Publicité
Contents-Contenu
Optional outside antennas
Antenne externe en option
SEMO
SEMDA2
SEMDP1
NOTE: Only one of the outside antennas is included in this kit (check model)
All kits include necessary brackets and co-axial cables for assembly.
REMARQUE: Seule une des antennes extérieures est incluse dans ce kit (véri er le modèle)
Tous les kits comprennent les supports nécessaires et les câbles coaxiaux pour le montage.
Typical Installation (Fig. 1 )
(All parts are included/
La trousse inclus)
Optional (Fig. 2 )
Dual Inside Antenna Installation
(Additional parts required which are
not included in Booster kit.)
Application De Bureau
(Pièces supplémentaires requises, qui
ne sont pas inclus dans le kit.)
1
1
Comprendre les indicateurs DEL
Les DELS sur la face de l'ampli cateur indiquent l'état de gain opérationnel.
Dans une bande de fréquence donnée il y a un Vert et Orange DEL qui indiquent
l'état de gain de la bande. Lorsque ces deux DELS sont " ALLUMÉ SOLIDE ",
cela signi e que l'ampli cateur fonctionne normalement et avec plein gain
( Sans atténuation ) dans cette bande. Si l'ampli cateur a réduit son gain,
l'un ou les deux DELS indiquera en clignotant. (par le tableau sur la
quatrième de couverture)
Toute réduction du gain sera due soit :
A) De haut niveau de signal à l'extérieur (à proximité de la tour)
B ) Boucle d'oscillation causé quand l' antenne à l'intérieur (soit sur le support ou
l'antenne Patch) et les antennes extérieures sont situées trop rapprochées.
Lorsque l'ampli cateur est désactivé, il sera indiquée comme suit: Lorsque les
antennes de l'intérieur et à l'extérieur sont extrêmement rapprochées la DEL Verte
clignotera rapidement et le DEL Orange s'éteint indiquant que l'ampli cateur est
éteint en raison de la boucle d'oscillation .
NOTE: It is normal for the booster to be quite warm while the phone is in use state.
REMARQUE: II est normal pour le ampli cateur d'être assez chaud pendant le fonctionnement
techsupport@smoothtalker.com
5
Cellular Booster
Inside Antenna
Amplificateur
Antenne Intérieure
Power supply
SEMDP1
Bloc d'alimentation
Atténuation de haute
puissance de RX
Atténuation de l'oscillation
Bande
Fréquence
Bande 12, 17 700MHz bas
Bande 13
700MHz haut
Bande 5
850MHz
Bande 4
1700/2100MHz
Bande 2, 25
1900MHz ext
DEL Vert
DEL Orange
Tel: 1 877 726 3444
Qu'est-ce que les clignote DEL signi ent?
Chaque clignotement indique 3dB de réduction de gain aussi connu comme
atténuation de gain. Par exemple: trois clignotements égal 9dB d'atténuation.
La DEL verte indique l'état de boucle d'oscillation. Lorsqu'il clignote, cela signi e
une réduction du gain. Pour améliorer vous devez étendre la distance entre les
antennes de l'intérieur et l'extérieur. Si vous les étalez assez loin , la DEL verte
deviendra ALLUMÉ SOLIDE.
La DEL Orange indique la statut RX (force du signal à l'extérieur).
II ya cinq feux orange DEL: 1) pour 700 Mhz Bas 2) pour 700 Mhz Haut
3) pour 850 Mhz, 4) pour 1700/2100 Mhz, 5) pour 1900 Mhz PCS.
État Allumer/Clignote indique que le RX(réception du signal) de la bande
fonctionne normalment. État éteint indique que la bande est arrêté.
Lorsque clignotant indique gain réduit aussi connu comme l'atténuation du gain.
Vous ne pouvez pas empêcher cette condition. Cela signi e que le signal à
l'extérieur est très forte et l'ampli cateur a réduit cette prise a n de protéger la
tour cellulaire la plus proche. Si la tour cellulaire qui est proche est celui que vous
utilisez, vous pouvez ignorer la réduction de gain et vous aurez toujours assez de
force de signal pour couvrir votre région. Dans ce cas, cela est le processus normal
de fonctionnement. Si la tour cellulaire à proximité est pas celui que vous utilisez,
vous pouvez essayer de déplacer votre antenne extérieure loin à partir de cette
tour de téléphonie cellulaire et le a ronter ou le pointer vers la tour cellulaire que
vous utilisez a n d'obtenir plus de gain. Si vous avez besoin d'aide s'il vous plaît
contacter techsupport@smoothtalker.com et nous vous aiderons à déterminer
l'emplacement de votre tour cellulaire et vous obtenez la con guration.
