1. Manuels
  2. Marques
  3. C2AI Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. HD35 Série
  6. Mode d'emploi

C2AI HD35 Série Mode D'emploi

Enregistrement de données sans fils
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Siège social Lyon
/ 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 /
Agence Île de France
Agence Est
paris@c2ai.com
mulhouse@c2ai.com
Mode d'emploi
Enregistrement de données sans fils
Série HD35...
Agence Sud-Ouest
sudouest@c2ai.com
Enregistreurs de données
e
contact@c2ai.com
Service Export
l
export@c2ai.com
sans fil
REF. HD35
contact@c2ai.com
www.c2ai.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour C2AI HD35 Série

Sommaire des Matières pour C2AI HD35 Série

  • Page 1 REF. HD35 Mode d'emploi Enregistrement de données sans fils Série HD35… contact@c2ai.com Siège social Lyon / 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 / contact@c2ai.com Agence Île de France...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION ....................5     COMPOSANTS DU SYSTÈME .................. 7     INSTALLATION DU SYSTÈME ................8     MODIFICATION DU RESEAU................14     INSTALLATION DU CONTENEUR POUR USAGE INTERNE ........15     UNITE DE BASE HD35AP… .................. 16  ...
  • Page 4 ............56     ONNEXION DU MODELE AVEC ENTREES A BORNES 8.5.1 ..............56     ONFIGURATION DES ENTREES É ....................58     TALONNAGE 8.6.1 É CO ..............58     TALONNAGE DU CAPTEUR 8.6.2 CO ............. 59    ...
  • Page 5 STOCKAGE DES INSTRUMENTS ................. 131     INSTRUCTIONS DE SECURITE ................131     CODES DE COMMANDE ..................132     HD35 V1.13...

  • Page 6: Introduction

    1 INTRODUCTION Le système d’enregistrement de données sans fils permet de surveiller plusieurs grandeurs physiques dans les domaines d’application les plus variés. Nos enregistreurs de données permettent le suivi de: • Température • Humidité • Pression atmosphérique • Pression différentielle •...
  • Page 7 Le logiciel pour ordinateur HD35AP-S de base, téléchargeable gratuitement sur le site web, permet la configuration de tous les dispositifs du système, l’affichage de l’état de la c o n n e x i o n , d u n i v e a u d u s i g n a l R F e t d u n i v e a u d e c h a r g e d e l a b a t t e r i e d e c h a q u e d i s p o s i t i f , l’affichage des mesures en temps réel soit sous forme graphique que numérique, le télécharge-ment des données automatique à...

  • Page 8: Composants Du Système

    2 COMPOSANTS DU SYSTÈME Le système est formé des composants suivants: • HD35AP… unité de base • HD35RE… répéteurs • HD35ED… série d’enregistreurs de données • HD35ED-ALM dispositif d’alarme à distance HD35AP… NITE DE BASE C’est le dispositif qui constitue l'interface entre les enregistreurs de données du réseau, dans les lieux de mesure, et l’ordinateur.

  • Page 9: Installation Du Système

    3 INSTALLATION DU SYSTÈME Avant de placer les dispositifs dans le milieu de travail final il est conseillé d’effectuer la vérifica- tion du fonctionnement du système au banc. L’essai au banc permet également de configurer plus facilement le réseau wireless, dans le cas que le système fourni ne soit pas configuré d’usine. Pour vérifier et rendre opérationnel le système, procéder comme suit: 1.

  • Page 10: Installer Le Logiciel Hd35Ap-S

    1. I HD35AP-S NSTALLER LE LOGICIEL Télécharger le logiciel HD35AP-S sur le site web. Installer dans l’ordinateur soit le logiciel HD35AP-S que le système de gestion de la base de données MySQL (inclus dans le packa-ge du logiciel HD35AP-S.). Pour l'installation de MySQL suivre scrupuleusement le guide à l'ins- tallation contenu dans le fichier téléchargé.
  • Page 11 Note: même les unités de base HD35APW et HD35APR, avec interface Wi-Fi et/ou Ethernet, doit d'abord être branchées à l’ordinateur via USB à travers le câble CP31 pour régler les paramètres du réseau local (par exemple, pour définir l'adresse IP, pour choisir le mode Wi-Fi ou Ethernet, etc.). 4.

  • Page 12: Ajouter Les Dispositifs Au Reseau

    positifs en appuyant pendant 5 secondes le bouton de connexion. Dans les modèles en conte- neur pour utilisation intérieure, le bouton de connexion est sur le panneau avant. Modèles sans LCD Modèles avec LCD Fig. 3.5: bouton de connexion dans les modèles en conteneur pour intérieur Dans les modèles en conteneur étanche, le bouton de connexion est à...

  • Page 13: Erifier La Qualite De La Communication Rf

    dispositifs à la fois. Si le logiciel ne montre pas tous les dispositifs à ajouter, terminer quand même la procédure avec les dispositifs affichés et répéter la procédure pour ajouter les disposi- tifs manquants. En répétant la procédure, le logiciel montrera seulement les dispositifs qui n’ont pas encore été...

  • Page 14: Verifier Si Les Dispositifs Sont Accessibles

    11. V ERIFIER SI LES DISPOSITIFS SONT ACCESSIBLES Après l'installation des dispositifs il faut vérifier encore une fois la correcte communication RF entre l'unité de base et les autres dispositifs du réseau, pour s’assurer de n’avoir pas position- né les dispositifs trop loin de l'unité de base ou dans des lieux qui rendent la transmission RF plus difficile (environnements blindés ou avec beaucoup d’obstacles).

  • Page 15: Modification Du Reseau

    4 MODIFICATION DU RESEAU On peut ajouter au réseau ou supprimer du réseau un ou plusieurs dispositifs dans tout mo- ment. ’ DDITION D UN DISPOSITIF A UN RESEAU DEJA EN FONCTION Pour ajouter un dispositif au réseau, connecter la batterie interne du dispositif et répéter la procédure d’installation indiquée dans le chapitre précédent en partant du point 7 relativement au seul dispositif à...

  • Page 16: Installation Du Conteneur Pour Usage Interne

    5 INSTALLATION DU CONTENEUR POUR USAGE INTERNE L'installation des modèles dans un conteneur pour utilisation à l’intérieur peut être fixe, par moyen des brides optionnelles en alliage d’aluminium anodisé à appliquer sur la partie posté- rieure du conteneur, ou amovible, par moyen du pratique support en matériau plastique à fixer au mur.

  • Page 17: Unite De Base Hd35Ap

    6 UNITE DE BASE HD35AP… ERSIONS DISPONIBLES • HD35AP: Uniquement avec sortie USB. • HD35APD: Avec la seule sortie USB. Version “dongle” alimentée uniquement par le port USB du PC (sans batterie interne et sans entrée pour l’alimentateur externe). • HD35APS: Avec sortie USB et sortie RS485 avec protocole MODBUS-RTU.

  • Page 18: Escription

    ESCRIPTION 1. Antenne RF pour la transmission dans la bande ISM. Dans les modèles HD35APW, HD35APG et HD35AP3G l'antenne est sur la gauche. Dans les autres modèles l'antenne se trouve au centre. 2. LED POWER: de couleur rouge, indique la présence de l'alimentation externe; clignote si la batterie est en train de se recharger.

