Metz SCA 3102 M3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metz Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SCA 3102 M3
  6. Mode d'emploi

Metz SCA 3102 M3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Canon EOS
SCA 3102 M3
Blitzadapter für Kameras (s. Rückseite)
Adapteur de flash pour appareil de Photo
(voir le verso)
Flitsadapter voor Camera's (zie ommezijde)
®
System SCA 3002
Made in Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Metz SCA 3102 M3

  • Page 40 01. Montage de l’adaptateur ....43 02. Mettre en marche et flasher – La photographie au flash sans problème avec votre appareil Canon EOS et un mecablitz . .44 2.1 Flash tout auto (automatisme programmé...
  • Page 41 Panorama des fonctions dédiées Canon des mecablitz et appareils photo avec Tabel 1 l’adaptateur SCA 3102 • • • • • • • • • • • • 70 MZ-5 • • • • • • • • • • • 70 MZ-4 60 CT-4 •...
  • Page 42 Tabelle 2 • • • • • • • • • 700 / 750 / 850 1000 / 1000 N • • • • • • • • • • • • • 1000F / 1000 FN REBEL / REBEL S •...

  • Page 43: Montage De L'adaptateur

    • = fonction dédiée supportée par l’appareil photo x = fonction à régler sur l’appareil photo ou réa- lisée par l’appareil photo lui-même. ◊ = Il est possible de réaliser des prises de des vues au flash avec toutes les vitesses d’obtura- tion de l’appareil photo.

  • Page 44: Mettre En Marche Et Flasher

    sur le mecablitz 44 MZ-2 • Avec l’ongle, repousser vers le haut le levier de verrouillage qui se trouve au milieu de la face arrière du mecablitz, le maintenir dans cette position (avec un adaptateur SCA du système SCA 3002, il faut auparavant ouvrir le volet au dos de l’adaptateur) et •...

  • Page 45: Flash Tout Auto

    Vue de l’adaptateur SCA 3102 : Les sélecteurs se trouvent derrière un volet que l’on peut ouvrir avec l’ongle. Les sélecteurs ne sont pas nécessaires pour les flashes mecablitz du système SCA 3002 tels que les 44 MZ-2, 45 CL-4 digital, 54 MZ-..., 70 MZ-...
  • Page 46 Réglage sur l’appareil photo : Sélectionnez sur votre appareil EOS le mode pro- gramme «P« ou tout automatique (carré vert ou Auto). Réglage sur le flash : Sélectionnez sur le flash le mode «TTL». Lors de l’emploi avec des appareils photo numériques, veuillez tenir compte des remarques sous 3.1 et 3.2.

  • Page 47: Utilisation Du Flash Par Les Amateurs Avertis Et Les Professionnels

    Aux amateurs avertis et aux professionnels nous conseillons de lire le mode d’emploi complet de cet adaptateur SCA 3102 pour pouvoir profiter de la multitude d’opportunités que vous offre la combinaison d’un flash mecablitz et de votre appareil Canon EOS ! 3.
  • Page 48 grande possible. L’exposition au flash TTL ou le fill- in au flash TTL sont gérés automatiquement par l’appareil photo. Le mode «DEP» (programme pro- fondeur de champ) est considéré par le contrôle du flash comme le mode automatique Programme P. En mode tout automatique et avec les program- mes-résultats, la correction d’exposition au flash, la mémorisation de l’exposition au flash...
  • Page 49 flash maximale, l’enfoncement à mi-course du déclencheur de l’appareil photo provoque la com- mutation sur la vitesse de synchro flash maximale possible. Lorsque vous choisirez l’ouverture, voyez à ce que le sujet se trouve dans la zone de portée du flash (voir calculateur de diaphragme ou écran ACL du mecablitz) ! Suivant le type d’appareil, le dépassement des limi- tes de vitesse/ouverture de l’appareil photo provo-...

  • Page 50: Contrôle E-Ttl Du Flash

    to. Lorsque vous choisirez l’ouverture, voyez à ce que le sujet se trouve dans la zone de portée du flash (voir calculateur de diaphragme ou écran ACL du mecablitz) ! 3.2 Contrôle E-TTL du flash Certains appareils Canon EOS supportent le con- trôle E-TTL du flash (voir tableau 2).
  • Page 51 mecablitz 45 CL-4 électronique • Sur le flash, positionner le pointeur de présélec- tion de diaphragme sur TTL. • Appuyer plusieurs fois sur la touche "Mode" jus- qu'à ce que "ETTL" s'affiche dans la fenêtre. En fonction du type d'appareil photo, ETTL est activé...

  • Page 52: Synchronisation Haute Vitesse Hss

    "ETTL" apparaît alors à l'écran. Sélectionner ensuite "ETTL" avec les boutons UP DOWN . • Appuyer sur la touche "Return" .L'écran retourne à l'affichage normal. Si aucune pression n'est exercée sur la touche "Return" l'écran retourne automatiquement après 5 secondes à l'affichage normal. 3.3 Synchronisation haute vitesse HSS Avec la synchronisation haute vitesse HSS, il est aussi possible de faire fonctionner le flash avec...