Industry Canada Information to Users
This product meets the applicable Industry Canada technical speci cations. The Class [B] digital
apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulation.
The Manufacturer's rated output power of this equipment is for single carrier operation.
For situations when multiple carrier signals are present, the rating would have to be reduced by
3.5 dB, especially where the output signal is re-radiated and can cause interference to adjacent band
users. This power reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by an
attenuator at the output of the device. To comply with ICAN MPE limits: Antennas MUST be
installed at least 20 cm (8 inches) from any person. Changes or modi cations not expressly
approved by Mobile Communications Inc., the party responsible for compliance,
could void the user's authority to operate the equipment.
1) Installation :
Connect the inside antenna and the outside antenna as shown in Fig. 1.
2) Outside antenna:
a) Place outside antenna outside of the house in the area that has the best signal.
b) If outside location is unavailable, place the outdoor antenna on a window with
the best signal.
3) Inside Antenna: Connect the inside antenna as shown in Fig. 1
4) Separation: Increase the distance of the outside and inside antenna as much as
possible to maximize coverage and avoid gain reduction. A vertical distance
of at least 6 meters or a horizontal distance of at least 15 meters between the Outside
Antenna to the Inside Antenna should be maintained.
5) Power: Connect the power supply to the booster and turn it on.
6) Coverage: Use your cell phone to determine if coverage is OK. If coverage is not
adequate, please look at the Green and Orange lights to determine if the booster
has automatically turned down its gain per LED Gain Chart on back cover.
If so pls try to separate or move antennas as per explantion on Pg. 4.
Important: Use only the power supply included with the booster. Connecting any other power supply at any
time will result in damage to the booster and will void the warranty. Do not turn on the power switch until
ALL cables have been screwed or plugged into the booster or you can cause damage to the booster.
1) Installation
Connectez l'antenne de l'intérieure et l'antenne de l'extérieure comme
indiqué dans la Figure. 1.
2) Antenne extérieure:
a) Placez l'antenne extérieure à l'extérieur de la maison dans la région qui a le
meilleur signal .
b) Si l'emplacement extérieur est non disponible , placer l'antenne extérieure
sur une fenêtre avec le meilleur signal.
3 )Antenne intérieure: Connectez l'antenne à l'intérieur comme indiqué dans
la Figure. 1
4) Séparation: Augmentez la distance de l'antenne à l'intérieur à l'extérieur et
autant que possible pour maximiser la couverture et éviter la réduction de gain.
Une distance verticaled'au moins 6 mètres ou d'une distance horizontale d'au
moins 15 mètres entre l'antenne extérieure L'antenne intérieure doit être maintenue.
5 ) Alimentation: Connectez l'alimentation à l'ampli cateur et allumez-le .
6) Couverture: Utilisez votre téléphone cellulaire pour déterminer si la couverture
est bonne. Si la couverture est insu sante, s'il vous plaît regarder les lumières
Vertes et Orange pour déterminer si l'ampli cateur est automatiquement réduit
son gain par DEL Gain graphique sur la quatrième de couverture. Si oui s'il vous
plaît essayer de séparer ou déplacer les antennes selon explantion sur Pg. 6.
Important: Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec l'ampli cateur. La connexion de tout autre
source d'alimentation à tout moment se traduira par des dommages à l'ampli cateur et annulera la garantie.
Ne pas allumer l'interrupteur d'alimentation jusqu'à ce que tous les câbles ont été vissées ou branché sur
l'ampli cateur ou vous pouvez causer des dommages à l'ampli cateur.
Industrie Canada Information pour les utilisateurs
Ce produit est conforme aux spéci cations d'Industrie Canada.
La classe [B] appareil numérique est conforme à toutes les exigences du règlement équipement
brouilleur du Canada. Classé la puissance de sortie du fabricant de cet équipement est unique
pour fonctionnement de la porteuse. Dans les situations où les signaux porteurs multiples sont
présents, la note aurait à réduire de 3,5 dB, en particulier lorsque le signal de sortie est re-rayonnée
et peut causer interférence aux utilisateurs de bande adjacente. Cette réduction de puissance est
e ectuée au moyen de la puissance d'entrée ou la réduction de gain, et non par un atténuateur à la
sortie du dispositif. Pour respecter les limites de MPE ICAN: Antennes doivent être installés à au
moins 20 cm (8 po) de toute personne. Les changements ou modi cations non expressément
approuvés Mobile Communications Inc., la partie responsable de la conformité, pourraient annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
6
2
Publicité
