1. Manuels
  2. Marques
  3. Votex Manuels
  4. Aspirateurs
  5. 550PTO
  6. Mode d'emploi

Votex 550PTO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
550/570PTO
ZUIGUNITS
THE POWER TO PERFORM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Votex 550PTO

Sommaire des Matières pour Votex 550PTO

  • Page 1 550/570PTO ZUIGUNITS THE POWER TO PERFORM...
  • Page 37 550/570PTO LAUBSAUGER THE POWER TO PERFORM...
  • Page 69 550/570PTO DEBRIS LOADER THE POWER TO PERFORM...
  • Page 99 550/570PTO ASPIRATEUR THE POWER TO PERFORM...
  • Page 101 Déclaration de conformité européenne dans le sens de la directive européenne pour machines 2006/42/EG, Annexe II A Par la présente, nous Votex B.V. Goolkatenweg 65 7521 BE Enschede Pays-Bas déclarons que la machine ci-après répond, de par sa conception et sa construction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux exigences de...
  • Page 103 Manuel d’utilisation Aspirateur de feuilles Votex Applicable aux types suivants : 550-PTO 570-PTO Fournis après le 1er juin 2007 Votex b.v. Goolkatenweg 65 7521 BE Enschede Pays Bas Tél: +31 (0)53 483 8383 Fax: +31 (0)53 483 8333 hk 001 Internet : www.votex.nl...
  • Page 105 Index Introduction Sécurité Consignes de sécurité Pictogrammes Plaque signalétique Spécifications techniques Transport de l’aspirateur de feuilles Mise en service de l’aspirateur de feuilles Attelage de l’aspirateur de feuilles au tracteur Montage de l’arbre de transmission Travailler avec l’aspirateur de feuilles Vitesse de rotation de l’arbre de la p.d.f.

  • Page 107: Introduction

    Le conducteur du tracteur doit posséder l’expérience de la conduite des tracteurs et la qualification requise à cet effet. Votex B.V. améliore constamment ses produits et se réserve donc le droit de procéder à toute modification et/ou perfectionnement jugé nécessaire ou opportun.

  • Page 108: Sécurité

    Sécurité. 2.1. Consignes de sécurité. Ce symbole signale les risques aigus pour la vie et/ou la santé humaine et animale. Ce symbole avertit contre un dommage possible pour la machine si l’utilisateur ne respecte pas les instructions. Suggestions/recommandations destinées à l’utilisateur pour exécuter certaines interventions avec plus de sécurité...
  • Page 109 Ranger les tuyaux flexibles des vérins et les câbles d'éclairage de manière à ce qu'ils ne puissent s'endommager pendant le transport et l'utilisation. Veiller particulièrement au fait que des tuyaux flexibles mal positionnés risquent d’activer des mouvements imprévus et d’empêcher certaines fonctions. Dans les virages, ne jamais oublier que la largeur et la longueur du tracteur sont augmentées, ainsi que la masse (inertie) tracteur + machine.
  • Page 110 Arbre de transmission : Utiliser exclusivement l'arbre de transmission prescrit par le constructeur. Les tubes et capots de protection de l’arbre de transmission et les capots de protection sur le tracteur et la machine doivent être montés et être en bon état S’assurer du recouvrement prescrit pour les moitiés de l’arbre de transmission et les tubes protecteurs, tant en position de transport qu’en position de travail (voir manuel d’utilisation du constructeur de l’arbre de transmission).

  • Page 111: Consignes De Sécurité

    Avant la mise en service, lire le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité et les respecter. (Votex no. CH-01-47) Tenir de la distance de la machine en marche. (Votex no. CH-01-63) Ne pas détacher de protections avant l’arrêt complet du ventilateur.
  • Page 112 Figure 2.2.1 Pictogrammes et plaque signalétique Votex Whirlwind aspirateur de feuilles 550-PTO - 570-PTO...

  • Page 113: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques. Aspirateur de feuilles Votex Type: 550-PTO 570-PTO Poids (unité) (Kilogramme) Dimensions L x l x H (cm) 110x100x192 110x100x200 Nombre de tours de l’arbre (maximum) de p.d.f. Puissance requise de la (kW) p.d.f. Puissance requise de la (pk) p.d.f.

