1. Manuels
  2. Marques
  3. Leadtek Manuels
  4. Équipement GPS
  5. My Smart Messgenger
  6. Guide d'installation rapide

Leadtek My Smart Messgenger Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leadtek GPS 9815 RDS/TMC Receiver
My Smart Messgenger
Quick Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Leadtek My Smart Messgenger

  • Page 1 Leadtek GPS 9815 RDS/TMC Receiver My Smart Messgenger Quick Installation Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ................1 Safety Precautions ..............2 Features ................... 3 System Requirements ............4 Hardware Description ............. 5 Connecting the GPS receiver to a PDA or laptop/desktop .. 6 About RDS ................7 Package Contents ..............8 Installing Navigator Software for Pocket PC ......

  • Page 3: Introduction

    GPS receiver and to ensure optimum performance and reliability. Please retain this manual for future reference. 2004 Leadtek Research Inc. All rights reserved. No part of this user manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose other then the purchaser's personal use, without the prior written permission of Leadtek Research Inc.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety Precautions When using your Leadtek GPS receiver in a vehicle, it is your sole responsibility to place, secure and use the device in a manner that will not cause accidents, Warning personal injury or property damage, or in any manner obstruct your view or vehicle safety equipment.

  • Page 5: Features

    Features High Sensitivity SiRF Xtrac GPS receiver Integrated FM receiver, utilizing Traffic Messaging Channel and RDS. 12 channel All-in-view SiRFstar II Low Power (LP) chipset design Cold/Warm/Hot start time: 45/38/8 Seconds Rechargeable Lithium backup battery for faster GPS start up Support standard NMEA output format for popular navigation software Durable...

  • Page 6: System Requirements

    System Requirements In order to use the Leadtek GPS receiver the following system requirements apply: IBM Compatible 486 PC or higher, Double Speed CD-ROM or higher, Microsoft Windows 98, ME, 2000 or XP, Microsoft ActiveSync 3.5 or higher or Palm Desktop.

  • Page 7: Hardware Description

    Hardware Description Leadtek GPS 9815 RDS/TMC Receiver <Status table of LED> The Leadtek GPS receiver with RDS has a diagnostic LED. The following status display is possible: GPS LED Description Color LED Status GPS Status Blue Flash every second GPS fix...

  • Page 8: Connecting The Gps Receiver To A Pda Or Laptop/Desktop

    Connecting to a PC: The Leadtek GPS receiver can be connected to a laptop or desktop PC via a USB cable. Connect the USB connector to the laptop or desktop computer and connect the other end to the RJ11 ('phone') plug of the receiver.

  • Page 9: About Rds

    The content varies according to the region where the receiver is used. Navigation software that supports the Leadtek GPS Receiver with RDS has the capability to show traffic information, including traffic jams, and guide/re-route you around these traffic ingestions.

  • Page 10: Package Contents

    Package Contents The package contains: Leadtek GPS 9815 RDS/TMC Receiver Anti-Slip Mat Quick Guide (this manual) WinFast Navigator CD-ROM...

  • Page 11: Installing Navigator Software For Pocket Pc

    Installing Navigator Software for Pocket PC Note: In order to install the Navigator software on Windows CE, ActiveSync needs to be installed on your computer. Step 1 Insert the software CD-ROM in your CD-ROM drive. The setup window should appear as shown in the figure.
  • Page 12 Step 2 The setup program dialog box appears. Click "Next". Step 3 The dialog box for choosing the installation Destination Location appears. It gives the default destination folder location. If you wish to change the folder location, browse for a different location.
  • Page 13 Step 4 Now you have completed the setup for the installation. Click "Next" to start installing the Navigator. Step 5 Installation is in progress.
  • Page 14 Step 6 When the installation is completed, a dialog box tells you to check your mobile device screen to see if additional steps are necessary to complete this installation. Click "OK". * The CD-ROM contains a complete detailed Operation Manual for the WinFast Navigator product.

  • Page 15: Testing The Gps Receiver Using Winfast Navigator Ce

    Testing the GPS receiver using WinFast Navigator CE Step 1 In order to use WinFast Navigator, the software should be installed first. Refer to page 9 for installation instructions. Step 2 Testing steps are as below. Please do it step by step. 1.
  • Page 16 3. Start the Navigator and then click "Tools". 4. Click "Port Setting".
  • Page 17 5. Select the Serial Port to which the receiver is connected and click "OK". The port will in most cases be "COM 1:".
  • Page 18 6. The system will show the receiver's 7. Click "View" then select "Signal Level", status data, including position, speed, and you will see the satellites and CN height and numbers of satellites. datum list. For the regular positioning the satellite will appear green. Meanwhile, the device's LED light will appear green and flash.
  • Page 19 8. Click "View" and then select "Development", and the NMEA output messages from Leadtek GPS 9813 Smart Antenna will be displayed on the screen. *PS: After using the navigator software, please remember to disconnect (click "Tool" Disconnect) then escape to the...

  • Page 20: Software Development

    Software Development The CD-ROM contains sample applications and source code for developing your own software for the Leadtek GPS receiver. Sample applications are provided for decoding TMC (Traffic messaging) and RDS (Radio Data System). More information can be found in the Leadtek development forum at...

  • Page 21: Appendix A. Limited Warranty

    Leadtek transportation charges to Leadtek are not covered by this limited warranty. To be eligible for warranty service, a defective product must be sent to and received by Leadtek within fifteen (15) months of the date of sale and be accompanied with proof of purchase. Leadtek does not warrant that this product will meet your requirements;...

