1. Manuels
  2. Marques
  3. Pendulum Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. CNT-85
  6. Mode d'emploi

Pendulum CNT-85 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fréquencemètre Programmable
CNT-85 & CNT-85R
Manuel d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pendulum CNT-85

  • Page 1 Fréquencemètre Programmable CNT-85 & CNT-85R Manuel d’Utilisation...
  • Page 2 4031 600 85003 Septembre 2009 Première Édition Tous droits réservés. La reproduction entièrement ou partiellement est interdite sans consentement écrit du propriétaire de copyright. Pendulum est une marque déposée de Pendulum Instruments. © Pendulum Instruments AB - Suède - 2009...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Préface Diminution du bruit et des interférences 5-6 Introduction ..... . 1-2 6 Fonctions de mesure Innovations en matière de conception . . 1-2 Introduction .
  • Page 4 8 Traitement Introduction ..... . 8-2 Moyennage ..... . 8-2 Compensation à...

  • Page 5: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ pour Pendulum Fréquencemètre CNT-85 & CNT-85R Pendulum Instruments AB Karlsbodavägen 39, Box 20020 SE-161 02 Bromma Suède Déclaration de conformité Basé sur des résultats de test selon des normes appropriées, le produit est en conformité avec la directive de compatibilité...
  • Page 6 Cette page a été laissée intentionnellement en blanc.

  • Page 7: Préface

    Chapitre 1 Chapitre 1 Préface...

  • Page 8: Introduction

    Il est même possible de retarder Introduction l’armement du compteur (ceci peut être comparé au retardement du déclenchement à Le compteur CNT-85 a été conçu pour vous base de temps d’un oscilloscope). Vous offrir une nouvelle dimension de comptable trouverez...

  • Page 9: Haute Résolution

    Temp s de me sure = 10 ms Temp s de mesure = 1 ms 1 0 k 1 00 k 1 0 M 1 0 0 M Fr éq ue nce ( Hz) Fig. 1-1 Résolution du CNT-85. Innovations en matière de conception 1-3...

  • Page 10: Nouveau Bus Scpi Rapide

    être déterminée et Pour garantir sa compatibilité actuelle et future, ramenés à une macro-commande unique. le CNT-85 est doté du la dernière norme de bus IEEE-488.2, ainsi que du jeu de commande Le bus GPIB, y compris la sortie analogique, SCPI normalisé...

  • Page 11: Fréquencemètre Avec Base De Temps Rubidium

    Préface Fréquencemètre avec base de temps Rubidium Le CNT-85R est doté d'une horloge atomique rubidium qui permet des mesures moyennées sur 10-12 chiffres. Le pack batterie (Option 23/85) est superflu dans ce modèle et ne peut pas être installé. Le CNT-85R utilise un boîtier plus grand, ceci compte tenu des dimensions requises pour ali- menter une horloge atomique.
  • Page 12 Préface Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 1-6 Fréquencemètre avec base de temps Rubidium...
  • Page 13 Chapitre 2 Chapitre 2 Instructions de sécurité...

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    Plusieurs symboles de ce type sont imprimés Fig. 2-1 Ne pas négliger les instructions sur le CNT-85: L’un sous l’entrée A indique que de sécurité ! le niveau de dommage pour la tension d’entrée est ramené de 350 V à...
  • Page 15 Vous pouvez, bien sûr, égale- Chaque fois que vous suspectez ment renvoyer ces batteries à Pendulum en vue l’utilisation de l’instrument présente un risque, de leur recyclage ultérieur. il faut rendre celui-ci inopérant en : –...
  • Page 16 Instructions de sécurité Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 2-4 Mesures de précaution...

  • Page 17: Préparation Avant L'utilisation

    Chapitre 3 Chapitre 3 Préparation avant l’utilisation...

