Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DAB+/UKW Digital-Radio DR 850
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 850

  • Page 1 DAB+/UKW Digital-Radio DR 850 Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt 1. Identifizierung der Teile und Bedienelemente ������������������������������������������������������������������������������ 3 2. Erste Schritte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3. Betriebsarten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3.1. Hauptmenü ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3.2. Akku (optional) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3�3� Antenne��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 3.4. Systemmenü und Einstellungen ������������������������������������������������������������������������������������������� 5 4. DAB+ Radiobetrieb ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 4.1.
  • Page 3: Identifizierung Der Teile Und Bedienelemente

    1. Identifizierung der Teile und Bedienelemente Beschreibung Funktionen 2,4” TFT-Display Anzeige Tasten Grundlegende Steuerung Drehknöpfe Lautstärkeregelung und TUNING/SELECT-Steuerung F-Steckverbindung Antenne Empfang von DAB+/UKW-Signal Batteriefach Verwendung des externen Akku AUX-EINGANG 3,5-mm-Buchse für den AUX-IN-Eingang Kopfhörer-Ausgang 3,5-mm-Buchse für Kopfhöreranschluss DC-IN Stromversorgung Ein-/Aus-Schalter Schaltet Gerät ein/aus LED-Anzeige Zeigt Betriebszustand des Akkus...
  • Page 4: Erste Schritte

    2. Erste Schritte Lieferumfang: ALBRECHT DR 850 Digital Radio mit DAB/DAB+/UKW und Bluetooth Netzteil 3,5 mm Audiokabel F-Steckverbinder Antenne (am Gerät installiert) Bedienungsanleitung Schließen Sie das Gleichstromkabel des Netzteils an die DC IN Buchse auf der Geräterückseite an und stecken Sie das Netzteil an die Steckdose. Schieben Sie den Schalter ON/OFF auf „ON“, um das Gerät einzuschalten.
  • Page 5: Systemmenü Und Einstellungen

    3.3. Antenne Die Antenne (mit F-Steckverbinder ) ist bereits am Gerät installiert. Ziehen Sie die Antenne immer in der vollen Länge aus, um einen guten DAB/UKW-Rundfunkempfang zu erhalten. 3.4. Systemmenü und Einstellungen Drücken und halten Sie in jedem Betriebsmodus die Taste MENU/INFO, um in das Systemmenü zu gelangen und die Gerätekonfiguration zu ändern.
  • Page 6: Aux-In-Betrieb

    Wenn Sie den Bluetooth-Modus auswählen, schaltet sich das Gerät in den Pairingmodus. Lassen Sie Ihr Smartphone/Tablet/anderes Bluetooth-Gerät nach dem Gerät suchen. Der Bluetooth- Pairing-Name des Geräts lautet „ALBRECHT DR 850“. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird auf dem Bildschirm „Connected“ angezeigt und das Gerät kann die Musik von Ihrem Smartphone/ Tablet/anderem Bluetooth-Gerät abspielen.
  • Page 7: Technische Daten

    7. Technische Daten Modell-Nummer DR 850 Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth Anzeige 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Netzteil Eingang: AC 100-240V, 50/60 Hz Ausgang: DC 15V, 1,5A Anschlüsse DC-IN AUX IN (3,5 mm Buchse) KOPFHÖRER (3,5mm Buchse)
  • Page 8: Elektroschrottgesetz Und Recycling

      8.2. Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.
  • Page 9 DAB+/UKW Digital-Radio DR850 Manual English...
  • Page 10 Content 1. Identification of Parts and Controls 11 2. Getting Started  12 3. Operation Modes  12 3.1. Main Menu  12 3.2. Rechargeable Battery (optional)  12 3.3. Antenna 13 3.4. System Menu and Settings  13 4. DAB+ Radio Operation  13 4.1.
  • Page 11: Identification Of Parts And Controls