  • Page 22: Appendix B. Cautions

    Appendix B. Cautions The GPS system is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. Although the GPS 15H & 15L Products are precision electronic Navigation AID (NAVAID), any NAVAID can be misused or misinterpreted, and therefore become unsafe. Use these products at your own risk.
  • Page 23 ITE is subdivided into two categories denoted class A ITE and class B ITE. Class A ITE Class A ITE is a category of all other ITE which satisfies the Class A ITE limits but not the Class B ITE limits. Such equipment should not be restricted in its sale but the following warning shall be included in the instructions for use: Warning This is a Class A product.

  • Page 24: Appendix C. Gps Faq

    Appendix C. GPS FAQ Q: Why does the GPS positioning fail, even though the satellite signal appears to be normal on my PDA? A: The reason might be that the GPS has not been used for a while, and the GPS needs to be reset.
  • Page 25 Q: Why is the GPS device not found by the PDA map utility program after positioning is completed by the "Navigator"? A: "Navigator" is an application utility that users can use to test for GPS. After using "Navigator", you have to disconnect the GPS device in order to release the COM Port before proceeding with the positioning by your PDA map utility program.
  • Page 26 Leadtek Research Inc. Leadtek Research Inc. International Headquarters 18th Fl., 166, Chien-Yi Rd. Chung Ho, Taipei Hsien Taiwan (235) Phone: +886 (0)2 8226 5800 Fax: +886 (0)2 8226 5801 http://www.leadtek.com.tw E-Mail: gpssales@leadtek.com.tw United States Headquarters 46732 Lakeview Blvd. Fremont, CA 94538 U.S.A.
  • Page 27 Récepteur RDS/TMC Leadtek GPS 9815 My Smart Messgenger Guide d'installation rapide...
  • Page 28 Table des matières Introduction ................1 ............Précautions de sécurité Caractéristiques ..............3 Configuration requise ............. 4 Description du matériel ............5 Connexion du récepteur GPS à un PDA ou un ordinateur de bureau ou portable.............. 6 A propos de RDS..............7 Contenu du paquet ..............

  • Page 29: Introduction

    GPS et assurer des performances et une fiabilité optimales. Veuillez conserver ce manuel de façon à pouvoir vous y reporter ultérieurement. 2004 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés. Aucune portion du présent manuel de l'utilisateur ne peut être reproduite ni transmise de quelque façon ou par quelque procédé...

  • Page 30: Précautions De Sécurité

    Trop de poussière ou de sable Des vibrations ou des chocs excessifs Ne jamais ouvrir le boîtier du récepteur GPS Leadtek ni tenter de modifier le produit de quelque façon que ce soit, car cela risque d'endommager l'unité et Attention d'annuler votre garantie.

  • Page 31: Caractéristiques

    Caractéristiques Récepteur GPS haute sensibilité SiRF Xtrac Récepteur FM intégré utilisant RDS et les Canaux de messagerie circulation. Design avec chipset 12 canaux All-in-view SiRFstar II basse consommation (LP) Temps de démarrage à Froid/Tiède/Chaud : 45/38/8 secondes Batterie de secours au lithium rechargeable pour un démarrage plus rapide du GPS.

  • Page 32: Configuration Requise

    Configuration requise Pour pouvoir utiliser le récepteur GPS Leadtek, vous devez disposer de la configuration système suivante : PC compatible IBM 486 ou plus, Lecteur de CD-ROM double vitesse ou plus, Microsoft Windows 98, ME, 2000 ou XP, Microsoft ActiveSync 3.5 ou version ultérieure ou Palm Desktop.

  • Page 33: Description Du Matériel

    Description du matériel Récepteur RDS/TMC Leadtek GPS 9815 <Tableau d'état des indicateurs DEL> Le récepteur GPS Leadtek avec RDS possède un indicateur DEL de diagnostic. Vous pourrez avoir les situations suivantes: Couleur Description DEL GPS Etat DEL Etat GPS Bleu...

  • Page 34: Connexion Du Récepteur Gps À Un Pda Ou À Un Ordinateur De Bureau Ou Portable

    Connexion du récepteur GPS à un PDA ou à un ordinateur de bureau ou portable Connexion à un PDA : Le récepteur GPS Leadtek peut être connecté à un PDA par le biais d'un câble adaptateur spécial. Ce câble possède trois connecteurs : Un connecteur pour la connexion au PDA Un connecteur pour la connexion à...

  • Page 35: A Propos De Rds

    A propos de RDS Le récepteur GPS Leadtek avec RDS possède, en plus de ses excellentes capacités GPS, un récepteur FM intégré capable de recevoir les données RDS et TMC. Ces données contiennent des informations supplémentaires, comme les nouvelles, les courses de la course, l'emplacement des radars et autres informations concernant le trafic routier.

  • Page 36: Contenu Du Paquet

    Contenu du paquet Le paquet contient : Récepteur RDS/TMC Leadtek GPS 9815 Tapis anti-dérapant Guide rapide (le présent manuel) CD-ROM WinFast Navigator...

