée Et Charger Une Nouvelle Image

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Suppression d’une image Appuyez sur < >< > pour sélectionner sauvegardée en mémoire l’image à charger en mémoire interne. interne Appuyez sur <System> dans la page principale. Vous pouvez appuyez sur <View> pour visualiser l’image. La page System s’affiche.

  • Page 200: Changement D'arrière Plan De La Page Principale

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Changement d’arrière plan de Appuyez sur <Clear...>. la page principale Le message suivant s’affiche : Vous pouvez modifier la couleur et l’apparence de l’arrière plan de la page principale. Appuyez sur <System> dans la page principale. La page System s’affiche.

  • Page 201: Suppression De La Balle Dans La Page Principale

    Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers Suppression de la balle dans Utilisation de la fonction la page principale V-LINK Vous pouvez supprimer la balle de la page principale. La connexion de l’AT-80SL/60SL à un appareil vidéo V-LINK vous permet de contrôler les images avec Appuyez sur <System>...
  • Page 202 Harmony Intelligence Chapitre 10 Réglages divers La fonction V-LINK est active et l’icône V-LINK s’affiche dans la page principale. Vous pouvez aussi procéder comme suit pour activer la fonction V-LINK. Maintenez enfoncée la touche Composer [Reset] et appuyez sur Upper Organ [Full 1] ou sur Upper Organ [Full 2].

  • Page 203: Chapitre 11 Connexion À Un Appareil Externe

    Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Nom et fonction des connecteurs (AT-80SL) Volume Illumination Phones Contrast Computer MIDI Video Input Output Main L (mono) L (mono) L (mono) Normal PC - 1 PC - 2 MIDI Les fonctions des connecteurs sont décrites ci-dessous. Interrupteur Illumination p.

  • Page 204: Nom Et Fonctions Des Connecteurs (At-60Sl)

    Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Nom et fonctions des connecteurs (AT-60SL) Volume Phones Contrast Computer MIDI Input Output L (mono) L (mono) Normal PC - 1 PC - 2 MIDI Les fonctions des connecteurs sont décrites ci-dessous. Jack Phones p.

  • Page 205: Connexion D'appareils Audio

    Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Connexion d’appareils audio fig. Input Lorsque vous connectez l’AT-80SL/60SL à d’autres appareils L (mono) Normal audio, vous pouvez amplifier le son de l’AT-80SL/60SL avec des enceintes actives externes ou l’enregistrer. Lorsque vous utilisez les entrées Input pour amplifier un Pour les connexions, utilisez un câble audio standard en signal externe avec les haut-parleurs de l’AT-80SL/60SL, Jacks, tel que le câble PCS-100PW (vendu séparément).

  • Page 206: Connexion À L'ordinateur

    Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Connexion à l’ordinateur Réglez le volume de l’AT-80SL/60SL et des appareils connectés. En connectant cet appareil au port série de l’ordinateur, vous pouvez transmettre et recevoir les données musicales. Enregistrement de l’AT-80SL/60SL Connecteurs Lancez l’enregistrement sur l’appareil externe.

  • Page 207: Exemples De Connexions : Connexion À Un Ordinateur Apple Macintosh

    Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Connexions MIDI Placez l’AT-80SL/60SL sous tension. Vous pouvez connecter l’ordinateur au connecteur MIDI de Réglez le débit (baud) de transmission en l’AT-80SL/60SL à l’aide d’une interface MIDI Roland UM-1 fonction de l’ordinateur et du logiciel. ou toute interface MIDI USB (vendu séparément).

  • Page 208: Connexions D'appareils Midi

    Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Connexions d’appareils MIDI L’AT-80SL/60SL dispose de deux générateurs de sons : un pour ses propres sons et un pour tous les sons GS (p. 250). Normalement, les données musicales transmises par un En connectant un appareil MIDI externe et en échangeant les appareil externe à...

  • Page 209: Connexion D'une Télévision Pour Afficher Les Paroles (At-80Sl)

    Harmony Intelligence Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Connexion d’une télévision Changement de Format TV pour afficher les paroles Appuyez sur <System> dans la page principale. (AT-80SL) Vous pouvez connecter un téléviseur pour afficher les paroles des fichiers SMF. Connexions NOTE Lors de la connexion, placez vos équipements hors tension...