  • Page 53: Mode Flash Automatique A

    établir un échange de données entre le flash et l'appareil. mecablitz 45 CL-4 électronique • Régler le flash en mode E-TTL ou Manuel M (voir notice d'utilisation du flash). • Appuyer plusieurs fois sur la touche "Mode" jus- qu'à ce que "HSS" s'affiche dans la fenêtre. mecablitz 54 MZ-...: •...

  • Page 54: Mode Flash Manuel M

    mecablitz 60 CT-4, 45 CL-4 : Sélectionnez sur le mecablitz un diaphragme auto- matique compatible avec les conditions de prise de vue, en tenant compte de la distance au sujet et du calculateur de diaphragme sur le mecablitz. Si le mode «Av» (priorité au diaphragme) ou «M» (manuel) est sélectionné...
  • Page 55 Régler sur l’appareil photo le mode «Av» (priorité au diaphragme) ou «M» (manuel) (sur certains appareils EOS, on peut aussi choisir la position «X»; voir le mode d’emploi de l’appareil photo). mecablitz 60 CT-4, 45 CL-4: Sélectionnez sur le mecablitz le mode «M» ou une puissance partielle.

  • Page 56: Asservissement De La Tête Zoom Motorisée (Auto-Zoom)

    Attention ! Le mode manuel «M» du flash n’est pas supporté par les appareils EOS 700 / 750 / 850 / 5000. Voy- ez le mode d’emploi de l’appareil photo! Sur cer- tains appareils numériques, le mode "M" du meca- blitz n’est possible que si le mode manuel est sélectionné...

  • Page 57: Affichage De La Portée De L'éclair

    Afin que l’illuminateur AF puisse être activé par l’appareil photo, l’objectif doit être positionné sur AF. Le mode autofocus «Single-AF» ou «ONE- SHOT-AF» doit être réglé sur l’appareil photo (voir le mode d’emploi de l’appareil photo). Les objectifs zoom peu lumineux réduisent sensi- blement la portée de l’illuminateur AF ! Sur les appareils comportant plusieurs collimateurs AF, nous recommandons de sélectionner uniquement...
  • Page 58 le) sont affichées sur l’écran ACL du mecablitz. Attention ! Lorsque de réflecteur est pivoté ou basculé, la por- tée n’est plus affichée sur l’écran ACL du flash. mecablitz 50 MZ-5 : Après action sur la touche «ISO» du flash, il appa- raît sur l’écran du mecablitz la valeur de sensibilité...

  • Page 59: Témoin De Disponibilité Dans Le Viseur

    7. Témoin de disponibilité dans le viseur Lorsque le flash est disponible ou s’est recyclé, le témoin de disponibilité s’allume sur le flash et le flash envoie via l’adaptateur un signal correspon- dant à l’appareil photo. Au moment d’enfoncer à mi-course le déclencheur, le pictogramme de dis- ponibilité...

  • Page 60: Témoin De Bonne Exposition Dans Le Viseur

    vitesses d’obturation plus rapide que la vites- se de synchro flash de l’appareil photo (voir le chapitre correspondant dans le présent mode d’emploi). Avec les appareils numériques PowerShot Pro 90 IS, G.. , il n’y a pas commutation automatique sur la vitesse de synchro-flash.

  • Page 61: Synchronisation Sur Le 2Ème Rideau (Rear)

    10. Synchronisation sur le 2ème rideau (REAR) La synchronisation sur le second rideau (REAR) ne produit de l’effet que pour les prises de vue avec temps de pose long (supérieurs à 1/30e de seconde) et pour des sujets animés portant une source lumi- neuse, car la source lumineuse mobile laisse alors derrière elle une traînée, contrairement à...
  • Page 62 besoin, sans quoi les prises de vue «normales» au flash par ex. dans les modes P ou créatifs (priorité diaph ou vitesse) donneraient des photos bougées en raison du temps de pose prolongé. mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-.. , 70 MZ-.. et 76 MZ-5: La synchronisation sur le second rideau (REAR) est toujours activée par sélection dans le menu sur le mecablitz (voir mode d’emploi du mecablitz).

  • Page 63: Mémorisation De L'exposition Au Flash Fe

    11. Mémorisation de l’exposition au flash FE en mode E-TTL Certains appareils (voir tableau 2) offrent la fonc- tion de mémorisation de l’exposition au flash FE (FE = flash-exposure). Attention ! La mémorisation de l’exposition au flash FE en mode E-TTL ne fonctionne qu’avec des mecablitz qui supportent le contrôle E-TTL du flash, à...

  • Page 64: Correction D'exposition Manuelle Au Flash

    Attention ! Les modifications intervenant dans la situation d’éclairage après le déclenchement de l’éclair de mesure FE ne sont plus prises en considération au moment de prendre la photo. 12. Correction d’exposition manuelle au flash TTL Dans certaines situations de prise de vue, la mesure par la cellule interne au boîtier risque d’être faussée.
  • Page 65 correction d’exposition au flash directement sur l’appareil. La correction d’exposition au flash réglée sur le mecablitz est alors prioritaire sur cel- le réglée sur l’appareil photo. La correction d’exposition au flash peut être com- binée avec une correction d’exposition pour lumière ambiante (réglée sur l’appareil photo).