  • Page 19: Led Power

    1. Antenne RF pour la transmission dans la bande ISM. 2. LED POWER: de couleur rouge, indique la présence de l'alimentation externe. 3. Connecteur alimentation externe 8…30 Vdc. 4. Connecteur RS485 (protocole Modbus-RTU). 5. Connecteur RJ45 ETHERNET. 6. Connecteur mini-USB pour la connexion à l’ordinateur. Le port USB de l’ordinateur alimente l’instrument en l’absence d’un alimentateur externe.
  • Page 20 1. Antenne RF pour la transmission dans la bande ISM. 2. Entrée pour alimentation externe. 3. Connecteur mini-USB pour la connexion à l’ordinateur. 4. Crochets de fermeture du conteneur. 5. Antenne GSM/3G. Placer l'antenne GSM/3G à au moins 30 cm de l'antenne RF. - 19 HD35 V1.13...

  • Page 21: Signalisations Des Led Srf

    IGNALISATIONS DES LED VERTE LED ROUGE DESCRIPTION Phase d’initialisation après un reset ou la connexion de la batterie. Bref clignotement Mode de fonctionnement normal. tous les 3 s Bref clignotement Bref clignotement Alarme RF: au moins un dispositif a dépassé le seuil de tous les 3 s tous les 3 s PER (Packet Error Rate) configuré.
  • Page 22 mentée par moyen de l’alimentateur externe SWD06. Pour le mode Ethernet, brancher le connecteur RJ45 de l'unité de base à une prise du réseau local par moyen d’un câble Ethernet standard. Fig. 6.5.1: connexion ETHERNET Dans le mode Wi-Fi, connecter l'unité de base à un réseau Wi-Fi disponible en utilisant le logi- ciel HD35AP S (voir les instructions du logiciel).

  • Page 23: Connexion Rs485

    RS485 ONNEXION Les unités de base HD35APR et HD35APS disposent d’un port de communication RS485 avec protocole MODBUS-RTU. Pour la connexion de l’unité de base HD35APS, utiliser les câbles de la série CPM12-8D… avec connecteur M12 à 8 pôles. La figure et le tableau suivants montrent la numérotation et la fonction des contacts du connecteur: Autres capteurs avec sortie RS485...

  • Page 24: Connexions Hd35Apr

    Chaque instrument présent dans le réseau RS485 est univoquement identifié par une adresse comprise entre 1 et 247. Plusieurs instruments ayant la même adresse ne devront pas être présents dans le réseau. Avant de connecter l'unité de base au réseau RS485, configurer l'adresse et le Baud Rate (voir le chapitre "Configuration de l'unité...

  • Page 25: Alimentation Hd35Apgmt / Hd35Ap3Gmt

    HD35APGMT / HD35AP3GMT LIMENTATION 0-1V 0-50mV 0-10V 0-20mA Pt100/Pt1000 Alimentation externe Batterie RT OFF RT ON 14 15 POWER BATTERY SUPPLY ATTENTION: do not reverse the battery polarity or damage will occur Fig. 6.8.1: alimentation HD35APGMT / HD35AP3GMT Pour alimenter l'instrument avec un panneau solaire, connecter le panneau aux bornes +VPanel et GND.

  • Page 26: Connexion Gsm/3G

    GSM/3G ONNEXION Pour l'utilisation des fonctionnalités GSM/3G des unités de base équipées d'un module GSM/3G, une carte SIM habilitée à la transmission de données devra être introduite. La carte devra être demandée à un opérateur téléphonique qui dispose d’une couverture appropriée du réseau GSM/3G dans le lieu où...

  • Page 27: Envoyer Des Commandes A L

    Référence Carte SIM Bloc logement SIM Fig. 6.9.2: insertion de la carte SIM dans HD35APGMT et HD35AP3GMT 5. Remettre le logement de la SIM en place et pousser le bloc métallique dans le sens de la flèche LOCK (verrouiller). 6. Reconnecter l’alimentation et fermer le boîtier. Note: l'interrupteur situé...
  • Page 28 Commande Description EMAIL-HELP Transmet un e-mail contenant la liste de tous les commandes SMS FTP-ON Active le téléchargement périodique des données de mesure par FTP FTP-OFF Désactive le téléchargement périodique des données de mesure par FTP FTP-PERIOD=indice période Configure la période de transmission par FTP, où indice période: 0->15 min, 1->30 min, 2->1 heure, 3->2 heure, 4->4 heures, 5->8 heures, 6->12 heu- res, 7->24 heures, 8->2 jours, 9->4 jours, 10->1 semaine FTP-FORMAT=indice format...
  • Page 29 Commande Description HTTP-OFF Désactive le télécharg. périodique des données de mesure sur le serveur HTTP HTTP-PERIOD=indice période Configure la période de transmission par HTTP, où indice période: -1⇒Temps réél, 0⇒15 min, 1⇒30 min, 2⇒1 heure, 3⇒2 heures, 4⇒4 heures, 5⇒8 heures, 6⇒12 heures, 7⇒24 heures, 8⇒2 jours, 9⇒4 jours, 10⇒1 semaine HTTP-DL-START Active immédiatement le téléchargement des données sur le serveur HTTP à...

  • Page 30: Connexion Gprs/3G Tcp/Ip

    6.9.2 C GPRS/3G TCP/IP ONNEXION Á travers le protocole GPRS/3G TCP/IP on peut interagir avec une unité de base équipée d'un module GSM/3G à partir d’un ordinateur distant ayant une connexion à Internet. Alimentation Fig. 6.9.3: connexion GPRS/3G TCP/IP La connexion peut être de deux types: 1) HD35AP…G = Client , PC = Serveur HD35AP…G agit comme TCP client et demande une connexion à...
  • Page 31 Alternativement , l'adresse IP ou le nom de domaine et le numéro de port du serveur peuvent être réglés dans HD35AP…G sans connecter HD35AP…G au PC et sans le logiciel HD35AP-S en utilisant les commandes SMS TCP-SERVER-ADDRESS et TCP-SERVER-PORT. Connexion HD35AP…G = Serveur , PC = Client 1.

  • Page 32: Caracteristiques Techniques Unites De Base

    6.10 C HD35AP – HD35AP…G – HD35APS – HD35APW ARACTERISTIQUES TECHNIQUES UNITES DE BASE Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz ou 915,9-929,7 MHz (pas pour HD35APG) selon le modèle Antenne Externe fouet Portée de transmission En terrain ouvert: 300 m (E, J)/ 180 m (U) vers enregistreurs avec antenne interne. >...

  • Page 33: Caracteristiques Techniques Unite De Base

    6.11 C HD35APD ARACTERISTIQUES TECHNIQUES UNITE DE BASE Fréquence de transmission 868 MHz ou 902-928 MHz selon le modèle (915,9-929,7 MHz non dispo- nible) Antenne Interne Portée de transmission En terrain ouvert: 180 m (E, U) (peut résulter réduite en présence d’obstacles ou de conditions ba- rométriques défavorables) Sortie USB avec connecteur type A...

  • Page 34: Caracteristiques Techniques Unites De Base

    6.13 C HD35AP…GMT ARACTERISTIQUES TECHNIQUES UNITES DE BASE Alimentation 18…27 Vdc Puissance absorbée < 16 mA pendant la mesure < 1 A pic pendant l'activité GSM Batterie interne Rechargeable au plomb 12 V Le chargeur de batterie est intégré dans la boîte Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz ou 915,9-929,7 MHz (pas pour HD35APGMT) se- lon le modèle...

  • Page 35: Repeteurs Hd35Re

    7 REPETEURS HD35RE… ERSIONS DISPONIBLES • HD35RE: En conteneur pour usage intrne, avec alimentation externe et batterie rechar- geable de secours interne. • HD35REW: En conteneur étanche IP 67, avec batterie non rechargeable interne. HD35RE ESCRIPTION EN CONTENEUR POUR USAGE INTERNE 1.

