ista G 1/2 Notice De Montage

Ventilanschlussstück
D Montageanleitung
GB Installation Instructions
F Notice de montage
I Istruzioni di montaggio
DK Montagevejledning
NL Montage-instructies
SK Návod na montáž
HR Uputa za montažu
Verwendung / Funktion
Das Ventilanschlussstück dient zur Verbindung von Wasserzähler und Wohnungsabsperrventil (nach DIN 3512).
Achtung: Das integrierte Absperrventil darf nicht nach DIN als endgültiges Absperrorgan für nichtgenutzte Leitungen verwendet werden.
Technische Daten
1. Wandrosette
2. Überwurfmutter
3. Messbecher
4. Absperrventil
Einbauarten
Abb. 3
Baulänge
L
I Mont.-freiraum
1
Bauhöhe
H
h1
h2
D
d (Ø Rosette)
Lieferumfang
VAS
Anleitung
Lagerung / Entsorgung
Trocken und frostfrei.
Entsorgen Sie ausgetauschte oder defekte Teile umweltgerecht.
D Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer ista-Niederlas-
sung oder auf der ista-Homepage.
GB Please consult your ista agent or the ista homepage for
further information.
F Vous obtiendrez d'autres informations auprès de votre
agence ista ou sur le site web d'ista.
I Per ulteriori informazioni, contattare la propria filiale ista o
consultare il sito Internet ista.
DK Ydeligere informationer kan De få hos Deres ista-filial eller
finde på istas hjemmeside.
NL Meer informatie verkrijgt u bij uw ista-vestiging of op de ista-
homepage.
SK Ïalšie informácie vo Vašej poboèke ista alebo na domovskej
stránke ista.
HR Daljnje informacije možete dobiti u Vašoj podružnici ista-e ili
na početnoj web stranici ista-e
F.83.0005
Ventilanschlussstück
ista International GmbH – Grugaplatz 2 – D-45131 Essen
N Monteringsanvisning
PL Instrukcja montażu
RUS Руководство по монтажу
E Instrucción de montaje
CZ Montážní návod
H Szerelési útmutató
RO Instrucţiuni de montaj
P Instruções de montagem
VAS (Vertikaleinbau)
Abb. 1
VAS (Vertikaleinbau)
G 1/2 G 3/4 G 1
163 165 163
30
135
110
65
90
83
6.1 - 090908
VAS (Horizontaleinbau)
Abb. 2
*
*:
Freiraum für Ein- und
Ausbau des Zählers
Hinweis: Ist das Maß X > 35 mm, so muss
ein entsprechender Verlängerungsbausatz
verwendet werden
N Ytterligere informasjon får du hos din ista-filial eller på ista-
Homepage.
PL Dalszych informacji udziela filia firmy ista albo na ista-Hom-
page.
RUS Дальнейшую информацию Вы можете получить в Вашем
филиале ista или на сайте ista.
E Más informaciones las recibirán en la sucursal o en la página
principal de ista.
CZ Další informace získáte ve Vaší pobočce ista nebo na home-
page ista.
H További információkért kérjük forduljon az ista kirendeltségei-
hez vagy látogassa meg az ista honlapját.
RO Pentru informaţii suplimentare contactaţi reprezentanţa dvs.
ista sau vizitaţi site-ul web ista.
P Poderá obter mais informações junto da sua filial ista ou na
página principal da firma.
http://www.ista.com
VAS (Horizontaleinbau)
Abb. 4
G 1/2
Baulänge
L 146
I Mont.-freiraum
1
Bauhöhe
H
h
D
d (Ø Rosette)
*
G 3/4 G 1
148 146
30
94
25
90
83