Aqualytic AL654 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Aqualytic AL654
- Page 1 Thermostatschränke Thermostatically controlled incubators Etuves réfrigérées AL654/654G ; AL655/655G AL656/656G ; AL658/658G FCKW-frei / CFC Free / Sans CFC Bedienungsanleitung Seite 2–13 Instruction Manual Page 14–25 Mode d'emploi Page 26–37...
- Page 26 Mode d'emploi Sommaire Description rapide ........Mode d'action .
-
Page 27: Description Rapide
1. Description rapide Les étuves réfrigérées sont conçues pour permettre une régulation en continu de la température pour des domaines d’application variés, comme par exemple: • détermination de DBO à 20°C • stockage et stabilisation d’échantillons à 4°C • activité enzymatique (test TTC) à 25°C • comptage de colonies à 37°C Tous les problèmes de contrôle de température dans la gamme de 2°C à 40°C sont résolus par le contrôleur à fiche universelle réglé en usine, fiable et sans entretien. L‘appareil n‘est pas approprié pour le stockage de liquides inflammables, d’acides et de solutions alcalines. 2. Mode d’action La température interne de l’étuve entièrement isolée est exactement contrôlée par un capteur de température intégré résistant à la corrosion qui connecte ou coupe aussi bien l’unité de refroidissement que l’élément chauffant. La température interne mesurée ainsi sont indiquées sur un affichage. La gamme de température de 2°C à 40°C peut être réglée par incréments de 0,1°C à l’aide de 2 touches de confirmation tactiles. Le clavier est protégé par un film rugueux. La ven- tilation est assurée par 2 ventilateurs à... -
Page 28: Montage
3.3. Montage Conversion de la porte à ouverture à droite pour montage en porte à ouverture à gauche • L’appareil est normalement livré avec la porte montée pour une ouverture à droite. • Fermer la porte et retirer la fixation de la charnière • Retirer la porte avec un mouvement descendant. • Retirer le gond de charnière supérieur et l’insérer sur le côté opposé Uniquement pour AL654 / AL654G / AL655G / AL656G / AL658G: • Accrocher la porte sur son gond et fermer la porte. • Monter la fixation de la charnière sur le côté gauche de l’étuve (après avoir au préalable enlevé le revêtement protecteur plastique). • Retirer la poignée du côté gauche de la porte. • Retirer le revêtement protecteur plastique du côté droit de la porte, et visser la poignée de la porte dessus. Uniquement pour AL655 / AL656 / AL658: • Tourner ia porte de 180°, transférer la poignée de la porte et le pêne dormant sur la porte • Retirer le revêtement protecteur plastique... -
Page 29: Installation De L'appareil
Conformément à la norme EN 378, la salle destinée à accueillir votre appareil doit impérativement présenter un volume de 1 m3 pour une quantité de remplissage de 8g de l‘agent réfrigérant R 600a afin qu‘il ne puisse pas se former de mélange gaz- air explosif dans la salle d‘installation dans le cas d‘un défaut d‘étanchéité du circuit d‘agent réfrigérant. Les indications sur la quantité d‘agent réfrigérant vous sont fournies sur la plaque signalétique, à l‘intérieur de l‘appareil. La limite de charge des grilles rétractables est d’environ 45 kg. Dimensions extérieures des appareils en mm Hauteur Largeur Profondeur AL654 AL654G AL655 1216 AL655G 1216 AL656 1590 AL656G 1590 AL658... -
Page 30: Connexions Électriques
Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale de sésurité. Tout repositi- onnement de la prise murale doit être effectué par un spécialiste qualifié. Les recom- mandations VDE doivent être observées. La prise électrique doit être protégée par un coupe-circuit de 10 A ou plus, être disposée hors de la zone située à l‘arrière de l‘appareil et être facilement accessible. Tension secteur Consommation de AL654 230V/50Hz 200 VA AL654G 230V/50Hz 210 VA AL655... -
Page 31: Réglage Et Fonctionnement
4. Ajustage/réglage et fonctionnement 4.1. Commandes et indicateurs de fonctionnement La mise en marche et la mise à l‘arrêt de l‘appareil s‘effectuent à l‘interrupteur ON/OFF [marche/arrêt]. réglage de températures plus élevées Down réglage de températures plus basses Temperature Control Down L'illustration en face montre la Temperature Control température réele sur 20,0 °C. Down... -
Page 32: Réglage Des Valeurs De Température