  • Page 36: Description Hd35Rew En Conteneur Etanches

    HD35REW ESCRIPTION EN CONTENEUR ETANCHES 1. Antenne RF. 2. LED BATTERY: de couleur verte, indique le niveau de charge de la batterie interne. Plus la batterie se décharge, plus la LED clignote avec une fréquence de plus en plus réduite (la période de clignotement augmente de 1 seconde à...

  • Page 37: Disposition Des Répéteurs

    de base est accessible, une fois la connexion est activée, l‘avertisseur émet un deuxième bip et la LED RF verte clignote pendant la transmission des données. Si le dispositif n’appartient pas à un réseau sans fils ou l'unité de base n’est pas accessible, le deuxième bip de l‘avertisseur ne sera pas émis et la LED RF rouge clignotera.

  • Page 38: Caracteristiques Techniques Du Repeteur

    HD35RE ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REPETEUR Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz ou 915,9-929,7 MHz selon le modèle Antenne Externe fouet Portée de transmission En terrain ouvert: 300 m (E, J)/ 180 m (U) vers enregistreurs avec antenne interne. > 500 m (E, J, U) vers unité de base (sauf HD35APD), répéteurs et enre- gistreurs avec antenne externe.

  • Page 39: Caracteristiques Techniques Du Repeteur

    HD35REW ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REPETEUR Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz ou 915,9-929,7 MHz selon le modèle Antenne Externe fouet Portée de transmission En terrain ouvert: 300 m (E, J)/ 180 m (U) vers enregistreurs avec antenne interne. > 500 m (E, J, U) vers unité de base (sauf HD35APD), répéteurs et enre- gistreurs avec antenne externe.

  • Page 40: Enregistreurs De Donnees Hd35Ed

    8 ENREGISTREURS DE DONNEES HD35ED… POUR INTERNE ESCRIPTION Modèles sans écran LCD Modèles avec écran LCD 1. LED ALARM: de couleur rouge, clignote quand une mesure est en alarme. 2. LED BATTERY: de couleur verte, indique le niveau de charge de la batterie interne. Plus la batterie se décharge, plus la LED clignote avec une fréquence de plus en plus réduite (la période de clignotement augmente de 1 seconde à...
  • Page 41 Connecteur M12 Connecteurs M12 IN 1 IN 2 Modéle Sondes connectables Modéle Sondes connectables HD35ED7P/1TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35ED7P/2TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDN/1TC TP35N... (NTC) HD35EDN/2TC TP35N... (NTC) HD35ED1NTC HP3517TC... / TP35N... (NTC) HP3517TC... IN 1 TP35N... (NTC) HD35ED1N/2TC HD35ED17PTC HP3517ETC...
  • Page 42 Entrées Entrées pression différentielle Sonde HR/T pression différentielle (dans HD35ED1N4r5TV sont en fixe verticale métal avec écrou serre-tube) (dans HD35ED1N4r5TV sont en métal avec écrou serre-tube) Connecteur Sonde HR/T Capteur fixe verticale photo-radiométrique Modéle Sondes connectables HD35ED1N/2TC TP35N... (NTC) HD35ED1NI…TCV LP35PHOT HD35ED14bNI…TCV LP35PHOT...

  • Page 43: Modèles D'enregistreurs De Données En Conteneur Pour Utilisation À L'intérieur

    Modèles d’enregistreurs de données en conteneur pour utilisation à l’intérieur Pour mettre en évidence les grandeurs physiques mesurées par les enregistreurs de données, les codes de commande comprennent des caractères d’identification des différentes grandeurs, selon la convention suivante: 1 = Humidité 4b = Pression atmosphérique (baromètre) 4 = Pression différentielle (4r1 = plage 1, 4r2 = plage 2, etc.) N = Température avec capteur NTC10K (N/1 = 1 canal, N/2 = 2 canaux, N/3 = 3 canaux)
  • Page 44 TAB. 8.1.2: modèles d’enregistreurs en conteneur pour utilisation à l’intérieur MESURES ENTRÉES OPTIONNEL Fig. Conn. Capteurs Modèle intégrés Pt100 ΔP Patm Custom Graphiq. Pt1000 • • HD35ED 7P/1 TC • • HD35ED 7P/2 TC • • HD35ED 7P/3 TC • •...
  • Page 45 MESURES ENTRÉES OPTIONNEL Fig. Conn. Capteurs Modèle intégrés Pt100 ΔP Patm Custom Graphiq. Pt1000 • • • • HD35ED 1NB Capteur • • • • • HD35ED 1NAB intégré dans le module HR • • • • • • HD35ED 14bNAB Transmetteurs avec sortie 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷50 mV ou 0÷1 V 3 entrées •...

  • Page 46: Connexion Au Reseau Wireless

    ONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut être connecté et déconnecté du réseau sans fils en appuyant pendant 5 se- condes sur le bouton de connexion sur le panneau avant (voir le point 6 du paragraphe 8.1). Si le dispositif est déconnecté, en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l’avertisseur émet un bip et la LED RF verte s’allume pendant une seconde à...
  • Page 47 État de la connexion État de l’enregistrement Niveau du signal RF Niveau batterie Heure Date Ligne principale Lignes secondaires Fig. 8.3.2: LCD graphique Pour faire défiler sur l’écran les grandeurs mesurées ou calculées, utiliser le bouton Fig. 8.3.3: sélection des grandeurs à afficher Ci-dessous, veuillez-trouver les indications correspondant aux différentes grandeurs dans les deux types de LCD.

  • Page 48: Menu Dans Les Enregistreurs De Données Avec Lcd Graphique

    8.3.1 Valeur maximum, minimum et moyenne des mesures Pour afficher sur l’écran la valeur maximum (MAX), la valeur minimum (MIN) et la moyenne (AVG) des valeurs acquise, appuyer sur le bouton FUNC jusqu’à faire apparaître sur l’écran la fonction souhaitée. Indicateur de fonction LCD custom LCD graphique...
  • Page 49 7. Si la catégorie principale sélectionnée a un sous-menu, sélectionner l’élément souhaité à l’aide des touches et confirmer par ENTER. Pour sortir du menu principal o d’un sous-menu sélectionner EXIT (dernier élément du menu). Modification d’un paramètre Une fois le paramètre souhaité sélectionné, on pourra le modifier de la façon suivante: 1.
  • Page 50 la fréquence initiale de la bande entre 902, 915 et 921 MHz (la fréquence finale est toujours 928 MHz). 4) Max number RF Hops: numéro maximum de sauts RF de l’enregistreur de don- nées à l'unité de base (égal au numéro de répéteurs interposés plus 1). Paramètre en lecture seule si l’instrument est connecté...
  • Page 51 Par exemple, si Hystérèse=2%, Seuil inférieure=10 °C et Seuil supérieure=60 °C, l'hysté- rèse est (60-10)x2/100= 1 °C: Seuil supérieure Hystérèse Hystérèse Seuil inférieure ALARME ALARME Fig. 8.4.1: hystérèse des seuils d’alarme 7) Alarm time delay 1) Grandeur 1 alarm delay: retard pour l'activation de l'alarme de la grandeur 1. Le type de grandeur dépend du modèle d’enregistreur de données.
  • Page 52 10) Clock 1) Clock Configuration: date et heure de l’enregistreur de données. Paramètre en lecture seule si l’instrument est connecté à une unité de base. 2) Exit: revient au menu principal 11) Password 1) Reset password level: sort du menu désactivant immédiatement le mot de passe (le mot de passe ne restera pas actif pendant quelques minutes comme cela arrive normalement en sortant du menu: il sera nécessaire de saisir encore une fois le mot de passe même si on rentrera immédiatement dans le menu).

