Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
SCIE À BÉTON AVEC
Lire les instructions attentiviement et respecter les règles
d'utilisation en toute
graves.
ECHO POWER EQUIPMENT (CANADA)
501 Newbold Street, London, Ontario Canada N6E 1K4
MOTEUR
CSG-680
AVERTISSEMENT
sécurité
pour éviter les risques de blessures
IMPRIME AU JAPON 0706m 0768 ES
X750-005 75 2
X750 410-390 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo CSG-680
Sommaire des Matières pour Echo CSG-680
- Page 1 Lire les instructions attentiviement et respecter les règles d’utilisation en toute sécurité pour éviter les risques de blessures graves. X750-005 75 2 ECHO POWER EQUIPMENT (CANADA) X750 410-390 2 501 Newbold Street, London, Ontario Canada N6E 1K4 IMPRIME AU JAPON 0706m 0768 ES...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION La scie à béton ECHO modèle CSG-680 est un AVERTISSEMENT outil à essence à grand rendement spécialement La mauvaise utilisation, Ie mauvais entretien conçu pour être utilisé avec une meule à abrasifs de l’appareil ou la négligence à porter la de 355 mm x 4 mm x 20 mm. -
Page 3: Décalcomanies
5. For a copy of the operator’s manual, contact your 4. Ne pas gauchir ou surcharger la roue pendant la coupe. ECHO dealer or ECHO, INC., 400 Oakwood Rd., 5. Pour obtenir une copie du manuel de l’utilisateur, Lake Zurich, IL 60047-1564. -
Page 4: Description
Bouton de réglage, vitesse de ralenti Carter, montant arrière Écrous de montage Carter, montant avant Adapteur d’axe Trousse d’outils Numéro de pièce 611022-07061 25,4 mm diamètre, 6,5 mm épaisseur Numéro de pièce V361-000190 25,4 mm diamètre, 1,6 mm épaisseur CSG-680... -
Page 5: Définition Des Termes
Vitesse sans charge – La vitesse du moteur de respirer la poussière. quand aucune charge n’est appliquée. Meule renforcee – Meules à abrasif aggloméré des deux côtés avec des couches de fibre en maille. Pivot – Un essieu ou uun axe. CSG-680... -
Page 6: Précautions Pour Assurer La Sécurité De L'utilisateur
à ce que le pouce et les doights encerclent les poignées. Vous pourrez ainsi garder le contrôle de la scie en cas de rebondissement ou lorsque la pression du mouvement de rotation de la meule entraîne la scie loin de vous. Il ne faut jamais utiliser la scie d’une seule main. CSG-680... - Page 7 Installer uniquement les poulies de diamètre approprié dans la transmission à courroie. La vitesse sans charge du moteur est contôlée par le régulateur sensible aux vibrations. Vérifier la vitesse avec un compteur de tours ou voyez votre marchand ECHO si vous croyez que le régulateur ne fonctionne pas bien. CSG-680...
-
Page 8: Avant D'utiliser
9 m quand la scie est en marche. Arrêter la scie dès qu’une personne s’approche à moins de 9 m. Les personnes qui travaillent prés de vous dans Ie secteur de travail, devraient porter la même protection que l’utilisateur en cas de danger de projectiles. CSG-680... -
Page 9: Condition Physique
Raynaud qui affecte les doigts de certaines personnes, est provoqué par l’exposition au froid et aux vibrations. Par conséquent, votre scie à béton ECHO comporte des coussinets antichocs pour réduire l’intensité des vibrations reçues par les poignées de la scie. -
Page 10: Meules A Abrasif Et Leurs Usages
MEULES À ABRASIF ET LEURS USAGES Les meules à abrasif ECHO sont étiquetées d’après le type de matériau à couper. Les meules identifiées ci-dessous et d’autres types sont disponibles auprès de votre marchand ECHO. Application étiquetée Usage pricipal Autres usages A sec ou par rinçage... -
Page 11: Protecteurs Et Brides De Montage
La scie à béton peut être utilisée dans les sinistres AVERTISSEMENT d’incendie et les opérations de sauvetage. Une scie Il ne faut pas poncer avec une meule à de ventilation QUIK-VENT ECHO est aussi béton ou exercer des pressions sur les disponible. Ces deux appareils peuvent toutefois côtés. -
Page 12: Renseignements Sur Les Meules À Abrasifs