  • Page 210: Connexions D'enceintes Externes Ou D'une Réverbération Externe (Rss Reverb) (At-80Sl)

    Harmony Intelligence Chapitre 11 Connexion à un appareil externe Connexions d’enceintes Mode Aux Out externes ou d’une Appuyez sur <System> dans la page principale. réverbération externe (RSS La page System s’affiche. Reverb) (AT-80SL) L’AT-80SL dispose d’une sortie Aux Out. En utilisant cette sortie Aux Out pour connecter des enceintes externes, vous pouvez ajouter la réverbération dans les enceintes.
  • Page 211 Chapitre 11 Connexion à un appareil externe...
  • Page 212 Chapitre 11 Connexion à un appareil externe...

  • Page 213: Assistance Technique

    Assistance technique Si l’AT-80SL/60SL ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, consultez votre revendeur Roland. Problème Vérifiez Solution Page Le cordon secteur n’est pas Connectez le cordon secteur Vous appuyez sur l’interrupteur [Power On] correctement connecté.
  • Page 214 Assistance technique Problème Vérifiez Solution Page Certains sons ne sont pas Ceci n’est pas un L’effet de Chorus ne peut pas - - - compatibles avec l’effet de Chorus. dysfonctionnement. être appliqué au son. La fonction Chord Hold est réglée Activez la fonction “Chord Hold”.
  • Page 215 Assistance technique Problème Vérifiez Solution Page Les enregistrements sont perdus lors Vous ne pouvez pas récupérer de la mise hors tension. l’enregistrement — veillez à L’enregistrement a disparu. p. 158 sauvegarder vos enregistrements sur disquette avant la mise hors tension. Lorsque vous sélectionnez un son Ceci n’est pas un La note basse de...
  • Page 216 Assistance technique Problème Vérifiez Solution Page Avec certains fichiers, les paroles ne Ceci n’est pas un - - - s’affichent pas correctement. dysfonctionnement. Dans la page Notation, certaines Ceci n’est pas un paroles ou notes peuvent dépasser dysfonctionnement. - - - les limites de l’écran, et ne sont donc Les paroles ne s’affichent pas pas affichées.
  • Page 217 Assistance technique Problème Vérifiez Solution Page La fonction de la pédale Réglez la fonction de la pédale d’expression est réglée sur d’expression sur “PEDAL” lors de la “PEDAL+COMPOSER” lors de la lecture du fichier. lecture des morceaux Atelier. Le fait d’appuyer sur la pédale Lorsque vous utilisez ce réglage, le d’expression en lisant des fait de déplacer la pédale...

  • Page 218: Messages D'erreurs

    Messages d’erreurs Message Signification Copy Protected. Pour préserver l’auteur, le fichier ne peut pas être sauvegardé au format SMF. Can’t Save Can’t Save Vous pouvez uniquement lire les données. Vous ne pouvez pas les sauvegarder sur disquette ou en mémoire interne. This Song.
  • Page 219 Messages d’erreurs Message Signification Internal Memory La mémoire de l’AT-80SL/60SL arrive à saturation — vous ne pouvez plus enregistrer. Near Limit Pour achever la procédure, vous devez tout d’abord supprimer des données dans l’AT- 80SL/60SL. Ce message vous demande de confirmer. Pour supprimer les données, appuyez sur <OK>.

  • Page 220: Liste Des Sons (At-80Sl)

    Liste des sons (AT-80SL) Organ T.Sax 8' AEx Str+Trml T.Oboe 8' AEx Str+Brs Full Organ1 T. Kinura AEx Str+Chr Full Organ2 T.Krumet 8' Slow FullStr Full Organ3 Eng.Horn 8' Slow Str.1 Full Organ4 T.ConcertFlt Slow Str.2 Full Organ5 Tibia 8' Slow Str.3 Full Organ6 Theater Or.1...
  • Page 221 Liste des sons (AT-80SL) Choir Chord Harp HarmonMuteTp Vocal Menu Harp 2 Cup Mute Tp. Oriental Chr Celtic Harp Mute Trumpet Nylon Harp MuteTrumpet2 Piano Harpvox AEx Trumpet Koto Flugel Horn Grand Piano Taisho Koto Trombone Solo Bright Piano Shamisen Trombone Piano1 Sanshin...
  • Page 222 Liste des sons (AT-80SL) HumanWhistle ContraBs Oct Marimba ContraBs+SD MarimbaTreml Lead/Pad AEx Bs+Timp Xylophone AEx Bs+Tuba Balafon Synth. Lead1 Tuba Steel Drums Synth. Lead2 Tuba2 Steel Drums2 Synth. Lead3 Tuba3 Yang Qin Synth. Lead4 E.Bass1 Santur Synth. Lead5 E.Bass2 Kalimba Retro Lead E.Bass3 Music Box...

