Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fabriqué par :
Specht Modulare Ofensysteme GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 2
35116 Hatzfeld-Reddighausen DE
T.+49 6452 92988-0
info@xeoos.de
Importé par :
Boîte postale 120
Pound Ridge NY 10576
T.914-764-5679 F.914-764-0465
info@wittus.com
Testé et
homologué
C
par :
OMNI-Test Laboratories, Inc.
Lisez attentivement ce manuel et sauvegardez-en les instructions.
Revised 10-006
Manuel d'installation et
www.xeoos.de
www.wittus.com
Portland
Oregon USA
US
Twinfire
d'utilisation
Modèles
Basic
Classic
Elegance
Pur
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour xeoos Twinfire Basic
- Page 1 Modèles Basic Fabriqué par : Specht Modulare Ofensysteme GmbH & Co. KG Classic Bahnhofstraße 2 35116 Hatzfeld-Reddighausen DE T.+49 6452 92988-0 info@xeoos.de www.xeoos.de Elegance Importé par : Boîte postale 120 Pound Ridge NY 10576 T.914-764-5679 F.914-764-0465 info@wittus.com www.wittus.com Testé et...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description Page Informations générales ................3 Description du fonctionnement et homologations ........4 Installation du poêle ..................5 Puissance calorifique et espaces .............. 5 Alimentation en air extérieur ..............5 Raccordement à la cheminée ..............5 Fiche technique et dégagements .............. 7 Protection du plancher ................ -
Page 3: Informations Générales
Informations générales ® Nous vous remercions d’avoir choisi le système xeoos Twinfire . Il s’agit d’un produit remarquable, facile à utiliser, qui tire parti de deux feux pour un maximum d’efficacité. La compagnie allemande Specht a mis au point ce poêle à bois avec beaucoup d’attention et se réjouit de pouvoir vous offrir un produit écologique d’une qualité... -
Page 4: Description Du Fonctionnement Et Homologations
Un foyer à gazéification est au cœur du système Twinfire ® ® de xeoos . Les quatre modèles Twinfire ont été testés par les laboratoires OMNI-Test (OMNI-Test Laboratories, Inc.) de Portland dans l’Orégon et certifiés conformes aux normes UL 1482 et ULC S627. Ils sont aussi certifiés par l’Agence (américaine) pour la protection de l’environnement (EPA) et répondent aux normes plus rigoureuses de l’état du Was-... -
Page 5: Installation Du Poêle
Installation du poêle Puissance calorifique et espaces La capacité du poêle à chauffer une pièce dépend de l’emplacement et de l’agencement de la pièce en question, ainsi que de la façon dont on fait fonctionner l’appareil. Dans le cas de bâtiments neufs, étan- ches à... - Page 6 Les tuyaux du système de raccordement de cheminée doivent être installés avec leur extrémité mâle (plissée) orientée vers le poêle. Cette orientation s’applique aussi bien au niveau de la buse du poê- le qu’au niveau de toute autre section de tuyau. Ceci évite que de la créosote liquide ou condensée ne percole à...
-
Page 7: Fiche Technique Et Dégagements
Fiche technique et dégagements Fiche technique Twinfire Description Données Normes d’essais : Certifié conforme à la norme de sécu- UL 1482 rité des É-U Certifié conforme à la norme de sécu- ULC S627 rité du Canada Certifié conforme aux normes envi- taux d’émission de 2,4 g/h ronnementales (certifié... -
Page 8: Dégagements Mimimum Pour Les Usa/Le Canada
Dégagements Les distances de sécurité entre le poêle et les matériaux ou murs combustibles sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Ces distances sont des espacements minimum d’installation. Toute réduction devrait être approuvée au préalable par l’agence de réglementation. Les espacements par rapport aux matériaux non combustibles sont de 2 pouces (5 cm) mais, attention, «... -
Page 9: Combustibles Autorisés
Combustibles autorisés Seul du bois de chauffage naturel, séché à l’air doit être brûlé. Il ne faut jamais brûler de détritus, d’autres combustibles ou du bois traité ou humide. N’UTILISEZ JAMAIS DE BOIS IMPRÉGNÉ, DE BOIS PEINT, DE MATIÈRE PLASTIQUE LAMINÉE, DE CONTREPLAQUÉ, DE PANNEAUX DE PARTICULES DE BOIS, D’ORDURES MÉNAGÈRES, DE LIQUIDES INFLAMMABLES (TELS QUE DE L’ESSENCE, DE LA NAPHTA, DE L’HUILE DE MOTEUR), DE DÉCHETS, DE CARTONS À... -
Page 10: Allumage Du Feu
Allumage du feu Chargement Réchauffement Passage au Contrôle de la puissance [Foyer supérieur] Twinfire calorifique Pour démarrer le feu, on peut se servir d’un briquet normal pour allumer du petit bois et un petit morceau de bûche, superposés dans la chambre de combustion supérieure [ ]. Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de combustibles liquides est formellement interdite. -
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Pour que le poêle fonctionne en continu, il est nécessaire d’y ajouter du bois quand les flammes dans la chambre de combustion supérieure se sont affaiblies mais qu’il y a encore assez de braises chaudes. Il faut ouvrir la porte lentement afin d’éviter de propager les flammes ou de faire tomber des cendres. Lors de l’ouverture de la porte, la poignée qui y est intégrée aide à... -
Page 12: Arrêt Et Redémarrage
Arrêt et redémarrage Pour arrêter le poêle, il faut laisser le feu s’éteindre tout en laissant le poêle fermé jusqu’à ce qu’il ait refroidi. Si le poêle n’a pas fonctionné depuis longtemps, nous recommandons de préchauffer et le poêle et la cheminée, en brûlant d’abord quelques feuilles de journal. -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Il est nécessaire de nettoyer le poêle Twinfire périodiquement. En effet, une combustion efficace et une circulation d’air optimale à travers les conduits permettent d’assurer le bon fonctionnement de votre pro- duit. Il faut donc s’assurer que le nettoyage et l’entretien aient été faits correctement et ne pas oublier d’inspecter la chambre de combustion. -
Page 14: Dépannage : Causes Des Problèmes Et Solutions
Dépannage : causes des problèmes et solutions Problème Cause Solution Le bois ne prend feu - pas ou trop peu d’air de combustion - ouvrir complètement l’admission que très lentement, d’air et mettre la poignée en posi- voire pas du tout tion de «... -
Page 15: Pièces De Rechange Twinfire
Pièces de rechange Twinfire Plaques de vermiculite pour la chambre de combustion supérieure – 8 kW Plaques de vermiculite pour la chambre de combustion inférieure – 8 kW (modèles Basic ou Pur) Vitre Twinfire Joint d’étanchéité Twinfire ...