  • Page 53: Menu Dans Les Enregistreurs De Données Avec Lcd Custom

    8.4.2 Menu dans les enregistreurs de données avec LCD custom Pour accéder à un paramètre du menu procéder comme suit: 1. Appuyer sur MENU, le premier chiffre du mot de passe clignotera. Á l’aide des touches saisir le premier chiffre et confirmer par ENTER, le deuxième chif- fre du mot de passe clignotera.
  • Page 54 …U, en accédant au menu avec mot de passe administrateur on peut sélectionner la fréquence initiale de la bande entre 902, 915 et 921 MHz (la fréquence finale est toujours 928 MHz). 4) MAX_NUM_RF_HOPS: numéro maximum de sauts RF de l’enregistreur de don- nées à...
  • Page 55 6) ALRM_DELY_MENU (retard pour l'activation de l'alarme) 1) Grandeur 1_ALRM_DELY: retard pour l'activation de l'alarme de la grandeur 1. Le type de grandeur dépend du modèle d’enregistreur de données. 2) … 3) Grandeur n_ALRM_DELY: retard pour l'activation de l'alarmede la grandeur n. Le type di grandeur dépend du modèle d’enregistreur de données.
  • Page 56 11) CAL_MENU (étalonnage) – Disponible uniquement avec mot de passe administrateur 1) RH_75%_CAL: étalonnage du capteur d’humidité relative à 75%UR. 2) RH_33%_CAL: étalonnage du capteur d’humidité relative à 33%UR. 3) HOSE_LEN_m: longueur (en mètres) du tube qui relie l'entrée de l'instrument au point de mesure de la pression (entrer la longueur d'un seul des deux tubes).

  • Page 57: Connexion Du Modele Avec Entrees A Bornes

    ONNEXION DU MODELE AVEC ENTREES A BORNES Le modèle HD35ED[G]H dispose de trois entrées à borne. Chaque entrée peut être configurée comme entrée Pt100/Pt1000, thermocouple, 0/4…20 mA (la résistance de shunt est interne), 0…50 mV, 0…1 V ou potentiométrique. Seulement l'entrée 3 peut être configurée également comme compteur d’impulsions (calcul des commutations d’un contact libre de potentiel).
  • Page 58 Les types d’entrée 4-20mA et 4-20mA Mapped fonctionnent également avec signaux 0-20 mA. Les types d’entrée Counter et Frequency sont présents seulement dans le canal Ch 3. Saisir NO MEASURE (aucune mesure) si le canal n’est pas utilisé. L'indication Mapped (mappage) indique que on veut associer au canal une correspondance li- néaire entre les valeurs de l'entrée (en mA, mV, V, Ω...

  • Page 59: Étalonnage

    É TALONNAGE Les instruments et les capteurs sont tous étalonnés en usine et normalement ne nécessitent pas d’interventions ultérieures de la part de l’utilisateur. La possibilité est en tout cas prévue d’effectuer un nouveau étalonnage du capteur de: o CO à zéro ppm, o CO à...

  • Page 60: Procédure D'étalonnage

    Procédure d’étalonnage: 1. Placer l’instrument en air propre ou connecter la bouteille d’azote comme indiqué ci-dessus. 2. Attendre au moins 15 minutes, l’instrument allumé, pour que la mesure soit stable. 3. Entrer dans le menu avec mot de passe administrateur et sélectionner l’élément Calibra- ⇒...

  • Page 61: Étalonnage Du Capteur De

    CALIBRATION 1) CO 0 ppm calibration 2) CO sensitivity calib. 3) CO Calibration 4) Calibration Type 5) Exit select <ENTER>confirm 8. Saisir la valeur de sensibilité, sélectionner l'option et confirmer avec ENTER: l’instrument mémorise la valeur et revient au sous-menu d’étalonnage. CO SENSITIVITY CALIB.

  • Page 62: Si Un Message Apparait Affirmant Que L'étalonnage A Échoué, Cela Signifie Que La Valeur

    6. L’instrument vérifie la stabilité de la mesure. Attendre quelques minutes pour l’achèvement de la procédure. En attendant, ne restez pas trop près de l’instrument afin d’éviter d’altérer la mesure. WAIT FOR STABILIZATION OF CO CONCENTRATION… Please stay away to not alter measures Meas.

  • Page 63: Étalonnage Du Capteur D

    8.6.5 É ’ TALONNAGE DU CAPTEUR D HUMIDITE RELATIVE On peut étalonner le capteur dans les deux points 75%HR et 33%HR. Avant de lancer l'opération d’étalonnage il convient de vérifier, à l’aide des solutions saturées à 75,4%HR et 33%HR (sauf modèles HD35ED[G]1…B, qui nécessitent une chambre climatique), si un nouveau étalonnage est nécessaire: seulement si on rencontre une erreur de quelques points d’humidité...

  • Page 64: Étalonnage Pression Differentielle

    modèles avec LCD graphique, sélectionner l'option et confirmer par ENTER. L’instrument mémorise l’étalonnage et revient au sous-menu d’étalonnage. 7. Enlever l’écrou avec la sonde du récipient de la solution saturée et fermer le récipient de la solution. 8. Pour étalonner le deuxième point, répéter la procédure de l’étape 2 à l’étape 7 avec la deu- xième s solution saturée (Note: dans les modèles HD35ED...TVI, pour une meilleure préci- sion, étalonner le second point à...

  • Page 65: Caracteristiques Techniques Des Enregistreurs En Conteneur Pour Interieur

    ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS EN CONTENEUR POUR INTERIEUR Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz selon le modèle Antenne Interne Portée de transmission En terrain ouvert: 300 m (E, J)/ 180 m (U) vers unité de base (sauf HD35APD...) et répéteurs. 180 m (E, U) vers unité...
  • Page 66 TAB. 8.7.1: capacité de mémoire des enregistreurs en conteneur pour intérieur Numéro échantillons Intervalle Modèle Grandeurs stockées (**) stockables enregistr. minimum HD35ED 7P/1 TC 68.000 (***) HD35ED 7P/2 TC de 52.000 à 68.000 (***) HD35ED 7P/3 TC de 42.000 à 68.000 HD35ED N/1 TC 68.000 HD35ED N/2 TC...
  • Page 67 TAB. 8.7.2: caractéristiques de mesure (instrument en ligne avec le capteur) Pour tous les modèles d’enregistreurs à l’exception des versions avec entrées avec bornes Température - Capteur NTC10K Pour les versions …N…TC et …TV Capteur NTC 10 kΩ @ 25 °C Plage de mesure -40…+105 °C Résolution (de l’instrument)
  • Page 68 Pression atmosphérique Capteur Piézorésistif Plage de mesure 300…1100 hPa Résolution (de l’instrument) 0,1 hPa Exactitude ± 0,5 hPa (800...1100 hPa) @ T=25°C ± 1 hPa (300...1100 hPa) @ T=0...50°C Stabilité 1 hPa/anno Dérive en température ±3 hPa tra -20…+60 °C Pression différentielle Capteur plage 1...4: Piézorésistif...

  • Page 69: Éclairement

    Rayonnement UVB Capteur Photodiode Plage de mesure 0…100 W/m Résolution (de l’instrument) 0,01 W/m (0...10 W/m ), 0,1 W/m (10...100 W/m Plage spectrale UVB, pic ≅ 305 nm Réponse spectrale Voir le graphique 3 Incertitude d’étalonnage <5% (réponse comme la loi du cosinus) <6% (linéarité) <2%...