  • Page 114: Mise En Service De L'aspirateur De Feuilles

    Attelage de l’aspirateur de feuilles au tracteur. Les aspirateurs de feuilles Votex peuvent être montés aux tracteurs pourvus d’un attelage à trois points Cat : 550-PTO+570-PTO Cat I+II Pour accoupler l’aspirateur, procédez comme suit : placer le tracteur devant la machine de manière que les barres de traction...

  • Page 115: Travailler Avec L'aspirateur De Feuilles

    Avant de monter l’arbre de transmission, arrêter le moteur du tracteur et retirer la clé de contact ! Utilisez l'arbre de transmission de l’aspirateur de feuilles Votex conformément aux instructions du constructeur. En cas d’un arbre de transmission à roue libre, la roue libre doit être montée du côté...

  • Page 116: Démarrage De La Machine

    Pour effectuer le contrôle du boîtier du ventilateur ou si le tuyau flexible d’aspiration est bouché, le raccord escamotable du tuyau flexible au ventilateur peut être ouvert sans difficulté. Ne jamais ouvrir le raccord du tuyau flexible tant que le ventilateur ne s’est pas encore immobilisé.

  • Page 117: Accessoires

    Veillez à ce que le bouton en croix soit entièrement serré. Assurez-vous que les matières à aspirer peuvent être soufflées sans risque; puis procédez comme suit pour commencer les opérations d’aspiration: Mettre le volet directionnel de la bouche de soufflage dans la position correcte.
  • Page 118 enlever les goupilles du troisième point et du bras de levage, démonter l’arbre de transmission du côté du tracteur et le pendre à la goupille de la tige supérieure par la chaînette, Enlever le connecteur de l’éclairage s’il est monté.

  • Page 119: Maintenance De L'aspirateur De Feuilles

    Maintenance de l’aspirateur de feuilles. Pour effectuer le contrôle et l’entretien il faut que : - l’arbre de la prise de force du tracteur soit immobilisé - le dispositif de levage du tracteur soit en position basse - le moteur du tracteur soit arrêté - la clé...
  • Page 120 La machine n’a pas de graisseurs. Si le coude de tuyau de soufflage tourne difficilement, vous pouvez lubrifier les surfaces d’ajustement avec de la graisse. Vous pouvez démonter le coude de tuyau de soufflage en desserrant les 6 boulons de la bague de fixation. L’arbre de transmission doit être graissé...

  • Page 121: 7.5. Entreposage D'hiver

    La vérification de la tension s’effectue de préférence avec un peson à ressort. À une force de traction de 2,5 kg les courroies ne doivent pas fléchir plus de 6 mm. 7.5. Entreposage d’hiver. Si la machine est mise hors service pour une durée assez longue, il sera nécessaire de la nettoyer intensivement.
  • Page 122 Annexe. Commande de pièces de rechange. Responsabilité et garantie. Remarques. Table de conversion. Couples de serrage. Liste de pièces.

  • Page 123: Commande De Pièces De Rechange

    Votex pour avoir l’assurance d’excellente qualité et d’une bonne adaptation. Responsabilité et garantie. Votex B.V. garantit le bon fonctionnement de la machine pendant 12 mois après la livraison, sous réserve de respect des instructions de ce manuel comme indiqué. Votex b.v. ne sera jamais responsable de dommages indirects.

  • Page 124: Remarques

    équipements agricoles (Algemene Handelsvoorwaarden Landbouwwerktuigen en –uitrustingen - AHL). La garantie est annulée si la carte de garantie et la déclaration de l’utilisateur sont incomplètes et/ou ne sont pas renvoyées à Votex B.V. sous 14 jours après la livraison. Remarques.

  • Page 125: Table De Conversion

    Table de conversion. Longueur 1 m = 100 cm = 1000 mm Volume 1 m3 = 1000 dm3 = 1000 l Force et poids 1 N = 0,102 kg (f) = 0,102 kp Pression et tension 1 bar = 0,987 atm = 100 kPa = 100 kN/m Couple de serrage 1 Nm = 0,102 kg (f) m Puissance...

Ce manuel est également adapté pour:

570pto

Table des Matières