Dyna-Glo KFA50DGD Guide D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dyna-Glo Manuels
  4. Chauffages à air
  5. Delux KFA50DGD
  6. Guide d'utilisation et d'installation
Dyna-Glo KFA50DGD Guide D'utilisation Et D'installation

Dyna-Glo KFA50DGD Guide D'utilisation Et D'installation

Appareils de chauffage par ventilation forcée
Masquer les pouces Voir aussi pour KFA50DGD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INDOOR/OUTDOOR PRODUCTS
KEROSENE PORTABLE
FORCED AIR HEATERS
"USER'S MANUAL AND
OPERATING INSTRUCTIONS"
MODEL: KFA50DGD, KFA80DGD, KFA135DGD
carefully. This USER'S MANUAL has been designed to instruct you as to
the proper manner in which to assemble, maintain, store, and most
Please keep this manual for future reference.
CONSUMER : Retain this manual for future reference.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 877-447-4768 8:30 a.m. - 4:30 pm CST, Monday - Friday.
or email us at customerservice@ghpgroupinc.com
KFA180DGD, KFA220DGD
COMPLIES WITH UL733 AND
ANSI A10.10-1998 CAN/CSA/
B140.0-03 AND CSA
B140.8-1967
IMKFADG-MBK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dyna-Glo KFA50DGD

Sommaire des Matières pour Dyna-Glo KFA50DGD

  • Page 61 CONFORME AUX NORMES UL733 ET ANSI A10.10-1998 CAN/CSA/B140.0-03 ET CSA B140.8-1967 MODÈLE: KFA50DGD, KFA80DGD, KFA135DGD KFA180DGD, KFA220DGD Avant d’utiliser cet appareil de chauffage pour la première fois, veuillez lire très attentivement ce GUIDE D’UTILISATION. Ce GUIDE D’UTILISATION vise à vous fournir la méthode appropriée pour as- sembler, entretenir, entreposer et, plus importante encore, pour utiliser pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

  • Page 62: Risque De Choc Électrique

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! DANGER: L’UTILISATION NON APPROPRIÉE DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES PAR SUITE DE BRÛLURES, D’UN FEU, D’UNE EXPLOSION OU D’UN CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU D’UN EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE.
  • Page 63 Poignée Enveloppe inférieure Réservoir de combustible Grille de protection Couvercle latéral Voyant Bouton de thermostat Jauge de combustible (modèle 80DGD uniquement) Bouchon de réservoir de Interrupteur à Alimentation/ combustible réinitialisation Cordon d’alimentation (mixte, modèle 80DGD uniquement) Figure 1. MODÈLE KFA50DGD/80DGD...
  • Page 64 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! Guidon avant Guidon arrière Enveloppe supérieure Sortie d’air chaud Enveloppe inférieure Enrouleur du cordon d’alimentation Jauge de combustible Bouchon de réservoir Bouton de commande de combustible de la chaleur Couvercle latéral Manomètre Voyant Grille de protection...

  • Page 65: Déballage Et Assemblage

    Cadre- support de roue Roue Axe fileté Guidon avant Guidon arrière Poignée Enrouleur du câble d’alimentation Jeu de pièces de quincaillerie : HW- KFA1016 Figure 4. MODÈLES KFA50DGD/80DGD Poignée Figure 5. MODÈLES KFA135/180/220DGD Vis d’accouplement Écrous borganes Écrous borganes Écrous Bagues...

  • Page 66: Assemblage

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 2. ASSEMBLAGE Pour les modèle KFA50DGD/80DGD uniquement. (Assemblée de temps pour ce produit est de 3 minutes.) Protection Poignée frontale Outils nécessaires • Tournevis Phillips moyen Section oblique 1) Soulevez la protection frontale pour déterminer Fente le sens de la flèche et assurez- vous que la section...

  • Page 67: Choix De Combustibles

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! Guidon avant Écrous borganes coutes Guidon arrière Sortie d'air chaud Enrouleur du cordon d'alimentation is d'accouplement Rebord du resérvoir de combustible Arrivée d'air Cadre-support de roue Écrou Axe fileté Roue Écrous borganes Bague de roue longues Figure 7.
  • Page 68 Si ce dispositif allume et éteint votre appareil de chauffage, il a peut- être besoin d’être réparé. Température d’extinction interne Température de réinitialisation MODÈLES Plus ou moins 10 degrés Plus ou moins 10 degrés KFA50DGD 176˚F/80˚C 122˚F/50˚C KFA80DGD 158˚F/70˚C 104˚F/40˚C KFA135DGD 158˚F/70˚C...