  • Page 70: Longueur D'onde (Nm)

    LONGUEUR D'ONDE (nm) LONGUEUR D'ONDE (nm) Graphique 1 – Réponse spectrale relative du Graphique 2 – Réponse spectrale relative du capteur d’éclairement capteur de rayonnement UVA LONGUEUR D'ONDE (nm) LONGUEUR D'ONDE (nm) Graphique 3 – Réponse spectrale relative du Graphique 4 – Réponse spectrale relative du capteur de rayonnement UVB capteur de rayonnement UVC - 69...
  • Page 71 TAB. 8.7.3: Caractéristiques des entrée à bornes de l’instrument HD35EDH: Pt100 / Pt1000 Plage de mesure -200…+650 °C Résolution 0,1 °C Exactitude ± 0,1 °C (à l’exclusion d’une erreur de la sonde) Coefficient du capteur α=0,00385 °C Connexion à 2, 3 ou 4 fils Thermocouple K, J, T, N, E.

  • Page 72: Enregistreurs De Donnees Hd35Edw

    9 ENREGISTREURS DE DONNEES HD35EDW… ETANCHES ESCRIPTION Modèles sans écran LCD Modèles avec écran LCD 1. Sondes et/ou capteurs intégrés. L'aspect de la partie inférieure de l’enregistreur de don- nées dépend du modèle (voir le paragraphe successif). 2. LED BATTERY: de couleur verte, indique le niveau de charge de la batterie interne. Plus la batterie se décharge, plus la LED clignote avec une fréquence de plus en plus réduite (la période de clignotement augmente de 1 seconde à...
  • Page 73 IN 2 IN 1 Connecteur Connecteurs Modéle Sondes connectables Modéle Sondes connectables HD35EDW7P/1TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDW7P/2TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDWN/1TC TP35N... (NTC) HD35EDWN/2TC TP35N... (NTC) HD35EDW1NTC HP3517TC... / TP35N... (NTC) HP3517TC... IN 1 TP35N... (NTC) HD35EDW1N/2TC HD35EDW17PTC HP3517ETC...
  • Page 74 IN 2 IN 3 IN 1 Connecteurs Sonde HR/T fixe verticale Modéle Sondes connectables HD35EDW7P/3TC TP35... (Pt100 / Pt1000) HD35EDWN/3TC TP35N... (NTC) IN 1 TP35878ISS... LP PYRA 02 / LP PYRA 03 HD35EDW1N7PRTC IN 2 LP SILICON-PYRA 04 IN 3 HP3517TC... / TP35N... (NTC) HD35EDWS/3TC HP3510.1 / HP3510.2 IN 1...
  • Page 75 Bouton Alimentation Presse- reset alarme étoupe pour Sonde sortie d’alarme alimentation à contact Connecteur Connecteur Sonde HR/T fixe verticale Modéle Sondes connectables Modéle Sondes connectables HD35EDW1NB…I…TCV LP35PHOT HD35EDWPTC-ALM HD2013 / HD2015 HD35EDW1NB…FTCV LP35PAR IN 1 IN 2 Connecteur Presse-étoupe Modéle Sondes connectables IN 1 HP712...

  • Page 76: Modèles D'enregistreurs De Données En Conteneur Étanche

    Modèles d’enregistreurs de données en conteneur étanche Pour montrer les grandeurs physiques mesurées par les enregistreurs de données, les codes de commande contiennent des caractères d’identification des différentes grandeurs, selon la conven- tion suivante: 1 = Humidité 4b = Pression atmosphérique (baromètre) N = Température avec capteur NTC10K (N/1 = 1 canal, N/2 = 2 canaux, N/3 = 3 canaux) 7P = Température avec capteur Pt100/Pt1000 (7P/1 = 1 canal, 7P/2 = 2 canaux, 7P/3 = 3 canaux) K = Température avec capteur de thermocouple (K/4 = 4 canaux)
  • Page 77 MESURES ENTREES Numéro de Fig. Capteurs Modèle connecteurs Pt100 Pann. PYRA intégrés Patm Pluie Feuille WBGT Pt1000 solaire / Lux • • HD35EDW 1 TV • • HD35EDW 1 TVI • • HD35EDW 1N TC • • HD35EDW 17P TC •...

  • Page 78: Installation Du Conteneur Etanche

    NSTALLATION DU CONTENEUR ETANCHE Le conteneur des modèles étanches peut être fixé au mur ou, dans le cas d’installation à l’extérieur, à un poteau de diamètre 40 mm par moyen du manchon HD2003.77/40 (pour con- teneur H=120 mm x L=80 mm).

  • Page 79: Enregistreurs De Donnees Avec Option

    l’avertisseur sonore n’est pas émis et la LED RF rouge clignotera. Si le dispositif est connecté, en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes, l’avertisseur sonore émet un bip, la LED RF rouge s’allume pendant une seconde et le dispositif est déconnecté.

  • Page 80: Connexion Du Modele Hd35Edwh

    HD35EDWH ONNEXION DU MODELE AVEC ENTREES A BORNES Le modèle HD35ED[L]WH dispose de quatre entrées à borne. Chaque entrée peut être configu- rée comme entrée Pt100/Pt1000, thermocouple, 0/4…20 mA (la résistance de shunt est inter- ne), 0…50 mV, -50…50 mV, 0…1 V, 0…10 V ou potentiométrique. Seulement l'entrée 4 peut être configurée également comme compteur d’impulsions (calcul des commutations d’un con- tact libre de potentiel).
  • Page 81 Le modèle HD35ED[L]WH est disponible en version avec alimentation par batterie (brancher la batterie au connecteur représenté sur la Fig. 9.5.3) ou en version pour alimentation externe 7...28 Vdc (brancher l'alimentation externe aux bornes représentées sur la Fig. 9.5.4). Batterie Bouton de connexion Connecteur...

  • Page 82: Connexion Du Modele Hd35Edw-Mb Avec Entree

    HD35EDW-MB RS485 M -RTU ONNEXION DU MODELE AVEC ENTREE ODBUS Le modèle HD35ED[L]W-MB dispose de: • Entrée d’alimentation 7…30 Vdc (bornes 1, 2). • Sortie d’alimentation commutée (bornes 3, 4). Elle a une valeur égale à l'entrée d’alimentation, mais elle est active seulement pendant la phase d’acquisition des mesures.

  • Page 83: Connexion Du Modele Hd35Edw-Mb

    HP712 HD35EDWDPTC ONNEXION DU CAPTEUR DE NIVEAU AU MODELE Borne Description Couleur fil capteur Blanc Positif sortie capteur Vert Positif alimentation capteur Marron Les couleurs peuvent être sujettes à modification: vérifiez toujours la fiche technique du capteur. Fils de la batterie Fig.

  • Page 84: Connexion Sondes Hp3501

    HP3501… HP3510… ONNEXION SONDES Référence connecteur broche 1 broche 2 pin 5 broche 4 broche 3 Fig. 9.9.1: vue extérieur du connecteur M12 de l'instrument Broche Couleur fil son- Description connecteur M12 Blanc Positif sortie surface supérieure (HP3501…) Positif sortie %VWC (HP3510…) Non connectée Noir Positif sortie surface inférieure (HP3501…)

  • Page 85: Mesure De L

    9.11 M ’ WBGT ESURE DE L INDICE HD35EDWWBGT est apte à relever simultanément les grandeurs suivantes: • Température de thermomètre globe Tg • Température de bulbe humide à ventilation naturelle Tnw • Température ambiante Ta Sur la base des grandeurs relevées, l’instrument permet de calculer: •...