  • Page 37: Installation Du Logiciel De Navigation Pour Pocket Pc

    Installation du logiciel de navigation pour Pocket PC Remarque : Pour pouvoir installer le logiciel de navigation sur Windows CE, ActiveSync doit être installé sur votre ordinateur. Etape 1 Insérez le CD-ROM logiciel dans votre unité CD-ROM. La fenêtre d'installation reproduite dans la figure devrait s'afficher.
  • Page 38 Etape 2 La boîte de dialogue du programme d'installation s'affiche. Cliquez sur "Suivant" [Next]. Etape 3 La boîte de dialogue permettant de choisir l'Emplacement de destination pour l'installation s'affiche. Elle donne l'emplacement du dossier de destination par défaut. Si vous souhaitez modifier l'emplacement du dossier, recherchez un autre emplacement.
  • Page 39 Etape 4 Vous avez maintenant terminé la préparation de l'installation. Cliquez sur "Suivant" [Next] pour lancer l'installation du navigateur. Etape 5 L'installation est en cours.
  • Page 40 Etape 6 Une fois l'installation terminée, une boîte de dialogue vous demande de vérifier l'écran de votre périphérique mobile pour voir si des étapes supplémentaires sont ou non nécessaires pour mener à bien cette installation. Cliquez sur "OK". * Le CD-ROM contient le manuel de mise en œuvre détaillé...

  • Page 41: Tester Le Récepteur Gps Avec Winfast Navigator Ce

    Tester le récepteur GPS avec WinFast Navigator CE Etape 1 Pour pouvoir utiliser WinFast Navigator, le logiciel doit d'abord être installé. Veuillez vous reporter à la page 9 pour les instructions d'installation. Etape 2 La procédure de test est la suivante. Veuillez la suivre pas à pas. 1.
  • Page 42 4. Cliquez sur "Paramètres de port " 3. Lancez Navigator, puis cliquez sur "Outils" [Port Setting]. [Tools].
  • Page 43 5. Sélectionnez le Port série auquel le récepteur est connecté, et cliquez sur "OK". Le port sera, dans la plupart des cas, "COM 1:".
  • Page 44 6. Le système affiche les données d'état du 7. Cliquez sur "Afficher" [View] puis récepteur, notamment la position, la vitesse, sélectionnez "Niveau signal" [Singal Level], et la hauteur et le nombre de satellites. vous verrez la liste des satellites et des données CN.
  • Page 45 8. Cliquez sur "Afficher" [View] puis sélectionnez "Développement" [Development], et les messages de sortie NMEA de l'Antenne intelligente du Leadtek GPS 9813 s'affichent à l'écran. *PS : Après avoir utilisé le logiciel de navigation, n'oubliez pas de déconnecter (cliquez sur "Outil"...

  • Page 46: Développement Des Logiciels

    Développement des logiciels Le CD-ROM contient des exemples d'applications et le code source qui vous permettent de développer vos propres logiciels pour le récepteur GPS Leadtek. Des exemples d'applications sont donnés pour le décodage TMC (Messagerie trafic) et RDS (Système de données radio).

  • Page 47: Annexe A. Garantie Limitée

    être envoyé à et reçu par Leadtek dans un délai de quinze (15) mois après la date de vente, et doit être accompagné d'une preuve d'achat. Leadtek ne garantit pas que ce produit répondra à...

  • Page 48: Annexe B. Avertissements

    Annexe B. Avertissements Le système GPS est mis en oeuvre par le gouvernement des Etats-Unis, qui est seul responsable de sa précision et de sa maintenance. Bien que les produits GPS 15H & 15L soient des aides à la navigation (NAVAID) électroniques de précision, tout système NAVAID est susceptible de faire l'objet d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise interprétation.
  • Page 49 L'ITE est subdivisé en deux catégories appelées classe ITE A et classe ITE B. Classe ITE A La classe ITE A est la catégorie de tous les autres ITE qui respectent les limites de la classe ITE A mais pas celles de la classe ITE B. Ces équipements ne font normalement pas l'objet de restrictions quant à...

  • Page 50: Annexe C. Faq Concernant Le Gps

    Annexe C. FAQ concernant le GPS Q: Pourquoi le positionnement GPS échoue-t-il, même lorsque le signal satellite semble normal sur mon PDA ? R: Il se peut que ce soit parce que le GPS n'a pas été utilisé depuis longtemps, et qu'il doit être réinitialisé.
  • Page 51 Q: Pourquoi le périphérique GPS est-il introuvable pour l'utilitaire de carte PDA après que le positionnement a été réalisé par “Navigator” ? R: “Navigator” est un utilitaire utilisé pour tester le GPS. Après avoir utilisé “Navigator”, vous devez déconnecter le périphérique GPS pour pouvoir libérer le Port COM avant le positionnement par votre utilitaire de carte PDA.
  • Page 52 Leadtek Research Inc. Leadtek Research Inc. International Headquarters 18th Fl., 166, Chien-Yi Rd. Chung Ho, Taipei Hsien Taiwan (235) Phone: +886 (0)2 8226 5800 Fax: +886 (0)2 8226 5801 http://www.leadtek.com.tw E-Mail: gpssales@leadtek.com.tw United States Headquarters 46732 Lakeview Blvd. Fremont, CA 94538 U.S.A.
  • Page 53 Leadtek GPS 9815 RDS/TMC-Empfänger My Smart Messgenger Kurzanleitung zur Installation...
  • Page 54 Inhaltsverzeichnis Einführung ................1 Sicherheitshinweise ............... 2 Leistungsmerkmale ..............3 Systemanforderungen ............4 Hardwarebeschreibung ............5 Verbinden des GPS-Empfänger mit einem PDA oder Laptop/Desktop ............... 6 Über RDS ................. 7 Paketinhalt ................8 Installieren der Navigator Software für Pocket PC ....9 Testen des GPS-Empfängers über WinFast Navigator CE ..13 Softwareentwicklung .............