  • Page 18: Déballage

    été accasionné pendant le trans- port. Si le contenu de l’emballage est incomplet Réglage ou endommagé, déposez immédiatement une Le fréquencemètre CNT-85 peut être raccordé à réclamation auprès du transporteur. Avertissez toute alimentation en alternatif avec un do- également votre service après vente Pendulum maine de tension compris entre 90 et 265 V local si une réparation ou un remplacement...

  • Page 19: Mise À La Masse

    Préparation avant l’utilisation LR 39484 90V-265V 16 8 4 2 1 IEEE 488/IEC 625 INTERFACE ADDRESS SH1, AH1, T5, L4, SR1, ANALOG OUT RL1, DC1, DT1, E2 INCLUDED OPTIONS PRIMARY FUSE INSIDE 1.6 AT OPTION 10 OPTION __ OPTION 30 OPTION __ OPTION 40 OPTION __...

  • Page 20: Orientation Et Refroidissement

    Préparation avant l’utilisation ! 4 vis, M6 x 8 Orientation et refroidissement Le compteur peut être utilisé dans toute posi- tion quelconque. s’assurera l’écoulement d’air par les orifices de ventila- tion au niveau des panneaux arrière supérieurs et latériaux n’est pas entravé. On laissera un es- pace de 5 centimetres (2 pouces) autour du compteur.
  • Page 21 Préparation avant l’utilisation – Fixer le panneau avant et la plaque de AVERTISSEMENT : Faire preuve de montage. précaution de manière à éviter tout choc électrique. Bien que l’inter- rupteur général se trouve en position STAND BY, la tension ré- seau est présente à...
  • Page 22 Préparation avant l’utilisation Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 3-6 Installation...

  • Page 23: Utilisation Des Commandes

    Chapitre 4 Utilisation des commandes...

  • Page 24: Commentaire

    Temporisation. – Facteur d’échelle pour la sortie analogique en option. Interface utilisateur Le CNT-85 ne possède pas de clavier numé- rique. Il faut donc utiliser les touches suivantes Touches Réglage grossier La plupart des touches sont de simples touches –...

  • Page 25: Réglages Par Défaut

    Utilisation des commandes Réglages par défaut VALEUR/ PARAMÈTRE RÉGLAGE Entrée A: Sensibilité AUTO Niveau de déclenchement AUTO Impédance 1 M Pente de déclenchement POS Filtre OFF Armement: Démarrage OFF Retard de démarrage OFF Arrêt OFF Divers: Fonction FREQ A Zéro/Null OFF Temporisation OFF Temps de mesure 0.2 s Contrôle OFF...

  • Page 26: Commandes De Base

    Utilisation des commandes Commandes de base EN ATTENTE/MARCHE LED EN ATTENTE FONCTION Enfoncez ON : le compteur est en ser- La LED est allumée lorsque le Sélectionne la vice et retourne à ses réglages implici- compteur est hors service, la puis- fonction de me- tes (standard).

  • Page 27: Commandes D'entrée

    Utilisation des commandes Commandes d’entrée FORME D’ONDE AUTO SENSIBILITÉ Déplace le niveau de dé- Cette touche met en service la sensi- Augmente ou diminue la sen- clenchement lorsque la bilité automatique et la compensa- sibilité du compteur lorsque la fonction AUTO est tion de forme d’onde automatique.

  • Page 28: Touches De Commande De Mesures

    (temps entre mesures). En posi- de détails quant au résultat (résolution plus élevée). tion OFF, le CNT-85 moyenne toutes les données captées pen- LED DE PORTE dant le temps de mesure réglé.

  • Page 29: Commandes D'affichage

    Utilisation des commandes Commandes d’affichage MAINTIEN CHIFFRE BLANC D’AFFICHAGE En enfonçant cette La fonction NULL Bloque l’affichage jusqu’à touche, on efface un mémorise le résultat un nouvel enfoncement de chiffre de l’affichage, en affiché, puis indique la touche. Les nouvelles commençant par le LSD les résultats suivants mesures sont armées...