  • Page 66: Séquence De Bracketing Au Flash

    Positionner le sélecteur sur +1/3 SCA 3102-C Le mecablitz 45 CL-4 électronique ne prend en charge les corrections manuelles de l'expositi- on au flash et la synchronisation avec le 2e rideau d'obturation que si celles-ci sont régla- bles sur l'appareil ! Pour des raisons tenant aux appareils numéri- ques, la synchronisation sur le 2ème rideau n’est pas possible avec les PowerShot Pro 90...

  • Page 67: Contrôle Ttl Sans Cordon De Plusieurs Flash Mecablitz (Mode Multi-Flash Remote)

    négative et la troisième avec une correction positi- ve. Les valeurs de correction ne concernent que la lumière flash ; il n’y a pas de correction pour la lumière ambiante (exposition du fond). Après la séquence de 3 photos, le mode est annulé automa- tiquement.
  • Page 68 gamme exigent en plus, pour le mode multi-flash sans cordon, l’adaptateur SCA 3083 digital ! Com- me flashes esclaves, on peut prendre aussi des mecablitz 28 CS-2 digital, 34 CS-2, 34 CS-2 digital et la torche du mecablitz 50 MZ-5, 70 MZ-5, 76 MZ-5 sans adaptateur supplémentaire.

  • Page 69: Informations Spécifiques Aux Différents Types D'appareils Photo

    les que si le flash mecablitz les supporte lui aussi (voir aussi tableau 1)! 15. Informations spécifiques aux différents types d’appareils photo : EOS 50 / 50E / 500N / 300 / 300V / IX / IX7 / 3 / 1V 30V / 33V / 3000V L’émission du pré-éclair de réduction de l’effet yeux rouges par l’illuminateur AF incorporé...
  • Page 70 EOS 5 Sur l’EOS 5 en mode «Av» avec la fonction person- nalisée «CF-9», la vitesse de synchro flash peut être fixée à 1/200 s. Les modes de contrôle du flash suivants sont pos- sibles : TTL, automatique non TTL et manuel La synchronisation sur le second rideau est possi- ble dans tous les modes de contrôle du flash.
  • Page 71 Les modes de contrôle du flash suivants sont pos- sibles : TTL, automatique non TTL et manuel La synchronisation sur le second rideau est possi- ble dans ces trois modes de contrôle du flash. En mode TTL et automatique non TTL, une correc- tion manuelle d’exposition au flash est possible.
  • Page 72 Les modes de contrôle du flash suivants sont pos- sibles : TTL, automatique non TTL et manuel La synchronisation sur le second rideau est possi- ble dans ces trois modes de contrôle du flash. En mode TTL et automatique non TTL, une correc- tion manuelle d’exposition au flash est possible.

  • Page 73: Appareils Numériques

    Réglage sur le SCA 3102 : Position des sélecteurs indifférente Réglage sur l’appareil photo : Tout automatique (carré vert) ou «P» En mode «P», il faut sélectionner «Automatique» dans le menu de l’appareil photo ! Mode flash automatique A : Réglage sur le mecablitz : A (Automatique) Régler sur le mecablitz l’ouverture présélectionnée sur l’appareil photo.
  • Page 74 E-TTL. Pour des raisons inhérentes au système, l’utilisation du mode Metz Remote TTL et du réflecteur secondaire n’est pas possible. Evitez en photographie rapprochée des valeurs de sensibilité supérieures à 100 ISO ; vous éviterez ainsi le risque de surexposition.
  • Page 75 tés manuellement sur le mecablitz. Pour les 45CL-3 / 4 et 60CT-4, il faut en plus le cordon SCA 3000C. PowerShot G1 Le diaphragme et la sensibilité ISO doivent être reportés manuellement sur le mecablitz. C) Mode flash manuel M Le mode de contrôle du flash Manuel M n’est sup- porté...

  • Page 76: Remède En Cas De Mauvais Fonctionnement

    2b) Détachez l’adaptateur SCA du mecablitz puis remontez-le. Après remise en marche, le flash devrait alors refonctionner normalement. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre revendeur. Pour des informations d’actualité et des renseigne- ments, visitez notre site Internet : www.metz.de...
  • Page 118 Sammelstelle oder im Recycling Cent- Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten. Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de hau- te qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés.
  • Page 119 Hinweis: Im Rahmen des CE-Zeichens wurde bei der EMV-Prüfung die korrekte Belichtung ausgewertet. SCA-Kontakte nicht berühren ! In Ausnahmefällen kann eine Berührung zur Beschädigung des Gerätes führen. Remarque: L’exposition correcte a été évaluée lors des essais de CEM dans le cad- re de la certification CE.

Table des Matières