  • Page 55: Einführung

    Leistung und Zuverlässigkeit sicherzustellen. Bewahren Sie bitte das Handbuch für einen späteren Gebrauch auf. 2004 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Benutzerhandbuch darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Leadtek Research Inc. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch reproduziert oder übertragen werden.

  • Page 56: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wenn Sie Ihren Leadtek GPS-Empfänger in einem Fahrzeug verwenden, sind Sie alleine dafür verantwortlich das Gerät richtig aufzustellen, zu befestigen und zu verwenden, so dass es weder Unfälle, Körperverletzungen oder Sachschäden verursachen kann noch Ihre Warnung Sicht oder die Fahrzeugsicherheitsvorrichtung behindert. Der Benutzer dieses Produkts ist allein für eine sichere Fahrt verantwortlich.

  • Page 57: Leistungsmerkmale

    Leistungsmerkmale SiRF Xtrac High Sensitive GPS Empfänger Integrierter UKW-Empfänger. Verwendet Traffic Messaging Channel und RDS. 12 Kanal "All in view" SiRFstar II Low Power (LP)-Chipsatz-Design Kalt-/Warm-/Hot-Startzeit: 45/38/8 Sekunden Wiederaufladbare Lithium-Ersatzbatterie für einen schnellen GPS- Start Unterstützt das standardmäßige NMEA-Ausgabeformat für gängige Navigationssoftware Dauerhaft Verschiedene Zubehörteile für die Verbindung mit dem PDA/Smart...

  • Page 58: Systemanforderungen

    Systemandorderungen Ihr System muss die folgenden Anforderungen erfüllen, um den Leadtek GPS-Empfänger zu verwenden : IBM-kompatibler 486 PC oder höhere Klasse, Double Speed CD- ROM oder höhere Klasse, Microsoft Windows 98, ME, 2000 oder XP, Microsoft ActiveSync 3.5 oder Nachfolger oder Palm Desktop.

  • Page 59: Hardwarebeschreibung

    Hardwarebeschreibung Leadtek GPS 9815 RDS/TMC-Empfänger <LED-Statustabelle> Der Leadtek GPS-Empfänger mit RDS hat eine diagnostische LED. Jeder mögliche LED-Status wird folgend beschrieben: Beschreibung GPS-LED Farbe LED-Status GPS-Status Blinkt jede Sekunde GPS-Position bestimmt Blau GPS-Position nicht bestimmt. Leuchtet ständig Blau Suche im Gang...

  • Page 60: Verbinden Des Gps-Empfänger Mit Einem Pda Oder

    Der PDA wird während des Fahrens aufgeladen und das System wird mit Strom von dem Kraftfahrzeug versorgt. Verbinden mit einem PC: Der Leadtek GPS-Empfänger kann über ein USB-Kabel mit einem Laptop- oder Desktop-PC verbunden werden. Verbinden Sie den USB-Anschluss mit dem Laptop- oder Desktop-Computer und verbinden das andere Ende mit dem RJ11...

  • Page 61: Über Rds

    Über RDS Der Leadtek GPS-Empfänger mit RDS besitzt außer den ausgezeichneten GPS- Funktionen einen integrierten UKW-Empfänger, der RDS- und TMC-Daten empfangen kann. Solche Daten enthalten zusätzliche Informationen wie z.B. Nachrichten, Börsenberichte, Geschwindigkeitskontrollstellen und andere Echzeit-Verkehrsinformationen. Der Inhalt hängt von der Region ab, in der der Empfänger verwendet wird.

  • Page 62: Paketinhalt

    Paketinhalt Das Paket enthält die folgenden Artikel: Leadtek GPS 9815 RDS/TMC-Empfänger Rutschfeste Unterlage Kurzanleitung (dieses Handbuch) WinFast Navigator CD-ROM...

  • Page 63: Installieren Der Navigator Software Für Pocket Pc

    Installieren der Navigator-Software für den Pocket PC Hinweis: Um den Software Navigator auf Windows CE zu installieren, muss ActiveSync bereits auf Ihrem Computer installiert sein. Schritt 1 Legen Sie die Software CD-ROM in Ihr optisches Laufwerk ein. Das Setupfenster, wie in der Abbildung, wird geöffnet.
  • Page 64 Schritt 2 Das Dialogfenster des Setupprogramms erscheint. Klicken Sie auf "Weiter" [Next]. Schritt 3 Das Dialogfenster zur Auswahl des Installationszielordners erscheint. Die Position des Standardzielordners wird angezeigt. Möchten Sie einen anderen Ordner verwenden, dann klicken Sie bitte auf Durchsuchen, um einen anderen Ordner anzugeben.
  • Page 65 Schritt 4 Sie haben nun die Vorbereitung der Installation fertig gestellt. Klicken Sie auf "Weiter" [Next], um die Installation des Navigators zu starten. Schritt 5 Die Installation läuft.
  • Page 66 Schritt 6 Nach dem Fertig stellen der Installation erscheint ein Dialogfenster und Sie werden aufgefordert den Bildschirm Ihres mobilen Gerätes anzuschauen, um zu prüfen, ob Sie weitere Schritte zum Vervollständigen dieser Installation vornehmen müssen. Klicken Sie auf "OK". * Die CD-ROM enthält ein ausführliches Bedienungshandbuch für das Produkt WinFast Navigator.

