Publicité
Liens rapides
RADIATEURS INDIVIDUELS A GAZ
SERIE W - WR - WD A TIRAGE FORCE
Ce manuel se compose de trois chapitres:
CHAPITRE 1 - INFORMATIONS GENERALES
Ce chapitre contient toutes les informations relatives à la description des radiateurs et de leurs
caractéristiques techniques
CHAPITRE 2 - INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATEUR
Ce chapitre contient toutes les indications et les prescriptions que le technicien installateur doit
observer afin de réaliser une installation optimale
CHAPITRE 3 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR
C’est le chapitre réservé à l’utilisateur, il contient toutes les informations nécessaires pour une utilisation
correcte de l’appareil ainsi que pour l’exécution des vérifications périodiques
Afin de garantir une utilisation correcte et sûre de l’appareil, l’installateur, l’utilisateur et le responsable
de l’entretien, en fonction de leurs compétences, sont tenus d’observer les indications de ce manuel.
La légende
observées et dont le non-respect peut provoquer des dommages de l’appareil et/ou en compromettre
la sécurité d’utilisation.
Les paragraphes
est recommandé de considérer attentivement.
Les caractéristiques techniques, les côtes d’encombrement, les composants et les accessoires
indiqués dans ce manuel sont cités à titre indicatif. La société Accorroni S.r.l. se réserve le droit
d’apporter à tout moment toutes les modifications jugées opportunes afin d’améliorer son produit.
Les références à des lois, normes ou règles techniques indiquées dans ce manuel sont citées à
titre indicatif et sont valables à partir de la date d’impression de celui-ci, indiquée à la dernière page.
L’entrée en vigueur de nouvelles dispositions ou modifications de celles en vigueur ne constituera
aucun motif d’obligation de la part de Accorroni S.r.l. vis à vis de tiers.
La société Accorroni S.r.l. est responsable de la conformité de son produit aux lois, directives et normes
de construction en vigueur au moment de la commercialisation. La connaissance et l’observation des
dispositions législatives et des normes inhérentes à la conception des installations, l’installation, le
fonctionnement et l’entretien sont à la charge exclusive, en fonction de leurs compétences respectives,
du concepteur, de l’installateur et de l’utilisateur.
CHAPITRE 1 - INFORMATIONS GENERALES
1.
1.1
Classification des appareils ..................................................................................................... 4
1.2
Certifications - marquage CE ................................................................................................... 4
1.3
Description fonctionnelle ......................................................................................................... 4
1.4
Caractéristiques de construction ............................................................................................. 5
1.5
Contenu de l'emballage ........................................................................................................... 5
1.6
Accessoires fournis en option .................................................................................................. 6
1.7
Domaine d’utilisation ............................................................................................................... 6
1.8
Utilisation de distribution d’air avec la version WD .................................................................. 7
1.9
Tableau des données .............................................................................................................. 7
1.10 Dimensions et encombrements ............................ - Versions en plafonnier WR / WD .............. 8
Modèles 8 - 10
Informations techniques
est suivie d’informations très importantes qui doivent être scrupuleusement
contiennent des informations, avertissements ou conseils importants qu’il
INDEX
page
4
Publicité
Manuels Connexes pour Accorroni W Série
Sommaire des Matières pour Accorroni W Série
- Page 1 Les caractéristiques techniques, les côtes d’encombrement, les composants et les accessoires indiqués dans ce manuel sont cités à titre indicatif. La société Accorroni S.r.l. se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications jugées opportunes afin d’améliorer son produit.
- Page 2 1.10 Dimensions et encombrements ......- Version murale W ........9 1.11 Vue éclatée ............- Version en plafonnier WR ...... 10 1.11 Vue éclatée ............- Version en plafonnier canalisable WD ..12 1.11 Vue éclatée ............- Version murale W ........14 1.12 Schéma électrique .........................
- Page 3 10.2 Vérifications ........................... 35 10.3 Allumage..........................35 10.4 Arrêt ............................36 10.5 Ventilation en été ........................36 11.1 Entretien courant à la charge de l’utilisateur ................36 11.2 Contrôle annuel du radiateur ....................36 ANNEXE Certifications CE........................37 INDEX DES SCHEMAS Fig.
-
Page 4: Chapitre 1 - Informations Generales
CHAPITRE 1 - INFORMATIONS GENERALES 1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES (“Compatibilité électromagnétique”) grâce aux normes EN 50081-1 et 50082-1. Les radiateurs W / WR / WD sont classés comme des “Appareils de chauffage indépendants à gaz équipés de ventilateur dans le circuit de 0063 combustion”. - Page 5 L’air de la pièce est aspiré par le ventilateur et (par contre sur la version en plafonnier la porte pulsé au travers de l’échangeur qui, amené à la est inutilisée puisque le tableau des commandes température de régime par le fonctionnement du est fixé...