  • Page 30: Affichage

    Utilisation des commandes Affichage FONCTIONS DE MESURE PRESENTATION ENTRÉE NUMERIQUE La fonction de mesure sélec- Affiché lorsque tionée est affichée. Un affichage de 10 chiffres est l’appareil veut utilisé pour indiquer les résu- que vous Si l’on enfonce la touche tlats de mesure et d’autres va- confirmiez une MENU, toutes les sélections...
  • Page 31 Utilisation des commandes Affichage DISTANT MÉMOIRE OVERFLOW BURST (= dépassement) (= rafale) et S’allume lorsque Cet indicateur est en l’appareil est service lorsqu’un ré- Lorsque cet indicateur commandé à glage a été extrait de est allumé, le compteur L’un de ces seg- partir du GPIB.

  • Page 32: Panneau Arrière

    Utilisation des commandes Panneau arrière OPTION GPIB SORTIE CONNECTEUR COMMUTATEUR ANALOGIQUE GPIB D’ADRESSE GPIB Affiche tous les grou- Connecteur stan- Sélectionne l’adresse entre 1 pes de 3 chiffres entre dard IEEE 488.1 et 30. L’adresse est affichée 0 et 5 V. pour le raccorde- chaque fois que le compteur ment à...

  • Page 33: Interrupteur Batterie Interne

    Utilisation des commandes Panneau arrière ALIM. EXT INTERRUPTEUR BATTERIE INTERNE Connecteur pour (Option.) alimentation cc L’option batterie rechargeable active extérieure du le compteur compteur. Fait chaque fois que le cordon réseau est débranché. partie de l’option Pour augmenter la durée de vie de la batterie, batterie rechar- on peut éteindre l’éclairage par l’arrière dans le geable.

  • Page 34: Utilisation Des Commandes

    Repérer l’indicateur « UNLOCKED » sur la instructions d’utilisation sont similaires à celles droite de la face avant. Tant que cet indicateur du CNT-85, tel que décrit dans le manuel. est actif, la base de temps est dans de son cycle de préchauffe.

  • Page 35: Conditionnement Du Signal D'entrée

    Chapitre 5 Conditionnement du signal d’entrée...

  • Page 36: Introduction Au Présent Chapitre

    100 kHz CONTROLEUR FIXE SYNC D'ARME- MENT, TEMPORIS ZERO, , ETC. MAINTIEN, D'AFF. ETC. SENSIBILITE COMPENSATION DE FORME D'ONDE Manuel SENS HOR SERVICE EN SERVICE AUTO Fig. 5-1 Schéma fonctionnel du conditionnement du signal du CNT-85 5-2 Introduction au présent chapitre...

  • Page 37: Conditionnement Du Signal D'entrée

    à l’aide d’une minu- La fonction déclenchement automatique du terie/compteur à couplage cc comme le CNT-85 commande à la fois la sensibilité (éga- CNT-81. lement appelée fenêtre de déclenchement ou hystérésis) et la compensation de forme d’onde Mise hors circuit AUTO: (également appelée décalage du niveau du dé-...

  • Page 38: Quand Utiliser La Sensibilité Manuelle

    à ce qui est dit sur la vitesse au chapitre 19 souhaitable de mesurer avec une sensibili- ``Comment mesurer’’ du Manuel de Program- té élevée (bande d’hystérésis étroite) de mation du CNT-85. manière à diminuer l’incertitude de dé- clenchement. Un déclenchement au milieu AUTO OFF du signal ou à...
  • Page 39 être mesurés d’après facteur d’utilisation: directement sans un filtrage quelconque. 0 – 25 % Le CNT-85 possède un filtre PB (passe-bas) 25–75 % analogique avec une fréquence de coupure de 75–100 % 100 kHz environ et une réjection du signal de 40 dB à...