    1. Identification of Parts and Controls Description Functions 2.4” TFT Screen Display Buttons Basic control of operation Control Knobs Volume Control and TUNING/SELECT Control F-connector Antenna Reception of DAB+/FM signal Battery compartment Storing rechargeable battery AUX In 3.5mm socket for AUX IN Earphone out 3.5mm socket for earphones connection DC IN...
  • Page 12: Getting Started

    2. Getting Started The packaging contains the following items: ALBRECHT DR850 Digital Radio with DAB/DAB+/FM and Bluetooth Power adaptor 3.5mm audio cable F-connector antenna (Installed on the device) User Manual Connect the DC cable of the power adaptor to the DC IN socket at the back of the device and plug the power adaptor to the mains socket.
  • Page 13: Antenna

    3.3. Antenna The F-connector antenna has already been installed on the device. To get good reception for DAB/ FM broadcasting, always extend the antenna with its full length. 3.4. System Menu and Settings At any operation mode, press and hold MENU/INFO button to enter system menu in order to change device configurations.
  • Page 14: Aux In Operation

    Bluetooth devices to search for the device. The Bluetooth pairing name of the device is “ALBRECHT DR 850”. If pairing is successful, the screen will show “Connected” and the device will start playing music from your smartphone/ tablet/ other Bluetooth devices.
  • Page 15: Specifications

    8. Specifications Model number DR 850 Description DAB/DAB+/FM Radio with Bluetooth Display 2.4” TFT Color display 87.5 – 108.0 MHz, RDS supported DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Power adaptor Input : AC 100-240V, 50/60 Hz Output: DC 15V, 1.5A...
  • Page 16: Warranty And Recycling Information

    9. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty From Date Of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
  • Page 17 Radio numérique DR850, DAB+/UKW Manuel Français...
  • Page 18 1. Contenu 1. Identification des pièces et éléments de commande ����������������������������������������������������������������� 19 2. Mise en route ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 3. Modes de fonctionnement ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 3.1. Menu principal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 3.2. Pile rechargeable (facultative) �������������������������������������������������������������������������������������������� 20 3�3� Antenne������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 3.4. Menu système et paramètres de configuration ������������������������������������������������������������������ 21 4.
  • Page 19: Identification Des Pièces Et Éléments De Commande

    2. Identification des pièces et éléments de commande Élément Description Fonctions Ecran TFT 2,4 pouces Affichage Touches Permet d'exécuter les principales fonctions. Boutons de commande Réglage du volume et TUNING/SELECT Antenne à connecteur F Réception des signaux numériques/FM Compartiment à pile Contient la pile rechargeable Entrée auxiliaire Connecteur AUX IN 3,5 mm...
  • Page 20: Mise En Route

    3. Mise en route Vérifi ez que la boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : Radio numérique ALBRECHT DR850, DAB/DAB+/FM et Bluetooth Adaptateur d'alimentation électrique Câble audio 3,5 mm Antenne à connecteur F (montée sur l'appareil) Guide d'utilisateur Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur l'entrée DC IN située à...
  • Page 21: 3�3� Antenne

    4.3. Antenne La radio vous est fournie avec l'antenne à connecteur F déjà montée. Pour optimiser la réception des stations numériques et FM, déployez complètement l'antenne. 4.4. Menu système et paramètres de configuration Depuis tous les modes de fonctionnement, appuyez sur la touche MENU/INFO et maintenez-la enfoncée pour modifier les paramètres de configuration de la radio.
  • Page 22: Mode Auxiliaire (Aux In)

    Votre radio est repérée par l'entrée de couplage Bluetooth « ALBRECHT DR 850 ». Le couplage vous est notifié par le message « Connected » et vous entendez le contenu audio de la source Bluetooth (téléphone multifonction, tablette, etc.) sur votre radio.
  • Page 23: Spécifications