  • Page 223: Liste Des Sons (At-60Sl)

    Liste de sons (AT-60SL) Organ Theater Or.5 Boys Choir Theater Or.6 Kids Choir Full Organ1 Theater Or.7 Gregorian Full Organ2 AEx Theater Gospel Full Organ3 Synth. Org.1 Choir Full Organ4 Synth. Org.2 Female 2 Full Organ5 Synth. Org.3 AEx Choir Full Organ6 Synth.
  • Page 224 Liste de sons (AT-60SL) Brass/Sax Clarinet2 Timpani2 Clarinet3 Short Cymbal BrassSect.1 Clarinet4 MalletCymRol Brass 2 Bs Clarinet Crash Cymbal Orch.Tutti 1 Shakuhachi Ride Cymbal Orch.Tutti 2 Qu Di Snare Drum Orch.Brs Ens Pan Flute Bass Drum Quad Brass Pan Flute 2 Triangle Power Brass Bagpipe...

  • Page 225: Kits De Batteries/Effets Spéciaux (At-80Sl)

    Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-80SL) R&B ROCK JAZZ BRUSH HIP HOP 707 Claps 707 Claps 707 Claps 707 Claps Slap A Hand Clap 1A [EXC7] Hand Clap 1A [EXC7] Hand Clap 1A [EXC7] Hand Clap 1A [EXC7] Scratch Push [EXC7] Hand Clap 2 [EXC7] Hand Clap 2...
  • Page 226 Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-80SL) STANDARD / VOX DRUM JAZZ STANDARD 2 ROOM ROOM 2 707 Claps Slap A Slap A Slap A Slap A Hand Clap 1A [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Hand Clap 2 [EXC7]...
  • Page 227 Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-80SL) POWER ELECTRONIC TR-808 DANCE Slap A Slap A Slap A Slap A Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks 1 Sticks 1...
  • Page 228 Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-80SL) BRUSH BRUSH 2 ORCHESTRA SOUND EFFECTS Slap A Slap A Std Pedal HH [EXC1] ----- Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Std Open HH [EXC1] ----- Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Ride Cym 1 ----- Sticks 1 Sticks 1...

  • Page 229: Kits De Batteries/Effets Spéciaux (At-60Sl)

    Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-60SL) ROCK JAZZ BRUSH VOX DRUM 707 Claps 707 Claps 707 Claps 707 Claps Hand Clap 1A [EXC7] Hand Clap 1A [EXC7] Hand Clap 1A [EXC7] Hand Clap 1A [EXC7] Hand Clap 2 [EXC7] Hand Clap 2 [EXC7] Hand Clap 2 [EXC7]...
  • Page 230 Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-60SL) STANDARD / JAZZ STANDARD 2 ROOM ROOM 2 Slap A Slap A Slap A Slap A Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7]...
  • Page 231 Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-60SL) POWER ELECTRONIC TR-808 DANCE Slap A Slap A Slap A Slap A Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks 1 Sticks 1...
  • Page 232 Kits de batteries/Effets spéciaux (AT-60SL) BRUSH BRUSH 2 ORCHESTRA SOUND EFFECTS Slap A Slap A Std Pedal HH [EXC1] ----- Scratch Push [EXC7] Scratch Push [EXC7] Std Open HH [EXC1] ----- Scratch Pull [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Ride Cym 1 ----- Sticks 1 Sticks 1...

  • Page 233: Liste Des Percussions Manuelles (At-80Sl)

    Liste des percussions manuelles (AT-80SL) PERC.SET 1 PERC.SET 2 PERC.SET 3 ORCHESTRA SET Crash Cymbal Mallet Cymbal Triangle Open Mallet Cymbal Snare Roll Slap Stick Triangle Mute Snare Roll Concert Snare Drum Ratchet Triangle Roll Concert Snare Drum Concert Cymbal Concert Cymbal Wind Chime Up Crash Cymbal...

  • Page 234: Liste Des Percussions Manuelles (At-60Sl)

    Liste des percussions manuelles (AT-60SL) PERC.SET 1 PERC.SET 2 ORCHESTRA SET LATIN SET Crash Cymbal Mallet Cymbal Mallet Cymbal Bongo Open (Low) [mf/f] Snare Roll Slap Stick Snare Roll Bongo Open (Hi) [mf/f] Concert Snare Drum Ratchet Concert Snare Drum Conga (Low) [Open/Mute] Concert Cymbal...