  • Page 86: Préparation De La Sonde De Température À Bulbe Humide Tp3204

    Attention: ne pas tourner la sonde de la direction verticale, car l’eau distillée fuirait. Avec le temps, la tresse tend à calcifier (se durcir) : elle doit être périodiquement remplacée. Préparation de la sonde de température à bulbe humide TP3204: 1.
  • Page 87 Installation sur le support HD32.2.7.1: Sonde à bulbe sec TP3507TC2 Thermomètre globe TP3575TC2 ou TP3576TC2 Sonde à bulbe humide TP3204 Vis pour fixer le sup- port HD32.2.7.1 au trépied Bride HD35.24W Support HD32.2.7.1 Datalogger HD35EDWWBGT Installation avec le support HD32.4.17: Sonde à...
  • Page 88 Mesures non conformes à ISO 7243: La sonde de température à bulbe humide et la sonde de température à bulbe sec peuvent être remplacées (sur demande lors de la commande de l'enregistreur de données) par la sonde combinée de température et humidité relative HP3517ETC1... (capteur de température Pt100).

  • Page 89: Caracteristiques Techniques Des Enregistreurs De Donnees En Conteneur Etanche

    9.12 C ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS DE DONNEES EN CONTENEUR ETANCHE Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz selon le modèle Antenne Interne (par défaut). Sur demande, externe fixe ou avec câble de 3 m. Portée de transmission En terrain ouvert: 300 m (E, J)/ 180 m (U) avec antenne interne vers unité...
  • Page 90 TAB. 9.10.1: capacité de mémoire des enregistreurs de données en conteneur étanche Numéro échantillons Intervalle Modèle Grandeurs stockées (**) stockables enregistr. minimum HD35EDW 7P/1 TC 68.000 (***) HD35EDW 7P/2 TC de 52.000 à 68.000 (***) HD35EDW 7P/3 TC de 42.000 à 68.000 HD35EDW N/1 TC 68.000 HD35EDW N/2 TC...
  • Page 91 (**) Un échantillon est formé de toutes les grandeurs mesurées et calculées par l’enregistreur de données au même instant de l’acquisition. Par exemple, le modèle HD35EDW1NTC détecte deux grandeurs et en cal- cule cinq (les grandeurs d’humidité dérivées); un échantillon comprend une mesure de température et six mesures d’humidité...
  • Page 92 Température de bulbe humide Pour le modèle HD35EDWWBGT Capteur Pt100 Plage de mesure +4…+80 °C Résolution (de l'instrument) 0,1 °C Précision Classe A Stabilité 0,1 °C/an Capacité réservoir sonde 15 cc (TP3501TC2) / 500 cc (TP3204) Autonomie réservoir sonde 96 heures @ 50 %HR et 23 °C (TP3501TC2) / 15 jours @ 40 °C (TP3204) Température de bulbe sec Pour le modèle HD35EDWWBGT Capteur...
  • Page 93 Pressione atmosphérique Capteur Piézorésistif Plage de mesure 300…1100 hPa Résolution (de l’instrument) 0,1 hPa Exactitude ± 0,5 hPa (800...1100 hPa) @ T=25°C ± 1 hPa (300...1100 hPa) @ T=0...50°C Stabilité 1 hPa/anno Dérive en température ±3 hPa entre -20…+60 °C Rayonnement solaire Capteur Thermopile...
  • Page 94 Éclairement Capteur Photodiode Plage de mesure I: 0…20.000 lux / I2: 0…200.000 lux Résolution (de l’instrument) I: 1 lux (0…2.000 lux), 10 lux (>2.000 lux) I2: 10 lux (0…20.000 lux), 100 lux (>20.000 lux) Plage spectrale Conforme à la courbe photopique standard V(λ) Réponse spectrale Voir le graphique 1 à...
  • Page 95 TAB. 9.10.3: Caractéristiques des entrée à bornes de l’instrument HD35EDWH: Pt100 / Pt1000 Plage de mesure -200…+650 °C Résolution 0,1 °C Exactitude ± 0,1 °C (à l’exclusion d’une erreur de la sonde) Coefficient du capteur α=0,00385 °C Connexion à 2, 3 ou 4 fils Thermocouple K, J, T, N, E.

  • Page 96: Enregistreurs De Donnees Hd35Edm

    ENREGISTREURS DE DONNEES HD35EDM… POUR STATIONS METEO 10.1 D ESCRIPTION 1. Cinq connecteurs M12 pour: • Sonde combinée d’humidité relative et température avec capteur NTC ou, alternati- vement, de seule température avec capteur NTC. • Pyranomètre. • Pluviomètre. • Anémomètre à coupelles. •...

  • Page 97: Sondes De Mesure

    Irradiation solaire (4) Vitesse du vent (2) Bouton de connexion Direction du vent (3) Pluviomètre (1) Temp./Humidité (5) 10.2 S ONDES DE MESURE Humidité relative et température: Les modèles qui mesurent la seule température (option N) utilisent la sonde TP350NTC2 avec capteur NTC 10KΩ @ 25 °C. Les modèles qui mesurent l’humidité...

  • Page 98: Installation Du Conteneur

    10.3 I NSTALLATION DU CONTENEUR Le conteneur peut être fixé au mur ou, dans le cas d’installation à l’extérieur, à un poteau de diamètre 40 mm par moyen du manchon HD2003.77/40. Rondelles en plastique pour l’isolation thermique du conteneur des composants métalliques Fig.

  • Page 99: Écran

    Fonction PING: Dans les dispositifs connectés à un réseau sans fils on peut vérifier si l'unité de base est acces- sible en appuyant brièvement sur le bouton de connexion: si la LED RF clignote en verte, l'uni- té de base peut être accessible, sinon la LED RF clignotera en rouge. 10.5 É...

  • Page 100: Caracteristiques Techniques Des Enregistreurs De Donnees Pour Stations Meteo

    10.6 C ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS DE DONNEES POUR STATIONS METEO Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz selon le modèle Antenne Interne (par défaut). Sur demande, externe fixe ou avec câble de 3 m. Portée de transmission En terrain ouvert: 300 m (E, J)/ 180 m (U) avec antenne interne vers unité...
  • Page 101 TAB. 10.6.1: Caractéristiques de mesure (instrument en ligne avec le capteur) Température Capteur NTC 10 kΩ @ 25 °C Plage de mesure -40…+105 °C Résolution (de l’instrument) 0,1 °C Exactitude ± 0,3 °C dans la gamme 0…+70 °C / ± 0,4 °C au dehors Stabilité...

  • Page 102: Grandeurs Calculées

    Vitesse du vent – Caractéristiques de l'anémomètre à coupelles HD54.3 Capteur Anémomètre passif à 3 coupelles Plage de mesure 1…65 m/s Résolution (de l'instrument) 0,1 m/s Exactitude ± 0,14 m/s @ 10 m/s installé sur un terrain plat Offset 0,35 m/s Pente 0,765 m s Constante de distance...

  • Page 103: Dispositif D'alarme Distant Hd35Ed-Alm

    DISPOSITIF D’ALARME DISTANT HD35ED-ALM 11.1 D ESCRIPTION 1. LED ALARM: de couleur rouge, clignote pour signaler des conditions d’alarme. 2. LED BATTERY: de couleur verte, indique le niveau de charge de la batterie interne. Plus la batterie se décharge, plus la LED clignote avec une fréquence de plus en plus réduite (la période de clignotement augmente de 1 seconde à...

  • Page 104: Connexion Au Reseau Wireless

    11.3 C ONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut être connecté et déconnecté du réseau sans fils en appuyant pendant 5 se- condes sur le bouton de connexion sur le panneau frontal (voir le point 6 du paragraphe 11.1). Si le dispositif est déconnecté, en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l’avertisseur sonore émet un bip et la LED RF verte s’allume pendant une seconde pour indi- quer le démarrage de la procédure de connexion.