  • Page 67: Testen Des Gps-Empfängers Über Winfast Navigator Ce

    Testen des GPS-Empfängers über WinFast Navigator CE Schritt 1 Um WinFast Navigator zu installieren, müssen Sie zuerst diese Software installieren. Befolgen Sie hierzu die Installationsanweisungen auf Seite 9. Schritt 2 Folgen Sie dem nachstehenden Testvorgang Schritt für Schritt. 1. Starten Sie die Software Navigator im 2.
  • Page 68 " " 3. Starten Sie den Navigator und klicken 4. Klicken Sie auf Port-Einstellungen " " [Port Setting]. dann auf Extras [Tools].
  • Page 69 5. Wählen Sie den seriellen Anschluss aus, mit dem der Empfänger verbunden ist. Klicken Sie anschließend auf "OK". Normalerweise wird "COM 1:" verwendet.
  • Page 70 6. Das System zeigt den Empfängerstatus 7. Klicken Sie auf "Ansicht" [View] und wählen inkl. der Position, Geschwindigkeit, Höhe dann "Signalpegel” [Signal Level]. Sie sehen und Satellitenanzahl an. daraufhin die Satelliten und CN-Datumliste. Die Satelliten erscheinen für eine reguläre Positionsbestimmung grün. Zur selben Zeit blinkt die LED des Gerätes grün.
  • Page 71 8. Klicken Sie auf "Ansicht" [View] und wählen dann "Entwicklung" [Development]. Die NMEA-Mitteilungen von der Leadtek GPS 9813 Smart Antenne werden auf dem Bildschirm angezeigt. *PS: Denken Sie daran, die Verbindung nach dem Verwenden der Navigator-Software zu trennen ["Tools" (Extras) "Disconnect"...

  • Page 72: Softwareentwicklung

    Softwareentwicklung Die CD-ROM enthält Applikationsmuster und Quellcodes, damit Sie Ihre eigene Software für den Leadtek GPS-Empfänger entwickeln können. Die Applikationsmuster sind für die Dekodierung von TMC (Traffic Messaging) und RDS (Radio Data System) gedacht. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Leadtek Entwicklungsforum unter...

  • Page 73: Anhang A. Eingeschränkte Garantie

    Anhang A. Eingeschränkte Garantie Leadtek garantiert dem Erstkäufer, dass das Produkt für ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum frei von Herstellungs- sowie Materialfehlern ist. Die von dieser Garantie abgedeckten Defekte werden nach Leadteks Ermessen entweder durch Reparatur oder Ersatzlieferung korrigiert. Im Fall einer Ersatzlieferung gilt die verbleibende Zeit der ursprünglichen einjährigen Garantiefrist oder...

  • Page 74: Anhang B. Achtung

    Anhang B. Achtung Das GPS-System wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben. Diese Regierung ist allein für die Genauigkeit und Wartung dieses Systems verantwortlich. Obwohl die GPS 15H & 15L Produkte präzise elektronische Navigationshilfsmittel (NAVAID) sind, kann jedes NAVAID falsch verwendet oder falsch interpretiert werden und dadurch unzuverlässig werden.
  • Page 75 ITE wird in zwei Kategorien, die als Klasse A ITE und Klasse B ITE bezeichnet werden, geteilt. Klasse A ITE Klasse A ITE ist eine Kategorie aller sonstigen ITE-Produkte, die die Grenzwerte für Klasse A ITE aber nicht die Grenzwerte für Klasse B ITE erfüllen. Solche Geräte unterliegen keiner Verkaufsbeschränkung, enthalten aber die folgende Warnung in der Gebrauchsanweisung: Warnung...

  • Page 76: Anhang C. Gps Häufig Gestellte Fragen

    Anhang C. GPS häufig gestellte Fragen F: Warum schlägt die GPS Ortsbestimmung fehl, obwohl das Satellitensignal auf meinem PDA normal erscheint? A: Es liegt möglicherweise daran, dass das GPS für eine Weile nicht verwendet wurde und neu gestartet werden muss. Sie können nach den folgenden Schritten die Ortsbestimmung mit einem "Kalt-Start"...
  • Page 77 F: Warum findet das Landkartenprogramm des PDAs das GPS-Gerät nicht, nachdem die Ortsbestimmung vom "Navigator" fertig gestellt wurde? A: Mit "Navigator" können Sie Ihr GPS testen. Nach dem Verwenden des "Navigators" müssen Sie die Verbindung mit dem GPS-Gerät trennen, um den COM-Port zu befreien, bevor Sie die Ortsbestimmung mit Ihrem Landkartenprogramm Ihres PDAs fortsetzen.
  • Page 78 Leadtek Research Inc. Leadtek Research Inc. International Headquarters 18th Fl., 166, Chien-Yi Rd. Chung Ho, Taipei Hsien Taiwan (235) Phone: +886 (0)2 8226 5800 Fax: +886 (0)2 8226 5801 http://www.leadtek.com.tw E-Mail: gpssales@leadtek.com.tw United States Headquarters 46732 Lakeview Blvd. Fremont, CA 94538 U.S.A.
  • Page 79 Ricevitore GPS 9815 RDS/ TMC Leadtek My Smart Messgenger Guida all'Installazione Rapida...
  • Page 80 Indice Introduzione ................1 Precauzioni e Sicurezza ............2 Caratteristiche ................. 3 Requisiti di Sistema ..............4 Descrizione dell'Hardware ............5 Collegamento del ricevitore GPS a un PDA o a un laptop/desktop ................. 6 Informazioni sull' RDS.............. 7 Contenuto della Confezione ........... 8 Installazione del Software Navigator per Pocket PC ....