  • Page 235: Liste Des Instruments (Fonction Rhythm Customize)

    Liste des instruments (Rhythm Customize) R&B Tambourine 2 Tambourine 2 BongoCowbelA BongoCowbelA PopCrashCym1 PopCrashCym1 BongoCowbelB BongoCowbelB PopCrashCym2 PopCrashCym2 ChaChaCowbel ChaChaCowbel Splash Cym Splash Cym Vibra-Slap 2 Vibra-Slap 2 Pop ChinaCym Pop ChinaCym 707 Claps 707 Claps PopRideCym1A PopRideCym1A Hand Clap 1A Hand Clap 1A Pop RideCym2 PopRideCym1B...
  • Page 236 Liste des instruments (Rhythm Customize) ROCK JAZZ BRUSH Tambourine 2 Tambourine 2 BongoCowbelA BongoCowbelA PopCrashCym1 Jz CrashCym1 BongoCowbelB BongoCowbelB Splash Cym Jz CrashCym2 ChaChaCowbel ChaChaCowbel Pop ChinaCym Splash Cym Vibra-Slap 2 Vibra-Slap 2 China Cym Jz China Cym 707 Claps 707 Claps Rk Ride Cym Jz RideCym 1...
  • Page 237 Liste des instruments (Rhythm Customize) HIP HOP 909Comp BD B Small Club Vox Afahhh B 909 BD 3 A High-Q Cymbal Roll Crash Cym 1 909 BD 3 B Slap A Pop Pedal HH Crash Cym 2 Hip BD 2B Slap B Pop SD 3C Splash Cym...
  • Page 238 Liste des instruments (Rhythm Customize) Shaker 1 Lw Bongo 1 Hi Tom 2 Crash Cym 2 Shaker 2 Hi CongaMute Md Tom 1 Splash Cym Shaker 3 Hi Conga 1 Md Tom 2 China Cym ShortWhistle Lw Conga 2 Lw Tom 1 Ride Cym 1 Long Whistle Hi Timbale 1...
  • Page 239 Liste des instruments (Rhythm Customize) Castanets A Long Whistle Hi Bongo 1 Elec HiTom 1 Mute Surdo Short Guiro Lw Bongo 1 Elec HiTom 2 Open Surdo Long Guiro Hi CongaMute Elec MdTom 1 High-Q Claves Hi Conga 1 Elec MdTom 2 Slap A Hi WoodBlock Lw Conga 2...
  • Page 240 Liste des instruments (Rhythm Customize) Splash Cym Mute Surdo Short Guiro Lw Bongo 1 China Cym Open Surdo Long Guiro Hi CongaMute Ride Cym 1 High-Q 808 Claves Hi Conga 1 Ride Cym 2 Slap A Hi WoodBlock Lw Conga 2 Ride Bell Scratch Push Lw WoodBlock...
  • Page 241 Liste des instruments (Rhythm Customize) Hi Tom 1 China Cym Open Surdo ShortWhistle Hi Tom 2 Ride Cym 1 High-Q Long Whistle Md Tom 1 Ride Cym 2 Slap A Short Guiro Md Tom 2 Ride Bell Scratch Push Long Guiro Lw Tom 1 Std Close HH Scratch Pull...

  • Page 242: Liste Des Rythmes (At-80Sl)

    Liste des rythmes (AT-80SL) Big Band/Swing Easy Country Motown CountryWaltz Pop'n'Roll LooseBigBand Cajun 16-Beat Pop2 Big Serenade Gospel 2 Light HipHop Big Band Pop Anthem Sunny Pop Fast BigBand R&B Hip Hop Cool Swing Chapel Rock'n'Roll Jazzy Choir CtrySerenade Shuffle Pop1 Organ Swing CountryRoads Shuffle Pop2...
  • Page 243 Liste des rythmes (AT-80SL) Habanera Waltz R.8-Beat 1 Reggae Musette R.8-Beat 2 March 6/8 R.16-Beat 1 Latin March 2/4 R.16-Beat 2 Slow Rhumba Simple March R.16-Beat 3 BigBandSamba Vienna Waltz R.16-Beat 4 New ChaCha R.Swing 1 Trad/Showtime Trad Tango R.Afro&Swing Mambo 3 Quick Step R.5BeatSwing...