  • Page 105: Modbus

    12 MODBUS Dans la communication MODBUS l'unité de base fonctionne comme un multiplexer (c'est-à-dire, une interface) pour diriger les commandes MODBUS de l’ordinateur/PLC vers les dispositifs du ré- seau wireless. Cela signifie que on peut saisir dans la commande MODBUS l'adresse d’un dispositif sans fils (par ex.
  • Page 106 TAB. 12.2: Discrete Inputs - Paramètres accessibles en lecture seule Adresse Type Description Discrete Input Si 1, le dispositif est soumis à interférence RF due à la trans- mission de plusieurs répéteurs en couverture. Si 1, le dernier paquet de mesure transmises a été perdu. Flag PENDING_CONF.
  • Page 107 TAB. 12.4: Input Registers - Paramètres accessibles en lecture seule Adresse Type Description Input Register Valeurs mesurées et état des alarmes de mesure avec capteur NTC10K du canal 1 dans l'unité de EMPERATURE mesure réglée (x 10). Alarme température avec capteur NTC10K du canal 1: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur en % (x10).
  • Page 108 Adresse Type Description Input Register Alarme sortie sonde VWC: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. avec capteur intégré dans le modulo HR dans l'unité EMPERATURE de mesure réglée (x10). Seulement pour modèles …TVI et …AB. Alarme température avec capteur intégré dans le module HR: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur.
  • Page 109 Adresse Type Description Input Register dans l'unité de mesure confi- EMPERATURE THERMOMETRE GLOBE gurée (x10). Alarme température thermomètre globe: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. WBGT dans l'unité de mesure configurée (x10). NDEX INDOOR Alarme index WBGT indoor: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. WBGT dans l'unité...
  • Page 110 Adresse Type Description Input Register en m /min. Alarme flux (m /min): 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. (VWC) en % (x10) - canal 2. ENEUR EN EAU VOLUMETRIQUE DU SOL Alarme teneur en eau volumétrique du sol – canal 2: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur.
  • Page 111 Adresse Type Description Input Register 1015 + Alarme température avec capteur TC_J du canal N: 200 x (N-1) 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. 1016 + avec capteur TC_T du canal N dans l'unité de EMPERATURE 200 x (N-1) mesure configurée (x10).
  • Page 112 Adresse Type Description Input Register Alarme canal N si le canal est configuré comme entrée 0…10 V 1045 + (HD35EDWH): 200 x (N-1) 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. 1046 + Valeur de la grandeur associée au canal N si le canal est configu- 200 x (N-1) ré...
  • Page 113 Adresse Type Description Input Register 5076 Unité de mesure WBGT : 0=°C, 1=°F. INDEX INDOOR 5078 Unité de mesure WBGT : 0=°C, 1=°F. INDEX OUTDOOR 6000 + Unité de mesure avec capteur Pt100 à 2 fils du TEMPERATURE 200 x (N-1) canal N: 0=°C, 1=°F.

  • Page 114: Description Input Register Informations Générales

    Adresse Type Description Input Register Informations générales 10000 An de la dernière mesure. 10001 Mois de la dernière mesure. 10002 Jour de la dernière mesure. 10003 Heure de la dernière mesure. 10004 Minutes de la dernière mesure. 10005 Secondes de la dernière mesure. 10006 Packet Error Rate en % du dispositif (x10).
  • Page 115 Adresse Type Description Holding Register Seuil d’alarme inférieur dans TEMPERATURE DE BULBE HUMIDE l’Unité de mesure configurée (x10). Seuil d’alarme supérieur température de bulbe humide dans l’unité de mesure configurée (x10). Seuil d’alarme inférieur avec capteur NTC10K du TEMPERATURE canal 2 dans l’unité de mesure configurée (x10). Seuil d’alarme supérieur température avec capteur NTC10K du canal 2 dans l’unité...
  • Page 116 Adresse Type Description Holding Register Seuil d’alarme supérieur pression différentielle pour la gamme r3 dans l’unité de mesure réglée (le multiplicateur dépend de l'unité). Seuil d’alarme inférieur dans l’unité de mesure con- WIND CHILL figurée (x10). Seuil d’alarme supérieur wind chill dans l’unité de mesure con- figurée (x10).
  • Page 117 Adresse Type Description Holding Register Seuil d’alarme supérieur pression différentielle pour la gamme r5 dans l'unité de mesure configurée (le multiplicateur dépend de l'unité configurée). Seuil d’alarme inférieur en comptages/h. INTENSITE DE LA PLUIE Seuil d’alarme supérieur intensité de la pluie en comptages/h. Seuil d’alarme inférieur en comptages.
  • Page 118 Adresse Type Description Holding Register Seuil d’alarme inférieur PAR (Photosynthetically Active Radiation) en µmol/(m Seuil d’alarme supérieur PAR en µmol/(m Seuil d’alarme inférieur QUANTITE DE PLUIE DANS LA DERNIERE HEU- en comptages. Seuil d’alarme supérieur quantité de pluie dans la dernière heure en comptages.
  • Page 119 Adresse Type Description Holding Register 1030 + Seuil d’alarme inférieur en mV du canal N (x100). Seulement si 200 x (N-1) le canal N est configuré comme entrée 0…50 mV (HD35EDH). 1031 + Seuil d’alarme supérieur en mV du canal N (x100). Seulement si 200 x (N-1) le canal N est configuré...
  • Page 120 Adresse Type Description Holding Register Informations générales de 10000 Code utilisateur avec codification ASCII. à 10019 Les valeurs acceptables sont dans l’ensemble {32,…,126}. 10020 An courant 10021 Mois courant 10022 Jour courant 10023 Heure courante 10024 Minute courante 10025 Seconde courante Intervalle de mesure: 0=1s, 1=2s, 2=5s, 3=10s, 4=15s, 5=30s, 10026 6=1min, 7=2min, 8=5min, 9=10min, 10=15min, 11=30min, 12=1h...
  • Page 121 Adresse Type Description Holding Register Configuration des grandeurs RF (RSSI, PER%) à afficher dans le cycle d’affichage automatique pour les modèles HD35EDLW… 10053 sans clavier. Saisir le bit i-ième (en partant de LSB) à 1 si on souhaite inclure la i-ième grandeur RF dans le cycle d’affichage. 10054 Période, en heures, d’auto-étalonnage du capteur de CO Période, en heures, après laquelle le premier auto-étalonnage...

  • Page 122: Dimensions

    13 DIMENSIONS Les figures suivantes indiquent les dimensions des instruments en mm. HD35AP - HD35APW - HD35APG - HD35RE HD35APS HD35ED… versions avec sonde HR/T fixe HD35ED… versions avec grille HD35ED… versions avec connecteurs M12 HD35ED… versions avec bornes - 121 HD35 V1.13...
  • Page 123 HD35ED… versions avec raccords Support pour installation amovible pour pression différentielle Brides pour installation fixe Pivot verrouillage HD35APR - 122 HD35 V1.13...
  • Page 124 HD35REW HD35EDW… version avec connecteurs M12 HD35EDW… version avec sonde HR/T fixe HD35EDW… versions avec bornes HD35EDW… versions avec sonde CO - 123 HD35 V1.13...
  • Page 125 HD35EDLM…TC - 124 HD35 V1.13...