  • Page 40: Entrée C

    à l’amplificateur Pour garantir la fiabilité des résultats de me- d’entrée, ne pas connecter de si- sure, le CNT-85 dispose des fonctions suivantes gnaux avec des amplitudes afin de diminuer ou d’éliminer l’effet du bruit. supérieures à 12 V au compteur lorsque celui-ci est déjà...
  • Page 41 Conditionnement du signal d’entrée d’entrée à traverser de la fenêtre de déclenche- gent justement la ment ou d’hystérésis plus d’une fois par cycle résolution de mesu- d’entrée, entraînant ainsi des comptages erro- res opposées. nés. Pour éviter La figure 5-6 montre qu’un bruit moindre comptage erroné...
  • Page 42 Conditionnement du signal d’entrée externes. Il est possible de régler la sensibilité Lectures stables d’entrée du CNT-85 de manière continue entre En règle générale, des lectures 10 mV et 10V stables sont exemptes de bruit ou d’interférences. La fonction AUTO prend normalement en charge le réglage...

  • Page 43: Fonctions De Mesure

    Chapitre 6 Fonctions de mesure...

  • Page 44: Introduction

    Fonctions de mesure Introduction Fonction de sélection Le présent chapitre décrit les différentes fonc- tions de mesure du CNT-85. Ces fonctions ont été regroupées comme suit : Mesures de fréquence – Fréquence – Salve de fréquence et PRF – –...

  • Page 45: Introduction

    à l’incertitude. déclenchement AUTO et un temps de mesure Le CNT-85, quant à lui, utilise une technique de par défaut de 200 ms. Le compteur commence comptage réciproque à haute résolution, syn- toujours par la sélection de la fréquence et la...

  • Page 46: Détection De Signal

    Dans ce cas, enfoncez DISPL HOLD pour acti- Le CNT-85 mesure le temps de porte, t , avec ver le maintien, placez la pointe de la sonde sur une résolution de 500 ps seulement, indépen- le point de test et enfoncez MEAS RESTART.

  • Page 47: Vitesse De Mesure

    SINGLE. Ceci signifie que le Les facteurs de prédétermination sont les sui- CNT-85 peut mesurer pendant un un cycle seu- vants : lement du signal d’entrée. Dans des applica- tions où...
  • Page 48 “go-detecteur”. Ce détecteur mesure le niveau surés à l’aide d’un déclenchement manuel. La du signal d’entrée en continu et bloque simple- limite de fréquence inférieure pour le CNT-85 ment la sortie du compteur à prédétermination est de 10 Hz pour des ondes sinusoïdales. Tou- lorsqu’aucun signal n’est présent ou en cas de...

  • Page 49: Fréquence De Salve Et Prf

    – Enfoncer AUX MENU, sélectionner PRF Grâce au dispositif de mesure incorporé du et enfoncer ENTER. CNT-85, il est possible de mesurer des giclées – Sélectionner le canal A ou C comme de signaux sans les signaux d’armement exter- entrée de mesure, enfoncer ENTER nes nécessités par les compteurs traditionnels.
  • Page 50 Réaliser des mesures de salve de fréquence sur des salves courtes signifie que l’on utilise des temps de mesure courts, ce qui donne une résolution plus médiocre que ce qui peut être réalisé avec le CNT-85. 6-8 Fréquence de salve et PRF...

  • Page 51: Sync Delay (Retard De Synchronisation)

    Voir Figure 6-10. Le CNT-85 peut également mesurer des salves Mesure de fréquence de 1,3 et de 3,0 GHz, les options d’entrée C. Toutefois, pour garantir une bonne synchronisation, ceci demande un signal de synchronisation externe et l’utilisation de...

  • Page 52: Signaux Am

    Signaux AM salve ? La réponse est affirmative si on commence à Le CNT-85 peut mesurer la fréquence d’onde mesurer immédiatement au premier cycle de porteuse et la modulation de fréquence des si- salve. gnaux AM. Ces mesures ressemblent beaucoup La réponse est négative, au contraire, si l’on fait...