  • Page 244: Liste Des Rythmes (At-60Sl)

    Liste des rythmes (AT-60SL) Big Band/Swing Oldies/Contempo Ballad Love Romance LooseBigBand JB Soul Love Songs Big Serenade Let's Twist Torch Song Fast BigBand Surf'fun MediumBallad New Big Band Swing Pop Pop Ballad Organ Swing Groovin' '60s Ballad Scat Swing Michael'sPop Crystal Club Swing 8-Beat Pop...
  • Page 245 Liste des rythmes (AT-60SL) Latin Fusion P.Swing Samba Rio P.Slow P.Jazz Waltz/March P.Night Quiet Waltz P.Pop Slow Waltz R.8-Beat 1 Jazz Waltz R.8-Beat 2 Summer Days R.16-Beat 1 MarchingBand R.16-Beat 2 March R.16-Beat 3 March 4/4 R.16-Beat 4 March 6/8 R.Swing 1 Last Dance R.5BeatSwing...
  • Page 246 Liste disquette Music Style (AT-80SL/60SL) Disquette 1 D Marsch 6/8 Rock 2 R&B 2 Rock 3 BigBndBalld2 Rock'n'Roll2 Funk 2 Boogie Rock'n'Roll3 70's Disco 2 Jazz Band Contemp 1 Dance Pop 1 Blues 2 Contemp 2 Dance Pop 3 Blues 3 Funk 1 Dance Pop 4 Big Band 4...

  • Page 247: Liste Des Accords

    Liste des accords : Notes de l’accord. : Le symbole “ ”indique que l’accord peut être joué en appuyant uniquement sur les notes repérées par une “ ”. Cmaj7 C#maj7 Dmaj7 E maj7 Emaj7 Fmaj7 C#m7 E m7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim...
  • Page 248 Liste des accords F#maj7 Gmaj7 A maj7 Amaj7 B maj7 Bmaj7 F#m7 A m7 B m7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 5 Gm7 5 A m7 5 Am7 5 B m7 5 Bm7 5 F#aug Gaug A aug Aaug B aug...

  • Page 249: Glossaire

    Glossaire Accompagnement automatique Pitch Bend L’accompagnement automatique est une fonction qui vous Effet qui augmente ou abaisse progressivement la hauteur permet de lancer un accompagnement en plaquant des notes. simplement un accord sur le clavier inférieur. Registres Accords Ensemble de données contenant les réglages de l'instrument Son composé...
  • Page 250 Glossaire À propos des générateurs de sons ATELIER Les séries ATELIER sont équipées de générateurs de sons de type GM2/GS. General MIDI SMF avec paroles Le système General MIDI a été conçu pour pallier aux Les fichiers “SMF avec paroles” sont des fichiers SMF problèmes de format en proposant un standard commun à...

  • Page 251: Remplacement Des Ampoules

    Remplacement des ampoules (AT-80SL) Panel illumination Remove the panel lamp cover • Before replacing any light bulbs, you must turn off the Unplug the power cord from the AC outlet. power and disconnect the power cord from the AC outlet. Use both hands to slightly raise the cover, slide it •...
  • Page 252 Remplacement des ampoules (AT-80SL) Remove/install the light bulb Attach the panel lamp cover Slightly raise the cover. Align the square hole of the panel lamp cover with the hook. Grasping the body of the light bulb, pull it slowly fig.05 toward yourself to remove it.

  • Page 253: Éclairage

    Remplacement des ampoules (AT-80SL) Éclairage du panneau Retirer le couvercle de la lampe du tableau • Avant de remplacer les ampoules, éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique. Débranchez le câble d’alimentation de la prise. • Remplacez l’ampoule une fois qu’elle est froide (à la Soulevez légèrement le couvercle des deux mains, température de la pièce).

  • Page 254: Retrait De L'ampoule Grillée Et Installation De L'ampoule De Remplacement

    Remplacement des ampoules (AT-80SL) Retrait de l’ampoule grillée et installation Fixer le couvercle de la lampe du tableau de l’ampoule de remplacement Alignez l’ouverture du couvercle de la lampe et le Soulevez légèrement le couvercle. crochet. fig.05 Saisissez l’ampoule et tirez-la lentement vers vous pour la retirer.

  • Page 255: Réglages Conservés À La Mise Hors Tension

    Réglages conservés à la mise hors tension Réglages mémorisés à la mise Mode Pedal Bass hors tension Mode Solo Mode Solo To Lower Arranger Update Point de Split Solo Trans. Update (Transpose Update) Touche [Bass Split] (ON/OFF) Master Tune Point de Split Bass Rotary Speed Touche Sustain (ON/OFF) Rotary Color...