  • Page 69: Alimentation De Votre Appareil De Chauffage

    à DEL à DEL Réglez à décharge (modèle 80DGD uniquement) Modèles "Faible" (Low). KFA135DGD/ Modèles KFA50DGD/80DGD /180DGD/220DGD Grille de protection Figure 8. Boutons de réglage de tous les Modèles Figure 8. Contrôles pour Tous les Modèles...

  • Page 70: Cordon D'alimentation Mixte

    8. ENTREPOSAGE À LONG TERME DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE VIDAGE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE (Pour les modèle KFA50DGD/80DGD uniquement.) 2. Retirez le boulon de vidange (en bas, à l’arrière du réservoir à combustible) en vous servant d’une douille de ¾ po ou d’une clé à molette, et videz le réservoir.

  • Page 71: Entretien

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 9. ENTRETIEN AVERTISSEMENT!!: NE RÉPAREZ JAMAIS L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQU’IL EST BRANCHÉ OU ENCORE CHAUD! L’utilisation d’autres co UTILISEZ LES PIÈCES DE RECHANGE D’ÉQUIPEMENT D’ORIGINE. posants ou de composants de tiers peut annuler la garantie et créer des conditions d’utilisation dangereuses.
  • Page 72 E.) AJUTAGE Chambre de combustion ENLEVEZ LA SALETÉ DE L’AJUTAGE AU BESOIN VOIR PAGE 16). Fil de l'allumeur (Pour les modèles KFA50DGD/80DGD/135DGD/180DGD uniquement) - Retirez l’enveloppe supérieure (voir page 10). Bougie - Retirez les pales de ventilateur (voir page 10). d'allumage - Retirez les tuyaux de conduite du gaz et d’air de l’adaptateur de gicleur.

  • Page 73: Pour La Remplacer

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! F.) BOUGIE D’ALLUMAGE NETTOYEZ ET RAJUSTEZ L’ÉCART TOUTES LES 600 HEURES D’UTILISATION OU REMPLACEZ LA BOUGIE AU BESOIN. (Pour les modèles KFA50/80/135/180DGD uniquement) Bougie - Retirez l’enveloppe supérieure (voir page 10). d'allumage - Retirez le ventilateur (voir page 10).

  • Page 74: Réglage De La Pression De La Pompe

    - Dégagez la conduite de combustible de la tige du contraire des aiguilles d’une montre et tirez-le pour l’enlever. (Pour les modèles KFA50DGD/80DGD uniquement) des aiguilles d’une montre et tirez-le pour l’enlever (pour les modèles KFA135/180/220DGD uniquement) propre et remettez-le en place dans le réservoir.

  • Page 75: Remplacement D'un Fusible

    Pour éviter les risques d’incendie, ne remplacez pas le fusible par un fusible de calibre supérieur ou inférieur. 7. Remettez le couvercle en place. Porte-fusible Fusible c.a. 125/8 A Modèles KFA80/135/180/220DGD Couvercle latéral Interrupteur Fil d’interrupteur Fusible Porte-fusible Figure 21. Remplacement du fusible Modèle KFA50DGD...

  • Page 76: Guide De Dépistage Des Pannes

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 11. GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil de chauffage s’allume 1. La pression de la pompe est inadé- 1. Voir Réglage de la pression de la mais, au bout d’un instant, la carte quate pompe, page 13.

  • Page 77: Diagramme Du Câblage A) Diagramme Du Câblage (Modèle Kfa50Dgd)

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 12. DIAGRAMME DU CÂBLAGE A) DIAGRAMME DU CÂBLAGE (Modèle KFA50DGD) CARTE DE CIRCUITS CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS AFFICHEUR IMPRIMÉS-COMMANDE BOUGIE NOIR D'ALLUMAGE ROUGE ALLUMEUR ROUGE VOYANT NOIR ALIMENTATION (DEL) ORANGE NOIR...

  • Page 78: Caractéristiques

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 13. CARACTÉRISTIQUES 32.0"(813mm) 11.7"(297mm) KFA50DGD/80DGD Models 180DGD 135DGD 220DGD 41.9”(1,063 mm) 47.4”(1,205 mm) 21.5”(547 mm) 23.1”(587 mm) 32.4”(824 mm) 33.5”(850 mm) KFA135DGD/180DGD/220DGD Models MODÈLE KFA50DGD KFA80DGD KFA135DGD KFA180DGD KFA220DGD 50,000 80,000...

  • Page 79: Vue Éclatée Des Pièces

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 14. VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (modèles KFA50DGD/80DGD uniquement) REMARQUE : PRÉCISEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE PIÈCE LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PIÈCES. ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DU BRÛLEUR...