  • Page 53: Modulation De Fréquence

    Fonctions de mesure – – Augmenter la sensibilité de quelques dB et Augmenter la sensibilité de quelques dB et mesurer. mesurer. Retard de synchronisation Mesure Fig. 6-11 Mesure de la modulation de Fig. 6-12 Effets d’une sensibilité dif- fréquence. férente lors de la mesure de la fréquence CW du signal AM.

  • Page 54: Période

    Fonctions de mesure Période Introduction Du point de vue de la mesure, la fonction pé- riode est identique à la fonction fréquence. Ceci parce que la période d’un signal cyclique a la valeur réciproque de la fréquence( En pratique : Si le compteur calcule la FREQUENCE comme: nombre de cycles...

  • Page 55: Largeur D'impulsion Et Facteur D'utilisation

    Dans les mesures de largeur d’impulsion, l’hystérésis de déclenchement, entre autre cho- ses, entraîne des erreurs de mesure. Un déclen- Le CNT-85 est capable de mesurer la largeur chement réel ne se produit pas si le signal d’impulsion et le facteur d’utilisation.

  • Page 56: Largeur D'impulsion A

    Fonctions de mesure Pour une sensibilité maximale, la bande d’hystérésis est aussi réduite que possible ( 10 mV). Largeur d’impulsion A Le compteur mesure la largeur d’impulsion sur l’entrée A. Normalement, le compteur mesure la largeur d’impulsion positive. Si l’on désire mesurer la largeur d’impulsion négative, il faut sélection- ner une pente de déclenchement négative dans AUX MENU.

  • Page 57: Totalisation

    Fonctions de mesure Totalisation TOTalisation A Des réglages manuels du niveau de déclenchement doivent (normalement) être utilisés (sauf Ce mode permet la totalisation (comptage) du si le taux de répétition nombre d’événements de déclenchement sur le d’impulsion > 50 Hz). canal A.
  • Page 58 Fonctions de mesure Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 6-16 TOTalisation A...
  • Page 59 Chapitre 7 Contrôle de la mesure...

  • Page 60: Contrôle De La Mesure

    Contrôle de la mesure – Augmenter/diminuer la valeur en enfon- Introduction çant la touche FUNCTION. – Confirmer votre sélection en réenfonçant Le présent chapitre explique comment il est MEAS TIME. possible de contrôler le démarrage et l’arrêt des Le temps de mesure est modifié par pas de 1/2/5 mesures et ce que l’on peut obtenir ainsi.

  • Page 61: Indicateur De Porte

    à partir d’un cycle de mesure simple. Si SINGLE est désactivé (réglage par défaut), DISPLAY L’enfoncement de DISPLAY le CNT-85 réalise une mesure moyenne sur le HOLD HOLD gèle le résultat sur temps de mesure réglé. l’affichage. L’affichage n’est pas gelé...

  • Page 62: Armement De Départ

    Contrôle de la mesure sur une pente positive, une pente négative ou ENTRY. Vous pouvez également intro- être désactivés. duire un retard qui vous est propre en sé- lectionnant un chiffre à l’aide des touches L’entrée E du panneau arrière est l’entrée tSENSu et en augmentant/diminuant ce d’armement.

  • Page 63: Effacement Des Chiffres

    5 moins ce qui est calculé par l’algorithme de ou 6 chiffres prend plus de temps qu’il n’est né- troncature du CNT-85. cessaire et rend la lecture des résultats plus dif- ficile.

  • Page 64: Contrôle De La Synchronisation De Mesure

    Mesures libres de base – En SINGLE, la mesure s’arrête immédia- Etant donné que le CNT-85 utilise la technique tement lorsque le signal d’entrée remplit du comptage réciproque, le départ et l’arrêt de les conditions de déclenchement d’arrêt la période de mesure réelle sont toujours syn-...

