Manuels Connexes pour Televes Euroswitch 17 Série
Sommaire des Matières pour Televes Euroswitch 17 Série
- Page 1 Euroswitch 17x Hoja Técnica Notice technique Data Sheet Manuale Tecnico w w w . t e l e v e s . c o m...
-
Page 2: Importantes Instrucciones De Seguridad
EUROswitch 17x Consignes de sécurité importantes Important Safety Instructions Importantes instrucciones de seguridad Important safety instruccions Condiciones generales de instalación Conditions générales d’installation 1. Read these instructions. 1. Lea las instrucciones. 1. Lire les instructions. 2. Conserve estas instrucciones. 2. Conserver ces instructions. 2. -
Page 3: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Istruzioni Importanti per la Sicurezza Indicazioni di base per l’installazione 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparato in prossimità dell’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. - Page 4 EUROswitch 17x Introducción EUROSWITCH MSW 17x Contenido 719801- MSE178K 17x17x8 719803 - MSE1716K 17x17x16 El sistema de transmisión de audio y video (A/V) sin hilos 719804 - MSE1724K 17x17x24 y de retorno de infrarrojos. Vea su programa de TV prefe- 719805 - MSE1732K 17x17x32 rido u oiga sonido con calidad de alta delidad (Hi-Fi) en...
- Page 5 - Alimentation électrique distribuée dans toute l’installation. Nueva gama de conmutadores de 17 entradas compues- - Isolation élevée entre les entrées et les sorties. Nuova gamma di switch con 17 ingressi composta dai ta por referencias de 8, 16, 24 y 32 salidas de usuario. Dis- modelli da 8, 16, 24 e 32 uscite utente.
- Page 6 EUROswitch 17x Switch 1 EUROSWITCH MSW 17x TERR. AMP. PASSIVE ACTIVE Switch 2 ( * ) 1.- Input satellite connectors/Output to satellite trunk lines 5.- Tforce terrestrial ampli er switch 2.- Input terrestrial connector/Output to terrestrial trunk line 6.- Trunk lines autoload switch 3.- Output users connectors 7.- Ground connection 4.- DC power supply input jack...
- Page 7 SWITCH 2 Note: Autoload ON: Single Multiswitch installation (stand alone) or SWITCH 1 1.- Conectores de entrada / salida de líneas troncales de terminal Multiswitch in a cascade. Contrôle de l’ampli cateur Tforce du signal terrestre en sor- satélite. Autoload OFF: Multiswitch installed in the middle of a ties utilisateur : 2.- Conector de entrada / salida de línea troncal terrestre.
- Page 8 17x17 VERSTÄRKER 16 x 950 - 2400 MHz 1 x 120 - 862 MHz Ref. 719809 Art.Nr MSE1727V 100% Designed, Developed & Manufactured in Televes Corporation OUT SAT A OUT SAT B OUT SAT C OUT SAT D POWER IN TERR.
- Page 9 TERR DC switch allows powering the terrestrial trunk line to power the installed head end elements in Euroswitch 1.- Conectores de entrada / salida de líneas troncales de ampli ers. satélite. 2.- Conector de entrada / salida de línea troncal terrestre. 3.- Jack de alimentacion DC.
- Page 10 EUROswitch 17x cionadas por otros medios ). En este caso, el modo activo Si l’installation ne dispose pas d’une alimentation élec- del ampli cador terrestre Tforce no estará disponible (fun- trique, les commutateurs Euroswitch continueront à Todos los elementos de la instalación, tanto conmutado- cionamiento en modo pasivo) como tampoco lo estará...
- Page 11 When the installation does not have any power supply, the Nel caso in cui l’impianto non disponga di un alimentato- Multiswitch will continue to correctly working, assuming re, i multiswitches Euroswitch continueranno a funzionare that the signals in the trunk lines are powered up/provided correttamente (si presume che i segnali sulle linee di co- by other means.
-
Page 12: Alimentation
EUROswitch 17x Alimentación Alimentation Powering Alimentazione 719801- MSE1708K 719809- MSE1727V 719803 - MSE1716K 719804 - MSE1724K 719805 - MSE1732K MADE IN SPAIN TERR. V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH GAIN ADJUST SLOPE ADJUST... - Page 13 RANGO DE PRODUCTOS GAMME DE PRODUITS PRODUCT RANGE GAMMA DEL PRODOTTO Ref / Art. Nr. Descripción Description Description Descrizione 719801 Euroswitch 17x17x8 17x17x8 Multiswitch 17x17x8 Euroswitch Multiswitch 17x17x8 MSE178K 719803 Euroswitch 17x17x16 17x17x16 Multiswitch 17x17x16 Euroswitch Multiswitch 17x17x16 MSE1716K 719804 Euroswitch 17x17x24 17x17x24 Multiswitch 17x17x24 Euroswitch...
-
Page 14: Speci Che Tecniche
EUROswitch 17x 719801 719803 719804 719805 Caract. techniq. Speci che tecniche Especif. técnicas Technical specif. MSE178K MSE1716K MSE1724K MSE1732K Modèle Tipo Tipo Type 17x17x8 17x17x16 17x17x24 17x17x32 950 ... 2200 / 2400 Bande passant Intervallo frequenze Margen frec. Frequency range 120 ... -
Page 15: Caractérist. Techniques
719809 Caractérist. techniques Speci che tecniche Especif. técnicas Technical speci c. MSE1727V Modèle Tipo Tipo Type 17x17 950 … 2400 Bande passante Intervallo frequenze Margen frec. Frequency range 120 … 862 EN50083-3 IM35dBc Niveau de sortie max Massimo livello di uscita Nivel de salida Output level dBµV... - Page 16 EUROswitch 17x Modo de instalación Mode d’installation Ejemplos de aplicación Installation mode Modalità di installazione Modo terminal / Stand alone / Modalità terminale QUATTRO MADE IN SPAIN TERR. V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH V-LOW H-LOW V-HIGH H-HIGH V-LOW H-LOW V-HIGH...
-
Page 17: Exemples D'application
16 x 950 - 2400 MHz MSE1727V Ref. 719809 1 x 120 - 862 MHz Art.Nr MSE1727V TERR. AMP. 100% Designed, Developed & Manufactured in Televes Corporation OUT SAT A OUT SAT B OUT SAT C OUT SAT D PASSIVE... - Page 18 Fabricante / Manufacturer / Fabricante / Fabricant / Produttore / Hersteller / Producent / Изготовитель / اﻟ ﻣ ُ ﺻﻧﻊ Televes, S.A.U., CIF: A15010176, Rua/Bene ca de Conxo, 17, 15706 Santiago de Compostela, A Coruña, SPAIN, tel.: +34 981 522200, televes@televes.com.