  • Page 80: Liste Des Pièces (Modèles Kfa50Dgd/80Dgd Uniquement)

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 15. LISTE DES PIÈCES (modèles KFA50DGD/80DGD uniquement) N° DE PIÈCE N° SUR DESCRIPTION QUANTITÉ LE PLAN KFA50DGD KFA80DGD Assemblage du réservoir de combustible 2151-0046-01 2151-0047-01 Boulon de vidange Jauge de combustible...
  • Page 81 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 15. LISTE DES PIÈCES (modèles KFA50DGD/80DGD uniquement) N° DE PIÈCE N° SUR DESCRIPTION QUANTITÉ LE PLAN KFA50DGD KFA80DGD 23-13 Filtre à peluches Voir SP-KFA1005 Voir SP-KFA1005 23-14 Boulon à bride 4329-0081-00...
  • Page 82 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 14. VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (modèles KFA135/180DGD uniquement) REMARQUE : PRÉCISEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE PIÈCE LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PIÈCES. ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DU BRÛLEUR 18-3 18-8 18-5...
  • Page 83 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 15. LISTE DES PIÈCES (modèles KFA135/180DGD uniquement) N° DE PIÈCE N° SUR DESCRIPTION QUANTITÉ LE PLAN KFA135DGD KFA180DGD Assemblage du réservoir de combustible 2151-0048-01 2151-0049-01 Boulon de vidange 4329-0072-00 4329-0072-00 Jauge de combustible 2156-0051-00 2156-0051-00 2155-0001-00...
  • Page 84 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 15. LISTE DES PIÈCES (modèles KFA135/180DGD uniquement) N° DE PIÈCE N° SUR DESCRIPTION QUANTITÉ LE PLAN KFA135DGD KFA180DGD 21-15 Filtre de sortie d’air Voir SP-KFA1005 Voir SP-KFA1005 21-16 3221-0076-00 3221-0076-00 21-17 Bille Voir SP-KFA1010 Voir SP-KFA1010...

  • Page 85: Vue Éclatée Des Pièces (Modèle Kfa220Dgd Uniquement)

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 14. VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (modèle KFA220DGD uniquement) REMARQUE : PRÉCISEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE PIÈCE LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PIÈCES. ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DU BRÛLEUR 17-8 17-3 17-7...

  • Page 86: Liste Des Pièces (Modèle Kfa220Dgd Uniquement)

    NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 15. LISTE DES PIÈCES (modèle KFA220DGD uniquement) N° DE PIÈCE N° SUR DESCRIPTION QUANTITÉ LE PLAN KFA220DGD Assemblage du réservoir de combustible 2151-0049-01 Boulon de vidange 4329-0072-00 Jauge de combustible 2156-0052-00 2155-0001-00 Bouchon du réservoir de combustible 2151-0041-00...
  • Page 87 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 15. LISTE DES PIÈCES (modèle KFA220DGD uniquement) N° DE PIÈCE N° SUR DESCRIPTION QUANTITÉ LE PLAN KFA220DGD 20-15 Filtre de sortie d’air Voir SP-KFA1005 20-16 3221-0076-00 20-17 Bille Voir SP-KFA1010 20-18 Ressort Voir SP-KFA1010 20-19...
  • Page 88 UNATTENDED WHILE BURNING! CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 15. PARTS LIST (WHEELS AND HANDLE) 15. PARTS LIST (WHEELS AND HANDLE) 15. LISTE DES PIÈCES (ROUES ET POIGNÉE) 1) KFA50DGD/80DGD MODELS 1) KFA50DGD/80DGD MODELS PART NO. 1) MODÈLES KFA50DGD/80DGD Quantity KEY NO. DESCRIPTION...

  • Page 89: Garantie Restreinte

    Garantie GARANTIE RESTREINTE: Cette garantie est offerte aur premier acheteur du radiateur á air pulsé/ réchaud rayonnat/ radiateur á convection. Cette garanti couvre les défauts de fabrication et de matériel pendant une année (1) á compter de la date de vente au détail. En tel cas, GHP Group Inc.

  • Page 90: Enregistrement De La Garantie

    ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE IMPORTANT: Nous vous conseillons forement de remplir la carte d'enregistrement au cours des quatorze (14) journées suivant la date de l'achat. Vous pouves aussi enregistrer la garantie en ligne au: www.ghpgroupinc.com. Écrivez le numéro de série. Gardez cette partie de la carte pour vos dossiers.

Ce manuel est également adapté pour:

Kfa80dgdKfa135dgdKfa180dgdKfa220dgd

Table des Matières