  • Page 257: Liste Des Morceaux De Démonstration

    Liste des morceaux de démonstration AT-80SL Titre Compositeur Musicien Copyright Film Score Hector Olivera Hector Olivera © 2004 Roland Corporation VivaTheater! Tony Fenelon Tony Fenelon © 2004 Roland Corporation Accordions Ralf Shink Ralf Shink © 2004 Roland Corporation Greensleeves Traditional Yuri Tachibana ©...
  • Page 258 Liste des morceaux de démonstration Choir Hector Olivera Hector Olivera © 1999 Roland Corporation Jazz Scat Ric Iannone Ric Iannone © 1999 Roland Corporation Acoustic Ric Iannone Ric Iannone © 2001 Roland Corporation TheaterOrgan Jonas Nordwall Jonas Nordwall © 1995 Rodgers Instruments LLC Big Band Ric Iannone Ric Iannone...
  • Page 259 Liste des morceaux de démonstration Ric Iannone Ric Iannone a fait ses débuts au piano et à l'accordéon à l’âge de deux ans et demi. A 7 ans, il se produisait déjà en public et en privé avec son père, lui aussi musicien. Pendant plus de 20 ans, Ric a joué...

  • Page 260: Liste Des Raccourcis Clavier

    Liste des raccourcis Guide rapide Raccourci Page/Réglage Pédale d’expression Page Controller /Exp. Curve (Expression Curve) Molette [Bender/Vibrato] PageController /Bender/Vibrato Clavier supérieur PageUpper Keyboard /After Touch Clavier inférieur Page Split Point Pédalier Page Pedalboard /PedalBass Mode Page Controller / Left Foot Switch L Foot Switch (Left Foot Switch) Right Foot Switch R Foot Switch (Right Foot Switch)

  • Page 261: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales AT-80SL/60SL : MUSIC ATELIER Controleur/Fonction AT-80SL AT-60SL Clavier manuel Clavier supérieur de 56 notes (C3 – G7), clavier inférieur de 76 notes (E1 – G7) Pédalier 20 notes (C2 – G3) Toucher initial avec sensibilité (10 niveaux pour chaque Upper et Lower), Réponse au toucher After Touch avec sensibilité...
  • Page 262 Caractéristiques générales Controleur/Fonction AT-80SL AT-60SL Fonctions de registres Load Next, Disk Edit Composer Pistes 7 pistes Mémorisation des notes Environ 40 000 notes Longueur de morceau 999 mesures maximum Tempo Noire = 20–500 Résolution 120 tics à la noire Enregistrement Temps réel (Replace, Punch In/Out, Loop) Édition Delete Measure, Delete Track, Erase, Copy, Quantize...
  • Page 263 Caractéristiques générales Controleur/Fonction AT-80SL AT-60SL Alimentation AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V 340 W (AC 117 V) 130 W (AC 117 V) Consommation 340 W (AC 230 V) 130 W (AC 230 V) 340 W (AC 240 V) 130 W (AC 240 V) Finition Noyer foncé...

  • Page 264: Index

    Index Démo, liste des morceaux .......... 257 Disk Edit ............... 110 Accompagnement automatique........68 Disk Rhythm ..............76 Accordage général ............194 Drums/SFX ..............56 Active Expression, sons ..........49 Drums/SFX Set, liste ..........225 Aftertouch ..............184 Drums/SFX Sets ............57 Aftertouch, sensibilité...
  • Page 265 Index Load Next ..............106 Chargement .............. 91 Lower Hold ..............60 Sauvegarde ............... 90 Lower Voice ..............42 Registres Créés sur un modèle antérieur ......111 Renommer Morceau ..............156 Métronome ..............192 Registres ..............94 Métronome, son ............193 Rythmes en mémoire utilisateur ......
  • Page 266 Index Trans. Update (Transpose Update) ......190 Transposition Touches ..............114 Lecture ..............191 TV, format ..............209 Tx MIDI Ch. (MIDI Transmit Channel ..... 196 Upper Voice ..............42 Usine, réglages Touche Disk .............. 80 Utilisateur, mémoire ..........25, 62 Utilisateur, rythme ............
  • Page 267 À jour au 1er avril 2003...

Ce manuel est également adapté pour:

Music atelier at60s luxury

Table des Matières