  • Page 81: Introduzione

    GPS prestazioni ottimali e massima affidabilità.Conservare il manuale come riferimento per esigenze future. 2004 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,...

  • Page 82: Precauzioni E Sicurezza

    Avvertenza Presenza eccessiva di polvere o sabbia Vibrazioni o scosse eccessive Evitare di aprire il case del ricevitore GPS Leadtek e non provare a modificare in nessun modo il prodotto. Il mancato rispetto di questa avvertenza causa il Avvertenza danneggiamento dell'unità e invalida la garanzia.

  • Page 83: Caratteristiche

    Caratteristiche Ricevitore GPS a elevata sensibilità SìRF Xtrac Ricevitore FM integrato che utilizza TMC (canale per messaggi di traffico) e RDS (sistema per la trasmissione di informazioni digitali associate alle trasmissioni radiofoniche in modulazione di frequenza) 12 canali "All-in-view" con chipset SiRFstar II Low power (LP) Tempo di avvio cold/warm/hot: 45/38/8 secondi Batteria di backup al litio ricaricabile per avviamento più...

  • Page 84: Requisiti Di Sistema

    Requisiti di Sistema Per utilizzare il ricevitore GPS Leadtek rispettare i seguenti requisiti: PC IBM Compatibile 486 o superiore , CD ROM 2X o superiore, Microsoft Windows 98, ME, 2000 o XP, Microsoft ActiveSync 3.5 o superiore o Palm Desktop.

  • Page 85: Descrizione Dell'hardware

    Descrizione dell'Hardware Ricevitore GPS 9815 RDS/TMC Leadtek <Tabella di stato dei LED> Il ricevitore GPS Leadtek con RDS è dotato di un LED di segnalazione. È possibile avere le seguenti indicazioni sullo stato: Descrizione LED GPS Colore Stato LED Stato GPS...

  • Page 86: Collegamento Del Ricevitore Gps A Un Pda O A Un Laptop/Desktop

    Durante la guida, il PDA è in carica e il sistema è alimentato dall' auotmobile. Collegamento a un PC: Il ricevitore GPS Leadtek può essere collegato a un PC desktop o laptop con un cavo USB. Collegare il connettore USB al computer laptop o desktop e...

  • Page 87: Informazioni Sull' Rds

    Informazioni su RDS Il ricevitore GPS Leadtek con RDS non solo ha ottime funzioni GPS, ma è dotato di un ricevitore integrato FM per ricevere dati RDS e TMC. Questi dati contengono informazioni aggiuntive, quali news, borsa, individuazioni dei limiti di velocità...

  • Page 88: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della Confezione La confezione contiene: Ricevitore GPS 9815 RDS/TMC Leadtek Tappetino anti-scivolo Guida rapida (questo manuale) CD ROM WinFast Navigator...

  • Page 89: Installazione Del Software Navigator Per Pocket Pc

    Installazione del Software Navigator per Pocket PC Nota: Prima di procedere all'installazione del software Navigator in Windows CE, è necessario installare ActiveSync sul computer. Step 1 Inserire il CD ROM del software nell'unità CD ROM. Si aprirà la finestra di setup mostrata nella figura.
  • Page 90 Step 2 Si apre la finestra di dialogo del programma di setup. Fare clic su "Avanti" [Next]. Step 3 Si apre la finestra di dialogo per scegliere gli Indirizzi di Destinazione dell'installazione. Fornisce informazioni sull'indirizzo della cartella di destinazione predefinita. Se si desidera modificare l'indirizzo della cartella, Cliccare "Browse e individuare una nuova cartella.
  • Page 91 Step 4 Il setup per l'installazione è quindi completato. Fare clic su "Avanti" [Next] per avviare l'installazione di Navigator. Step 5 Installazione in corso.
  • Page 92 Step 6 Una volta completata l'installazione, si apre una finestra di dialogo. Fare clic su "OK" per proseguire. * il CD ROM contiene un Manuale dettagliato sull'utilizzo del prodotto WinFast Navigator.
  • Page 93 Test per il ricevitore GPS attraverso in ambiente WinFast Navigator CE Step 1 Prima di utilizzare Winfast Navigator, assicurarsi di aver installato il software. Vedi pagina 9. Step 2 Eseguite le seguenti istruzioni una dopo l'altra. 1. Avviare il software Navigator , disponibile nella 2.
  • Page 94 3. Avviare Navigator e fare clic su "Strumenti" 4. Fare clic su "Impostazione Porta" [Tools]. [Port Setting].
  • Page 95 5. Selezionare la Porta Seriale a cui è collegato il ricevitore e fare clic su "OK". La porta è nella maggior parte dei casi "COM 1:".
  • Page 96 6. Il sistema mostra i dati relativi allo stato 7. Fare clic su "Visualizza" [View], quindi del ricevitore, quali posizione, velocità, selezionare "Livello Segnale" [Signal Level], altezza e numero dei satelliti. per visualizzare i satelliti e l'elenco di dati CN. In caso di posizionamento regolare il satellite appare verde.
  • Page 97 8. Fare clic su "Visualizza" [View], quindi selezionare "Sviluppo" [Development]. Viene visualizzato sulla schermata il messaggio di uscita NMEA dalla Smart Antenna GPS 9813. *PS: Dopo aver utilizzato il software navigator, ricordare di scollegare (fare clic su "Tools" -strumenti- Disconnect- Sconnetti) e uscire dal posizionamento.
  • Page 98 Software Development Il CD ROM contiene semplici applicazioni e il codice sorgente per lo sviluppo del software del ricevitore GPS Leadtek. Alcune applicazioni sono fornite per decodificare TMC (canale per messaggi di traffico) e RDS (sistema per la trasmissione di informazioni digitali associate alle trasmissioni radiofoniche in modulazione di frequenza).