  • Page 65: La Résolution En Tant Que Fonction Du Temps D'armement

    L’intervalle entre l’arrêt d’une mesure et le dé- fres affichés définissent essentiellement la ré- part de la mesure suivante peut être inférieur à 1 solution du CNT-85, c’est-à-dire le chiffre le ms en mode libre si l’on procède comme suit : moins significatif affiché.
  • Page 66 Figure 7- en tant que fonction du lide. temps de mesure sélectionné. CNT-85 E rreur relative R é s o lu tio n d e q u a n tific a tio n de quantification...
  • Page 67 Armement manuel Fig. 7-3 Un signal de synchronisation lance la mesure lorsque Le CNT-85 possède une fonction d’armement l’armement de démarrage est manuelle dénommée DISPLAY HOLD. Avec utilisé. celle-ci vous réarmez manuellement les mesu- Quand dois-je utiliser res individuelles une à une, en enfonçant la l’armement d’arrêt ?

  • Page 68: Image D'ensemble

    T e m p s d 'é ta b l is s e m e n t s 'é te n d d e - 6 0 à + 4 0 n s de programmation du CNT-85. Fig. 7-6 Temps entre l’expiration de la temporisation et l’armement de...
  • Page 69 Contrôle de la mesure o u i S ig n a l d e te c te ? A u to e n s e rv ic e ? N O S IG N A L a ffic h e o u i N O T R IG a ffic h e o u i...

  • Page 70: Exemples D'armement

    Contrôle de la mesure Exemples d’armement Exemple #1: n A. Synchronisation automatique sans armement Mesure de la largeur Si nous avons de la chance, nous pouvons nous d’impulsion dans une salve en tirer sans utiliser du tout la fonction arme- ment.

  • Page 71: Exemple #1

    Contrôle de la mesure Le réglage du temps de mesure peut être utilisé – Connecter SYNC à l’entrée E. à des fins de synchronisation. Le temps de me- – Connecter la giclée de signaux à l’entrée sure préréglé n’influence pas le temps de me- sure proprement dit dans les mesures à...

  • Page 72: Exemple #2

    Contrôle de la mesure temporisation sur un temps supérieur à la durée Exemple #2 d’un salve d’impulsions et inférieur au temps de répétition des salves d’impulsions. Voir Fi- gure 7-11 Mesure de la fréquence dans des salves à deux tons. Synchronisation E Les salves de sonar peuvent comporter deux fréquences différentes aux durées différentes.

  • Page 73: Exemple #3

    VCO en millisecon- des, ou les modifications de fréquence à l’intérieur d’une impulsion de “radar à piaille- ment” en microsecondes. Le CNT-85 peut trai- ter de nombreuses situations de mesure de pro- filage, mais avec certaines limites. En théorie, le profilage peut être réalisé...
  • Page 74 échantillon est de 2,5 ms environ. Il faut réaliser certaines inter- ventions spéciales pour rechercher cette vitesse élevée, par exemple, effacer l’affichage. Ceci est décrit au Chapitre 19 du Manuel de Pro- grammation du CNT-85. 7-16 Exemple #3...
  • Page 75 Contrôle de la mesure Voir Fig. 7-16 et Fig. 7-15. Oscillateur á Fréquency réglée par variation de tension Volt Sortie Entrée Gen. Fig. 7-16 Montage pour le profilage tran- sitoire de VCO Lorsque les 100 mesures ont toutes été exécu- tées, les résultats peuvent être utilisés pour re- présenter la fréquence en fonction du temps.
  • Page 76 Contrôle de la mesure Cette page a été laissée intentionnellement en blanc 7-18 Exemple #3...

  • Page 77: Traitement

    Chapitre 8 Traitement...

  • Page 78: Introduction

    Traitement Introduction Compensation à zéro Il existe deux façons différentes de traiter un résultat de mesure : Moyennage et compensa- tion à zéro. Moyennage C N T - 8 5 F R E Q U E N C Y C O U N T E R F U N C T I O N M E A S T I M E...
  • Page 79 Traitement Entrée manuelle d’une valeur zéro Lorsque la compensation à zéro est invalidée : – Enfoncer la touche AUX MENU – Sélectionner NULL avec la touche FUNCTION – Enfoncer ENTER. – Utiliser les touches DATA ENTRYpqpour faire défiler les sélec- tions possibles ;...
  • Page 80 Traitement Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 8-4 Compensation à zéro...