- Page 7 que pour une installation en plafonnier, sont équipés de tableau de commande à distance. On peut donc desservir plusieurs pièces avec un seul appareil, ou installer le thermoclimatiseur dans un local accessoire séparé. Des exemples typiques de ces situations peuvent être: Les caractéristiques techniques, fonctionnelles - des studios...
- Page 8 1.220 Raccord gaz ISO 228/1 G ½ ”A Aspiration air Æ 60 Evacuation des Filtre à air fumées Æ 60 Sortie câble du tableau de commande Sortie câble pour horloge (si installée) Entrée câble de l’alimentation électrique Fig. 1 page 8...
- Page 9 1.220 Raccord gaz ISO 228/1 G ½ ”A Filtre à air Entrée câble de l’alimentation électrique 1.164 Aspiration air Æ 60 Evacuation des fumées Æ 60 Fig. 2 page 9...
- Page 10 page 10...
- Page 11 1 Panneau inférieur 35 Joints isolants échangeur 2 Panneau d’angle 36 Joint échangeur 3 Panneau de gauche 37 Thermostat ventilateur 4 Filtre à air 38 Turbulateur 5 Tige de fixation du filtre 39 Joint extracteur des fumées 6 Barre d’habillage 40 Extracteur des fumées 7 Grille à...
- Page 12 page 12...
- Page 13 1 Panneau inférieur 31 Joint extracteur des fumées 2 Panneau d’angle 32 Extracteur des fumées 3 Panneau de gauche 33 Porte chambre brûleur 4 Bâti diffusion d’air 34 Joint porte 5 Bâti reprise d’air 35 Chambre brûleur 6 Bouche ventilateur 36 Brûleur 7 Volute ventilateur 37 Etrier brûleur...
- Page 14 page 14...
- Page 15 1 Panneau avant 35 Echangeur de chaleur 2 Panneau d’angle 36 Joints isolants échangeur 3 Panneau de gauche 37 Joint échangeur 4 Filtre à air 38 Thermostat ventilateur 5 Tige de fixation du filtre 39 Turbulateur 6 Barre d’habillage 40 Joint extracteur des fumées 7 Grille à...
- Page 16 1a N N 1a SB RS bleu = commun bleu = commun Vitesse max. n = vitesse max Vitesse min. m = vitesse min Variante connexion moteur WD 230 V ~ 3(U) 50 Hz 1(U) g a n r g r b i ve b m Légende Vitesse ventilateurs...
-
Page 17: Dispositifs De Controle Et De Securite
2. DISPOSITIFS DE CONTROLE ET DE SECURITE Le bloc gaz est équipé de deux électrovannes à fonctionnement direct avec organes de coupure de classe B (pression maximum 50 mbar). Le Ce dispositif se trouve à l’intérieur d’un boîtier en corps en aluminium injecté est doté de raccords matière plastique résistant à... - Page 18 Ce pressostat, monté sur le tableau électrique de l’appareil, est branché, au moyen d’un tube souple en silicone, à une prise de pression située sur l’échangeur, de manière à enregistrer la pression différentielle sur le circuit de combustion. Sur la façade du dispositif se trouve une vis permettant le réglage, effectué...
-
Page 19: Avertissements
CHAPITRE 2 - NOTICE TECHNIQUE DESTINEE A L’INSTALLATEUR 3. AVERTISSEMENTS Contrôler que dans l’emballage, en plus de l’appareil, y il a tous les composants indiqués au point précédent 1.5. Placer le matériel et les documents dans un endroit protégé. Vérifier la correspondance du radiateur et de ses caractéristiques techniques avec le projet et les autres documents. - Page 20 que la position à l’extérieur de l’embout d’évacuation des produits de la combustion soit conforme à ce qui est prévu par les normes en vigueur; l’appareil doit être placé sur le mur avec la partie que la position d’installation permet inférieure à...
- Page 21 min. 20 cm min.20 cm Canale Reprise d’air externe Fig. 13 Fig. 14 Le circuit de combustion est étanche par rapport Si l’on traverse directement le mur extérieur et que ce à la pièce dans laquelle le radiateur est installé. dernier à...
- Page 22 choisi la position de l’appareil, plier sur les pointillés du gabarit en papier fourni et l’appliquer sur le plafond avec du ruban adhésif marquer la position des quatre trous à percer pour la fixation de l’appareil avec des tasseaux à expansion ou d’autres systèmes appropriés en fonction du type de structure;...
- Page 23 à l’aide d’une pointe d’un tournevis pour libérer pas rectiligne, il faut demander à la société les ressorts de fixation de la partie arrière. Accorroni S.r.l. les composants nécessaires, De la même manière libérer les ressorts de comme les coudes à 45 et 90°, etc.
- Page 24 d’extraction des fumées et le fixer à cette dernière à l’aide de la vis fournie en équipement. dans ce type d’installation les conduits d’aspiration d’air et d’évacuation des fumées doivent être montés sur l’appareil avant de le fixer au mur. Le radiateur est équipé en série de conduits pour des épaisseurs de mur allant jusqu’à...