    9. Spécifications Modèle DR 850 Description Radio numérique DAB/DAB +/FM avec fonction Bluetooth Affichage Écran TFT couleur, 6,10 cm (2,4 pouces) 87,5 – 108,0 MHz, prise en charge de RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Bande III) Adaptateur d'alimentation électrique Entrée : Courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz...
  • Page 24: Information Importante

    dues à un usage non prévu.Contactez votre revendeur local pour réclamation sous garantie. Le revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé. Vous pouvez également contacter directement notre station de réparation agrée. I ncluez la preuve d‘achat avec le produit et décrivez l‘anomalie de la façon la plus précise.  ...
  • Page 25 Radio digitale DAB+/FM DR850 Manuale Italiano...
  • Page 26 Contenuto 1. Indicazione delle parti e dei comandi ���������������������������������������������������������������������������������������� 27 2� Per iniziare��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 3� Modalità operative ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 3�1� Menu principale ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28 3�2� Batteria ricaricabile (opzionale) ������������������������������������������������������������������������������������������ 28 3�3� Antenna������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 3�4� Menu e impostazioni di sistema������������������������������������������������������������������������������������������ 29 4�...
  • Page 27: Indicazione Delle Parti E Dei Comandi

    1. Indicazione delle parti e dei comandi Descrizione Funzione Schermo TFT da 2,4" Visualizzazione Pulsanti Controllo di base del funzionamento Manopole di comando Controllo Volume e controllo TUNING/SELECT Antenna connettore F Ricezione del segnale DAB+/FM Comparto batteria Conservazione batteria ricaricabile Ingresso aux Presa da 3,5 mm per AUX IN Uscita cuffie...
  • Page 28: Per Iniziare

    2. Per iniziare La confezione contiene i seguenti articoli: Radio digitale DR850 ALBRECHT con DAB/DAB+/FM e Bluetooth Alimentatore Cavo audio da 3,5 mm Connettore F antenna (installata sul dispositivo) Manuale dell'utente Collegare il cavo CC dell'alimentatore alla presa DC IN sul retro del dispositivo e collegare l'alimentatore alla presa di corrente�...
  • Page 29: 3�4� Menu E Impostazioni Di Sistema

    3.3. Antenna L'antenna con connettore F è già installata sul dispositivo� Per ottenere una buona ricezione per la trasmissione DAB/FM, estendere sempre completamente l'antenna� 3.4. Menu e impostazioni di sistema In qualsiasi modalità operativa, premere e tenere premuto il pulsante MENU/INFO per accedere al menu di sistema per modificare le configurazioni del dispositivo.
  • Page 30: Funzionamento Aux In

    Quando si seleziona la modalità Bluetooth, il dispositivo accede alla fase di accoppiamento� Accendere il proprio smartphone/tablet/altri dispositivi Bluetooth per cercare il dispositivo� Il nome di accoppiamento Bluetooth del dispositivo è “ALBRECHT DR 850”� Se l'accoppiamento ha successo, lo schermo mostrerà “Connected” e il dispositivo avvia la riproduzione della musica dal proprio smartphone/tablet/altri dispositivi Bluetooth�...
  • Page 31: Specifiche Tecniche

    8. Specifiche tecniche Numero di modello DR 850 Descrizione Radio DAB/DAB+/FM con Bluetooth Visualizzazione Display a colori TFT da 2,4” 87,5 – 108,0 MHz, RDS supportato DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Banda III) Alimentatore Ingresso: CA 100-240V, 50/60 Hz Uscita: CC 15V, 1,5A...
  • Page 32: Contatti Assistenza Tecnica (Per Unità Vendute In Germania)

      WEEE e riciclaggio La legislazione europea non autorizza più lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici vecchi o difettosi tra i normali rifiuti domestici. Restituire il prodotto al punto di raccolta municipale per lo smaltimento. Il sistema è finanziato dal settore e garantisce uno smaltimento nel rispetto dell‘ambiente e il riciclaggio di materie prime di grande valore�...

Table des Matières