  • Page 99: Appendice A. Garanzia Limitata

    Leadtek; le spese di spedizione a Leadtek sono escluse. Per avere diritto al servizio di garanzia, il prodotto deve essere inviato e ricevuto da Leadtek entro quindici (15) mesi dalla data d'acquisto e deve essere accompagnato dalla prova d'acquisto.
  • Page 100 Appendice B. Avvisi alla cautelativi Il sistema GPS è gestito dal governo degli Stati Uniti, che è il solo responsabile per la sua accuratezza e manutenzione. Sebbene i prodotti GPS 15H e 15L siano strumenti elettronici precisi di aiuto nella navigazione (NAVAID), qualsiasi NAVAID può...
  • Page 101 ITE è suddiviso in due categorie: Classe A ITE e Classe B ITE. Classe A ITE La Classe A ITE è la categoria per altri ITE non quelli della Classe B ITE. La vendita di tali attrezzature non può essere limitata, ma devono essere allegati i seguenti avvertimenti nelle istruzioni per l'uso: Avvertenza Questo è...
  • Page 102 Appendice C. FAQ sul sistema GPS Domanda: Perché il posizionamento GPS non riesce, sebbene i segnali satellite appaiono normali sul PDA? Risposta: La ragione può essere che il GPS non è stato utilizzato per un certo periodo e necessita di essere ripristinato. Si possono seguire i seguenti passaggi per ripristinare il posizionamento con “Cold Start”...
  • Page 103 Domanda: Perché il dispositivo GPS non è trovato dal programma d'utilità mappa PDA dopo che il posizionamento è stato completato da "Navigator"? Risposta: "Navigator" è un applicativo che può essere utilizzata per controllare il GPS. Dopo avere utilizzato "Navigator", bisogna disconnettere il dispositivo GPS per liberare la porta COM prima di procedere con il posizionamento tramite il programma d'utilità...
  • Page 104 Leadtek Research Inc. Leadtek Research Inc. International Headquarters 18th Fl., 166, Chien-Yi Rd. Chung Ho, Taipei Hsien Taiwan (235) Phone: +886 (0)2 8226 5800 Fax: +886 (0)2 8226 5801 http://www.leadtek.com.tw E-Mail: gpssales@leadtek.com.tw United States Headquarters 46732 Lakeview Blvd. Fremont, CA 94538 U.S.A.
  • Page 105 Receptor Leadtek GPS 9815 RDS/TMC My Smart Messgenger Guía rápida de instalación...
  • Page 106 Índice Introducción ................1 Precauciones de seguridad ............ 2 Características ................. 3 Requisitos de sistema ............. 4 Descripción de hardware ............5 Conexión del receptor GPS a un PDA o equipo portátil/sobremesa ..............6 Acerca de RDS ................. 7 Contenido del paquete ............8 Instalación del software de navegación para Pocket PC ..

  • Page 107: Introducción

    2004 Leadtek Research Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial, transmisión por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo la fotocopia y la grabación, para ningún propósito distinto del uso personal del comprador, sin la autorización previa por escrito de Leadtek Research Inc.

  • Page 108: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Cuando utilice el GPS Leadtek en un vehículo, es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el dispositivo de modo que no cause accidentes, daños personales o Advertencia materiales y que no obstruya en modo alguno su visión o el equipo de seguridad del vehículo.

  • Page 109: Características

    Características Receptor GPS De alta sensibilidad SiRF Xtrac Receptor FM integrado, utilizando el canal de información de tráfico y RDS. Diseño de juego de chips de 12 canales a la vista SiRFstar II de bajo consumo (LP) Tiempo de inicio frío/templado/caliente: 45/38/8 Segundos Batería de seguridad de lítio recargable para un inicio más rápido del Admite el formato de salida estándar NMEA para la mayoría de software navegación más conocido...

  • Page 110: Requisitos De Sistema

    Requisitos del Sistema Para poder utilizar el receptor GPS Leadtek, el sistema debe cumplir los siguientes requisitos : PC compatible con IBM 486 o superior, CD-ROM de doble velocidad o superior, Microsoft Windows 98, ME, 2000 o XP, Microsoft ActiveSync 3.5 o una versión superior o Palm Desktop.

  • Page 111: Descripción De Hardware

    Descripción del hardware Receptor Leadtek GPS 9815 RDS/TMC <Tabla de estado de LED> El receptor GPS Leadtek con RDS dispone de LED de diagnóstico. Es posible que aparezcan la siguiente presentación de estado: LED GPS Descripción Color Estado de LED...

  • Page 112: Conexión Del Receptor Gps A Un Pda O Equipo Portátil/Sobremesa

    Conexión del receptor GPS a un PDA o equipo portátil/sobremesa Conexión a un PDA: El receptor GPS Leadtek puede conectarse a un PDA con un cable de adaptador especial. Este cable dispone de tres conexiones: Una conexión para el PDA Un conector para la conexión RJ11 (teléfono) del receptor GPS...

  • Page 113: Acerca De Rds

    El contenido varía dependiendo de la región donde se utilice el receptor. El software de navegación que admite el receptor GPS Leadtek con RDS dispone de la capacidad de mostrar la información de tráfico incluyendo atascos e indicaciones de cómo evitarlos.