  • Page 81: Fonctions Auxiliaires

    Chapitre 9 Fonctions auxiliaires...

  • Page 82: Contenu De Ce Chapitre

    Menu auxiliaire Introduction Tous les réglages d’entrée et de logique de me- sure du CNT-85 sont pilotés par ordinateur. La capacité de sélectionner et de combiner des fonctions, ainsi que d’ajouter de nouvelles fonctions n’est limitée que par le nombre de commandes du panneau avant.
  • Page 83 Fonctions auxiliaires Choix Touche d'entrée ENTER MENU Réglage FUNCTION Eclairage de l'affichage par Rappel Memoire l'arriere en service/hors service Lecture / Changement Sauvegarde Memoire Depassement d'affichage Protection de mémoire en servece / hors service en circuit/hors circuit Sortie ananlogique Declencehement pente En circuit/hors circuit + positive ou negative Graduation de contrôle...
  • Page 84 Fonctions auxiliaires dIsp. ofl Commandes AUX MENU en langage courant Dépassement de la capacité d’affichage La sélection des fonctions err. protec MENU à partir du menu que vous Vous avez essayé de sauvegarder un réglage de découvrez lorsque vous panneau avant alors que la mémoire était pro- enfoncez la touche AUX tégée MENU est simple.
  • Page 85 Fonctions auxiliaires SAVE rappellera mémoire automatiquement lorsque le compteur est remis en service. Sauvegarde dans la pos. de mémoire 1 à 20 SYnc. dlY. Sauvegarde Retard de synchronisation Sauvegarde le réglage en cours au panneau avant dans l’un des 20 emplacements de mé- tESt moire du panneau avant.

  • Page 86: Armement Arrêt

    Version de programme continue à fonctionner, même si une erreur a été détectée. Contacter le service après-vente Lo- Indique la version du micrologiciel de cal Pendulum pour toute réparation éventuelle. l’instrument et l’interface GPIB en option, si celle-ci est installée. Délai d’attente Test Permet d’activer ou de désactiver le délai...

  • Page 87: Adresse Gpib

    Fonctions auxiliaires la mesure si aucun résultat n’est obtenu pendant – Sa valeur établit la lecture qui devrait re- la période de délai d’attente. présenter la vraie grandeur. Le facteur déchelle sélectionne Le domaine s’étend entre 100 ms et 25,5 s. La la valeurd'echelle totale temporisation pré-réglée est OFF.

  • Page 88: Résolution

    Fonctions auxiliaires sion de sortie commence à réaugmenter aussi, – Multiplions cette valeur par le facteur voir Figure 9-4. d’échelle, par exemple 0,001. 12345,67890 Tension de sortie Facteur d'échelle 1 4.98 V – Prenons la partie fractionnelle du résultat: 0.004 ,67890 20mV –...

  • Page 89: Eclairage De L'affichage

    Si vous désirez activer la compensation à zéro l’affichage indiquer les chiffres supplémentai- sans mémoriser la valeur actuellement affichée, res. Le CNT-85 est conçu dans ce but, étant mais en conservant l’ancienne, enfoncer AUX donné qu’une activation de l’affichage dans MENU, sélectionner NULL et enfoncer...
  • Page 90 Fonctions auxiliaires Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 9-10 Menu auxiliaire...

  • Page 91: Contrôle Des Performances

    Chapitre 10 Contrôle des performances...

  • Page 92: Information Générale

    Contrôle des performances Information Matériel de test générale recommandé AVERTISSEMENT : Avant de mettre Type Spécifications Instrument l’instrument en marche, s’assurer d’instrument nécessaires suggéré qu’il a bien été installé conformé- Synthétiseur carré; ment aux instructions définies au Sinus 10 MHz Chapitre 3 du présent manuel.