- Page 25 fonction de la commodité d’actionnement, mais également pour éviter qu’il ne soit exposé à des flux d’air, des sources de chaleur ou d’humidité excessive, pouvant altérer la mesure de la température. En outre, il faut éviter de l’installer dans des Raccorder la ligne d’alimentation du gaz au niches et ne pas boucher les ouvertures se radiateur, équipé...
-
Page 26: Mise En Service
Contrôler que les robinets de coupure de gaz, situés sur le compteur et sur le radiateur, sont Si l’on veut faire fonctionner plusieurs appareils ouverts. S’assurer que la purge de l’air du tuyau avec une seule horloge de programmation, il faut d’alimentation gaz a été... - Page 27 Après l’allumage du brûleur, signalé par le témoin l'injecteur et de la pression du gaz en amont de vert ( ), commence la phase de chauffage de l’appareil. l’échangeur, qui arrive après 3 minutes environ à Enlever le tuyau du manomètre et serrer la vis de la température de régime, à...
-
Page 28: Changement De Gaz
6. CHANGEMENT DE GAZ deux vis de fixation sur l’avant (protégées par des bouchons en plastique), puis en faisant levier avec un outil approprié libérer les ressorts de fixation de la partie arrière. Déposer les 2 vis fixant le raccord du tuyau d’alimentation du gaz sur la chambre du brûleur Le remplacement d'un gaz naturel G20 par un gaz . -
Page 29: Defauts De Fonctionnement
7. DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT Avant de procéder à des contrôles particuliers, Contrôler que le sachet du kit d’adaptation contient vérifier que: l’injecteur pour le remplacement, le diaphragme l’alimentation électrique est correctement gaz calibré et l’autocollant sur lequel il faut branchée (avec une attention particulière à la indiquer le nouveau type de gaz utilisé, à... - Page 30 ne donne pas son autorisation au cycle de Le transformateur d’allumage est endommagé. démarrage. Le branchement de l’électrode d’allumage au Le pressostat différentiel ne permet pas la connecteur de l’appareil est interrompu. suite du cycle car les conduits d’évacuation des fumées ou d’arrivée d’air sont obstrués. Le/les électrode(s) d’allumage n’est(sont) pas correctement positionné(s) ou son isolation céramique est endommagée, ce qui entraîne...
- Page 31 «N» correspondantes et l’inversion de polarité Le thermostat de sécurité coupe d’alimentation peut provoquer l’absence de détection de la à l’électrovanne de gaz à cause d’une flamme. surchauffe provoquée par un fonctionnement incorrecte du thermostat de commande des ventilateurs. L’électrode de détection flamme n’est pas correctement positionnée et n’est pas en contact avec la flamme.
-
Page 32: Remplacement Des Composants
8. REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Fig. 26 Débrancher les câbles exerçant une traction sur métallique de blocage dans sa position et serrer les plots correspondants et extraire les connecteurs les vis de fixation. Rétablir le branchement après les avoir libéré du blocage. Remplacer le électrique boîtier en agissant sur les deux vis auto-taradeuses. - Page 33 Fig. 28 Fig. 30 corps du thermostat et le support fileté, n’est pas les nouvelles électrodes, fixer les supports et supérieure à 3 mm afin de garantir le contact de rétablir le branchement électrique. Pour contrôler la sonde avec la paroi de l’échangeur. Rétablir la position des électrodes sur le brûleur, il faut le branchement électrique enlever la porte de la chambre du brûleur, en...
- Page 34 9. OPERATIONS PERIODIQUES D’ENTRETIEN Il est recommandé de conseiller à l’utilisateur d’effectuer, au moins tous les deux mois, les opérations d’entretien indiquées au paragraphe dans ce manuel. Fig. 32 Déposer le panneau d’angle droit de l’habillage du radiateur, en retirant d’abord les deux vis de Pour les versions en plafonnier fixation (protégées par des bouchons en plastique) WR/WD, pour atteindre l’extracteur des fumées,...
- Page 35 CHAPITRE 3 - MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR 10. MISE EN SERVICE Placer le commutateur vers le haut, sur la position , pour commencer le cycle d’allumage. Vérifier que le témoin rouge de la touche de “ ” ( ) est éteint. Si au contraire il est allumé, cela signifie que le boîtier de contrôle du brûleur se trouve en situation de “ blocage ”.
- Page 36 11. ENTRETIEN DE L’APPAREIL Pour arrêter le radiateur pendant une courte période, placer l’interrupteur sur la position sans déplacer la manette de Il est conseillé d’effectuer, au début de chaque réglage de la température. saison de chauffage et par la suite au moins tous Lorsque le brûleur s’arrête, le ven- les deux mois, les opérations suivantes: tilateur continue encore de fonctionner pendant...
- Page 37 page 37...
- Page 38 page 38...
- Page 39 NOTES page 39...