RENSEIGNEMENTS SUR LES MEULES À ABRASIFS Les meules ECHO sont fabriquées en installant un treillis de fibre dans une forme, en versant un mélange de résine et de particules d’abrasifs sur le treillis et en installant un deuxième treillis par-dessus le mélange. La résine et le treillis armé... -
Page 13: Installation De La Meule
Voir en page 19 pour plus de détails. Enlever le boulon de Clé à douille Bride intérieure la meule 17×19 mm Bride extérieure Bras Rondelle plate Meule Boulon de menule Rondelle d’arrêt Meule avec protecteurs Serrez 25,4 mm adapteur d’axe CSG-680... -
Page 14: Utilisation
E-85 (85 % d’éthanol) ou tout autre carburant non conforme aux exigences ci-dessus ne sont PAS homologués pour l’utilisation avec les moteurs deux temps à essence d’ECHO. L’utilisation d’un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de performances, une perte de puissance, une surchauffe, un blocage par vaporisation du carburant ou un fonctionnement indésirable de la machine, notamment un mauvais embrayage. -
Page 15: Démarrage Et Arrêt
6. Comprimer et libérer la gâchette dès que le moteur tourne. Vous pouvez maintenant contrôler la vitesse de la commamde des gaz au moyen de la gâchette. CSG-680... -
Page 16: Arrêt Du Moteur
Ne jamais couper d’une seule main. Lorsque la meule pénètre la surface à couper, il survient un mouvement de propulsion que vous devez être prêt à contrôler. Eloignez les spectateurs du site de travaiI. CSG-680... -
Page 17: Technique De Coupe
Tourner le tuyaux pour couper à 360º REMARQUE Toujours couper à pleins gaz. La coupe à une vitesse inférieure peut endommager l’embrayage qui surchauffera pendant le patinage. Essayer de ne pas laisser la meule pénétrer complètement à un endroit. CSG-680... -
Page 18: Dépannage, Problèmes De Coupe
5. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. 6. Bougie encrassée ou brisée. 6. Remplacer la bougie. 7. Magnéto ou fil de bougie 7. Voyez votre marchand ECHO de votre région. débranché de la bougie. Moteur difficile à 1. Voir raisons sous “aucun 1. -
Page 19: Entretien Et Ajustement
3. Passer le protecteur et le bras dans la boucle de la courroie. Suivre les Écrous de instructions pour le montage et la tension de Ia courroie. montage du bras 4. Réinstaller les pièces enIevées précédemment et mettre la courroie à la tension. CSG-680... -
Page 20: Entretien Du Filtre À Air
8. Placer le troisième filtre propre à travers la plaque de base du filtre dans la monture du corps de la chambre du carburateur. Réassembler et placer le filtre principal et le premier filtre et remonter le carter du fiItre. S’assurer que toutes les pièces s’ajustent bien pour éviter toute fuite d’air. CSG-680... -
Page 21: Remplacement Du Filtre À Carburant
à l’essence. Bouchon de réservoir AVERTISSEMENT de carburant Vérifier la condition du capuchon et de la rondelle d’étanchéité. S’assurer que le capuchon tient fermement et qu’il n’y a aucune fuite de carburant. CSG-680... -
Page 22: Réglage Du Carburateur
La vitesse au repos correcte est ajustée 2900 à 3100 r/min. Ou 1/4 comptoir du tour comme les aiguilles d’une montre du point l’attachement coupant cesse de déplacer. En cas de problème du carburateur, consulter votre distributeur ou votre revendeur. CSG-680... -
Page 23: Nettoyage Du Silencieux Et Du Système De Refroidissement
Si la vitesse du moteur dépasse 10000 r/min, faire vérifier l’appareil par votre marchand ECHO avant de l’utiliser. VITESSE Quand il est activé, le régulateur sensible aux vibrations du circuit de combustible du carburateur fournit plus de carburant que le moteur est en mesure de brûler. -
Page 24: Stockage Après Utilisation
650 mL Carburant Carburant mixe Rapport de mélange Pourcentage 50 : 1 avec ECHO Power Blend X™, ISO-L-EGD (ISO/ CD 13738) et JASO M345-FC/FD d’huile pour moteur à deux temps. Essence Supercarburant sans plomb, minimum octane 89. N’utilisez pas de carburant contenant de l’alcool à brûler ou plus de 10 % d’alcool éthylique ou 15 % éther butylique tertiaire de méthyle.