  • Page 114: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete El paquete contiene: Receptor Leadtek GPS 9815 RDS/TMC Alfombrilla antideslizante Guía rápida (este manual) CD-ROM de WinFast Navigator...

  • Page 115: Instalación Del Software De Navegación Para Pocket Pc

    Instalación del software de navegación para Pocket PC Nota: Para instalar el software Navigator en Windows CE, es necesario tener instalado ActiveSync en el ordenador. Paso 1 Inserte el CD del software en su unidad CD-ROM. Aparecerá la ventana de instalación como se muestra a continuación.
  • Page 116 Paso 2 Aparece el cuadro de diálogo del programa de configuración. Haga clic en "Next". Paso 3 Aparecerá el cuadro de diálogo para seleccionar la Ubicación de destino. Proporciona la ubicación de la carpeta de destino predeterminada. Si desea cambiar la ubicación de la carpeta, busque una ubicación diferente.
  • Page 117 Paso 4 Ahora ha completado la configuración para la instalación. Haga clic en "Siguiente" [Next] para comenzar la instalación de Navigator. Paso 5 Instalación en progreso.
  • Page 118 Paso 6 Cuando se haya completado la instalación, aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá que consulte la pantalla del dispositivo móvil para ver si son necesarios más pasos para completar la instalación. Haga clic en "Aceptar" [OK]. * El CD-ROM contiene un Manual de funcionamiento detallado para el producto WinFast Navigator.

  • Page 119: Prueba Del Receptor Gps Utilizando Winfast Navigator Ce

    Prueba del receptor GPS utilizando WinFast Navigator CE Paso 1 Para utilizar WinFast Navigator, el software debe instalarse primero. Consulte la página 9 para conocer las instrucciones de instalación. Paso 2 Los pasos de prueba son los siguientes. Siga los pasos uno a uno. 1.
  • Page 120 3. Inicie Navigator y, a continuación, haga 4. Haga clic en "Configuración clic en "Herramientas" [Tools]. de puerto" [Port Setting].
  • Page 121 5. Seleccione el puerto serie en el que se ha conectado el receptor y haga clic en "Aceptar" [OK]. El puerto, en la mayoría de los casos, será "COM 1:”.
  • Page 122 6. El sistema mostrará los datos del 7. Haga clic en "Ver" [View] y, a estado del receptor, incluyendo la continuación, seleccione "Nivel de señal" posición, velocidad, altura y número [Singal Level] y podrá ver los satélites y la de satélites. lista de datos CN.
  • Page 123 8. Haga clic en "Ver" [View] y, a continuación, seleccione "Desarrollo" [Development] y aparecerán en pantalla los mensajes de salida NMEA de la antena inteligente Leadtek GPS 9813. *PS: Tras utilizar el software de navegación, recuerde desconectarlo (haga clic en (haga clic en "Herramientas"...

  • Page 124: Desarrollo De Software

    GPS Leadtek. Las aplicaciones de muestra se incluyen para decodificar TMC (mensajes de tráfico) y RDS (Sistema de datos de radio). Puede encontrar más información en el foro de desarrollo de Leadtek en www.leadtek.nl/gpsdevforum.

  • Page 125: Apéndice A. Garantía Limitada

    Apéndice A. Garantía limitada Leadtek garantiza al comprador ( ) de este producto que está libre del desembolso de arreglo de defectos derivados de la mano de obra o de componentes durante un periodo de un (2) años desde la fecha de compra.

  • Page 126: Apéndice B. Precauciones

    Apéndice B. Precauciones Apéndice B. El sistema GPS es operado por el gobierno de los Estados Unidos, que es el único responsable de su precisión y mantenimiento. Aunque los GPS 15H y 15L son productos electrónicos de navegación de precisión AID (NAVAID), cualquier NAVAID puede ser mal utilizado o malinterpretado y, por lo tanto, puede ser inseguro.
  • Page 127 La normativa ITE se subdivide en dos categorías denominadas ITE Clase A e ITE Clase B. ITE Clase A ITE Clase A es una categoría de todos los demás ITE que satisface los límites de ITE Clase A pero no los de ITE Clase B. Este equipo no debe ser de venta restringida pero las instrucciones deben incluir la siguiente advertencia: Advertencia Este es un producto de Clase A.
  • Page 128 Apéndice C. Preguntas frecuentes sobre GPS Q: ¿Por qué falla el posicionamiento de GPS incluso cuando la señal del satélite parece ser normal en mi PDA? A: La razón podría ser que el GPS no se ha utilizado durante algún tiempo y es necesario reiniciarlo.
  • Page 129 Q: ¿Por qué no encuentra el programa de cartografía al GPS cuando el posicionamiento se ha completado en “Navigator”? A: “Navigator” es una aplicación que los usuarios pueden utilizar para probar el GPS. Tras utilizar “Navigator”, debe desconectar el dispositivo GPS para liberar el puerto COM antes de continuar con el posicionamiento en el programa cartográfico del PDA.
  • Page 130 Leadtek Research Inc. Leadtek Research Inc. International Headquarters 18th Fl., 166, Chien-Yi Rd. Chung Ho, Taipei Hsien Taiwan (235) Phone: +886 (0)2 8226 5800 Fax: +886 (0)2 8226 5801 http://www.leadtek.com.tw E-Mail: gpssales@leadtek.com.tw United States Headquarters 46732 Lakeview Blvd. Fremont, CA 94538 U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

9815

Table des Matières