4.2. Réglage des valeurs de la température Après la mise en marche de l‘appareil, l‘afficheur montre dans un premier temps les données d‘identification du type d‘armoire et le numéro de la version. Ensuite s‘affiche pendant cinq secondes la température de consigne réglée ainsi que le symbole pour la valeur de consigne (trois tirets horizontaux). Puis, l‘afficheur montre en permanence la température réelle actuelle. La température réelle peut être lue à tout moment (voir également I’illustration pré- cédente de l’affichage). Toutes les températures entre 2°C et 40°C peuvent Temperature Control être réglées ainsi. L‘appareil est réglé au départ de l‘usine à une température de fonctionnement de 20 °C. Si vous envisagez de régler une température de 25 °C à la place du réglage usine : Enfoncez une fois le bouton-poussoir „Up“. L‘affichage montre maintenant la valeur de consigne réglée en même temps que le symbole pour la valeur de consigne (trois tirets horizontaux). Appuyez plusieurs fois sur le bouton-poussoir „Up“ ou maintenez- le enfoncé jusqu‘à ce que l‘écran affiche la nouvelle valeur de consigne souhaitée. -
Page 33: Détection De Panne De Secteur
Détection de panne de secteur L‘affichage de l‘appareil clignote après la mise en marche. Après la mise en marche, enfoncez l‘un des boutons-poussoirs „Down“ ou „Up“ pour que l‘affichage reste allumé en permanence. Une panne de l‘alimentation au secteur vous est indiquée par l‘affichage qui recom- mence à clignoter. Ceci peut être le signe que la température dans l‘armoire n‘a pas pu être maintenue en permanence à la température de fonctionnement (dans le cas d‘une défaillance durable de l‘alimentation électrique). La régulation fonctionne de manière totalement normale même lorsque l‘affichage clignote. Le clignotement indique toutefois que l‘appareil a été arrêté et remis en mar- che ou que l‘alimentation au secteur a été interrompue temporairement et qu‘aucun bouton-poussoir n‘a encore été enfoncé depuis cet incident. Attention : l‘affichage clignote même après des défaillances très brèves de la tension d‘alimentation. Le clignotement ne signifie donc pas forcément que la température dans l‘armoire s‘est écartée d‘une valeur importante de la valeur de consigne. Contrôle de la température et précision Les armoires à thermostat ne sont pas spécifiées selon ASTM E 145 (mesure à 9 points) ou selon DIN 12880, seconde partie (mesure à 27 points). Les spécifications sont basées sur une mesure à... -
Page 34: Autres Commandes De Fonctionnement
Trouver les erreurs Prendre les points suivants en considération si la précision de la température spécifiée n’est pas atteinte : la température à l’extérieur de l’armoire à thermostat doit être comprise entre +10 et +32°C (classe climat) le compresseur a besoin d’une certaine circulation d’air à l’arrière de l’appareil pour fonctionner correctement L’armoire à thermostat ne doit pas être ouverte trop souvent ou trop longtemps Vérifier que les deux ventilateurs fonctionnent Vérifier que le refroidisseur fonctionne en fixant la température sur 10°C et en attendant que la température à l’intérieur de l’armoire atteigne 10°C Vérifier que le radiateur fonctionne en fixant la température sur 40°C et en attendant que la température à l’intérieur de l’armoire atteigne 40°C... -
Page 35: Entretien Et Révision
5. Entretien et révision Nettoyage Dépoussiérer l’intérieur de l’appareil tous les 6 à 8 mois. En même temps, dépoussiérer les grilles rétractables du côté arrière de l’appareil à l’aide d’une brosse de dépoussi- érage sèche. Faire attention à ne pas débrancher de câble ou tordre ou endommager des tubes pendant la procédure. Pour un nettoyage minutieux de l’intérieur de l’appareil (par exemple après une lon- gue période de stockage), utiliser de l’eau tiède contenant un détergent ou un autre nettoyant ménager doux sur les surfaces plastiques. Coupure / non-utilisation Si l’étuve réfrigérée reste inutilisée pendant une longue période, elle doit être mise hors tension (débrancher la fiche du secteur ou couper le courant ou retirer le fusible) et nettoyée (voir plus haut !). Pour éviter les mauvaises odeurs, maintenir la porte ouverte pendant cette période de non-utilisation. Avant tout travail à... -
Page 36: Données Techniques
Dimensions internes: 700 H x 515 L x 443 P mm Consommation électrique: 210 VA Poids: 50,0 kg Référence: 42 82 10 identique à AL654, la porte étant cependant à double vitrage isolée dans un cadre en aluminium anodisé AL655 (5 prise de courants) Capacitè: 260 Ltr. Consommation électrique: 230 VA Dimensions externes:... - Page 37 AL656 (6 prise de courants) Capacitè: 360 Ltr. Consommation électrique: 230 VA Dimensions externes: 1590 H x 600 L x 600 P mm Dimensions internes: 1450 H x 515 L x 415 P mm (avec 5 grilles rétractables et 1 grille inférieure) Poids: 64,5 kg Référence: 42 82 30 AL656G (6 prise de courants) Consommation électrique: 240 VA Poids: 82,0 kg Référence: 42 82 35 identique à AL656, la porte étant cependant à double vitrage isolée dans un cadre en aluminium anodisé...