  • Page 126: Sondes D'humidite Relative Et Temperature

    14 SONDES D’HUMIDITE RELATIVE ET TEMPERATURE Sondes combinées de température et humidité relative: HP3517… Capteur H.R. Capacitif Capteur de température NTC 10 kΩ @ 25 °C (HP3517TC…) Pt100 1/3 DIN (HP3517ETC…) Plage de mesure capteur H.R. 0…100 %HR Plage de mesure capteur de -40…+105 °C (HP3517TC…...
  • Page 127 TP35.4… Capteur Pt100 à quatre fils Plage de température -50…+105 °C Exactitude 1/3 DIN Longueur du câble 3, 5 ou 10 m standard, d’autres longueurs sur demande Connexion Fils libres ou connecteur M12 femelle à 4 pôles (option /C) Matériau Tube en acier Inox AISI 316 TP35.5…...
  • Page 128 TP35878ISS… Capteur Pt100 à quatre fils Plage de température -40…+85 °C Exactitude 1/3 DIN Longueur du câble 5 ou 10 m standard, d’autres longueurs sur demande Connexion Connecteur M12 femelle à 4 pôles TP35.5AF.5… Capteur Pt100 à quatre fils Plage de température -110…+180 °C Exactitude Classe A...
  • Page 129 Sonde di température capteur NTC 10KΩ @ 25 °C: TP35N1... Capteur NTC 10 kΩ @ 25 °C Plage de température -20…+75 °C Exactitude ± 0,3 °C dans la gamme 0…+70 °C / ± 0,4 °C au dehors Longueur du câble 3, 5 ou 10 m standard, d’autres longueurs sur demande Connexion Fils libres ou connecteur M12 femelle à...

  • Page 130: Sondes De Température Capteur Thermocouple K

    TP35N6... Capteur NTC 10 kΩ @ 25 °C Plage de température -20…+70 °C Exactitude ± 0,3 °C dans la gamme 0…+70 °C / ± 0,4 °C au dehors Longueur du câble 5, 10, 15 ou 20 m standard, d’autres longueurs sur demande Connexion Connecteur M12 femelle à...
  • Page 131 Connexions sondes de température Pt100, Pt1000 et NTC 10KΩ avec connecteur M12: Référence Vue extérieur du connecteur de l'instrument Connecteur M12 de la sonde Pt100 NTC 10KΩ Pt1000 2 wires Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 4 wires 3 wires - 130 HD35 V1.13...

  • Page 132: Stockage Des Instruments

    15 STOCKAGE DES INSTRUMENTS Conditions de stockage des instruments: • Température: -40...+70 °C. • Humidité: moins de 90 %HR sans condensation. • Pour le stockage, éviter les endroits où: • l'humidité est élevée; • les instruments sont exposés au rayonnement direct du soleil; •...

  • Page 133: Codes De Commande

    17 CODES DE COMMANDE NITE DE BASE HD35AP… Unité de base pour l'interface entre l’ordinateur et les enregistreurs de don- nées du système. Connexion USB. En fonction du modèle, outre la sortie USB on a à disposition: sortie RS485 avec protocole MODBUS-RTU, interface Wi-Fi, connexion ETHERNET, module GSM/GPRS/3G.

  • Page 134: Radiations Solaires

    EPETEURS USB de HD35RE Répéteur du signal RF. Conteneur pour l’intérieur. Alimentation à travers le port l’ordinateur ou l’alimentateur externe SWD06 (optionnel). Avec: batterie re- chargeable interne au lithium-ion HD35-BAT1, support à paroi HD35.03, ma- nuel d'instructions. La fréquence radio (868, 902-928 ou 915,9-929,7 MHz) doit être spé- cifiée au moment de la commande.
  • Page 135 NREGISTREURS DE DONNEES HD35ED… Enregistreurs de données wireless. Mémorise les mesures dans la mémoire interne. Transmet les données acquises à l'unité de base en mode automatique à intervalles réguliers ou sur demande. Écran LCD optionnel. Alarme acoustique par avertisseur interne. Alimentation à travers batterie interne non rechargeable au lithium chlorure de thionyle (Li-SOCl ) de 3,6V.

  • Page 136: Longueur Câble

    ONDES ONDES COMBINEES DE TEMPERATURE ET HUMIDITE RELATIVE HP3517… Sonde combinée de température et humidité relative. Plage de mesure cap- teur H.R.: 0…100%. Capteur de température: NTC10KΩ pour HP3517TC…, Pt100 pour HP3517ETC. Plage de mesure capteur NTC10KΩ: -40…+105 °C. Plage de mesure capteur Pt100: -40…+150 °C. Température de fonctionne- ment du capteur H.R.: -20…+80 °C standard, -40…+150 °C avec option E.
  • Page 137 TP472I… Sonde de température en acier inoxydable. Capteur Pt100 bobiné à quatre fils. Dimensions tige: Ø 3 x 300 mm. Longueur câble 2 m. Extrémité câble: fils libres (TP472I/W) ou connecteur M12 femelle à 4 pôles (TP472I/C). Température de travail: -196…+500 °C. TP35878ISS…...

  • Page 138: Hd9007A-3 Protection Contre Les Radiations Solaires À 6 Anneaux Pour La Sonde

    ONDES DE TEMPERATURE CAPTEUR THERMOCOUPLE TP35K6.5 Sonde de température. En acier inox. Capteur thermocouple type K avec joint isolé. Longueur du câble 5 m. Extrémité du câble avec fils libres. WBGT ONDES POUR LA MESURE DU TP3501TC2 Sonde à bulbe humide à ventilation naturelle. Capteur Pt100. Tige sonde Ø 14 mm, longueur 110 mm.

  • Page 139: Plage De Mesure

    LP 35 UVC Sonde radiométrique pour la mesure du eclairement energetique dans le do- maine spectral UVC 220 nm…280 nm, diffuseur pour la correction du cosinus. Plage de mesure: 1⋅10 …100 W/m . Longueur du câble 5 m. LP 35 PAR Sonde radiométrique pour la mesure du flux de photons dans le domaine de la photosynthèse chlorophyllienne (PAR).

  • Page 140: Capteurs De Vitesse Et Direction Du Vent

    HD2015.5K Kit d’accessoires pour l’installation du pluviomètre HD2015 soulevé du sol 500 mm. HD2015.5K.1 Kit d’accessoires pour l’installation du pluviomètre HD2015 soulevé du sol 1 m. HD2003.75 Base pour poteau diamètre 40 mm, avec embout à enfoncer dans le sol. HD2003.78 Base pour poteau diamètre 40 mm, à...

  • Page 141: Capteurs De Mouillage Foliaire

    APTEURS DE MOUILLAGE FOLIAIRE HP3501.5 Capteur de mouillage foliaire avec double surface sensible. Degré de protection IP 67. Câble de 5 m terminé avec connecteur M12. HP3501.10 Capteur de mouillage foliaire avec double surface sensible. Degré de protection IP 67. Câble de 10 m terminé avec connecteur M12. APTEURS DE TENEUR EN EAU VOLUMETRIQUE DU SOL HP3510.1.5 Sonde à...
  • Page 142 CCESSOIRES HD35AP-S CD-ROM du logiciel HD35AP-S de base pour la configuration du système, l’affichage des mesures en temps réel et le téléchargement des données dans la base de données. Pour systèmes opérationnels Windows®. HD35AP-CFR21 Version avancée du logiciel HD35AP-S qui comprend, en plus des fonc- tionnalités du logiciel de base, la gestion du système d'enregistrement des données en conformité...
  • Page 143 HD35-BAT2 Batterie non rechargeable au lithium/chlorure de thionyle (Li-SOCl ) de 3,6 V, format A, connecteur Molex 5264 à 2 pôles. Pour les enregistreurs de données HD35ED… et le module alarme HD35ED-ALM. BAT-2013DB Batterie non rechargeable au lithium-chlorure de thyonile (Li-SOCl ) de 3,6 V, format C, connecteur Molex 5264 à...
  • Page 144 Document non contractuel - Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis contact@c2ai.com Siège social Lyon / 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 / contact@c2ai.com...

Table des Matières