  • Page 93: Préparations

    Contrôle des performances Préparations – Mettre le compteur en service et vérifier que tous les segments s’allument sur Laisser chauffer les instruments 30 l’affichage et qu’aucun message d’erreur minutes au moins avant d’entamer la n’apparaît. vérification des performances de manière à leur permettre d’atteindre Tests automatiques internes leur température d’utilisation normale.

  • Page 94: Contrôle Des Performances

    Contrôle des performances Test de clavier Touche(s) Affichage Note Réus- site/ Le test de clavier vérifie la réaction du comp- Echec teur lorsque l’on enfonce une touche quel- SENSu Diagramme à conque. Pour vérifier la fonction recouverte par (2mal) barres : z z z z z z z z z z les touches, se reporter aux tests renseignés Autres...

  • Page 95: Test De Spécification Succinct

    Contrôle des performances Le caractère de poids faible (LSD) peut varier. Test de ** MENU n’est pas invalidé en réglant spécification DEFAULT; réenfoncer MENU. succinct Plage de sensibilité et de fréquence Fréq Niveau Réussite /Échec Entrée A –27 –27 –23 –21 –17 –13...

  • Page 96: Oscillateurs De Référence

    Contrôle des performances Oscillateurs de référence Oscilla- Lecture de Réfé- Réus- teur fréquence rence ap- site/ Les oscillateurs à cristal sont influencés par un (Hz) plicable Échec certain nombre de conditions externes comme Standard 10,00000000 Option 30 la température ambiante et la tension ±120 d’alimentation, mais également par le vieillis- Option 40...

  • Page 97: Entrée/Sortie Arrière

    Contrôle des performances ENTREE EXT ARM – Vérifier que l’indicateur « UNLOCKED » est actif puis s’éteind au bout d’environs 6 – Enfoncer la touche PRESET, et confirmer minutes après connection au secteur. en enfonçant la touche ENTER pour – Connectez le signal de référence 10MHz à...

  • Page 98: Fonctions De Mesure

    Contrôle des performances Fonctions de Options mesure Contrôle du compteur à prédétermination Fonction Affichage Réussit sélectionnée e/Échec Pour vérifier les spécifications de l’entrée HF PRESET DEFAULT? de l’instrument, commencer par vérifier ENTER 10 MHz l’entrée HF qui équipe votre compteur: IMP A 50 W 10 MHz –...
  • Page 99 Contrôle des performances – Fonction = FREQ C. – EXT REF. – Générer une onde sinusoïdale conformé- ment au tableau de correspondance ci-après: – Vérifier que le compteur compte correcte- ment. (Le dernier chiffre sera instable). Fréquence Amplitude Réussite /Echec 100-300 –21 -2500...
  • Page 100 Contrôle des performances Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 10-10 Options...

  • Page 101: Entretien Préventif

    Chapitre 11 Entretien préventif...

  • Page 102: Étalonnage

    Étalonnage ambiante entre 0 °C et 50 °C peuvent pro- voquer un changement de fréquence jus- Pour conserver au CNT-85 son niveau de per- qu’à 100 Hz, tandis que le vieillissement formance, nous recommandons d’étalonner par mois est 5 Hz seulement. En fonction- l’instrument chaque année, ou plus souvent, si...

  • Page 103: Stabilité Des Oscillateurs À Base De Temps

    Entretien préventif Stabilité des oscillateurs à base de temps Modèle CNT-85 CNT-85R Option : Standard Option 30 Option 40 Type de base de temps : Cristal simple Thermostaté Thermostaté Rubidium Incertitude totale, pour températures de fonction- nement de 0°C à 50°C, á...

  • Page 104: Autres Entretiens

    Entretien préventif Avant de remplacer la batterie, prenez contact Autres entretiens avec votre service après-vente local. Remplacement du ventilateur Le compteur CNT-85R est équipé d’un ventila- teur. S’il fonctionne dans un système continu, vous devez remplacer le ventilateur tous les deux ans pour conserver à...

  • Page 105: Spécifications

    Chapitre 12 Spécifications...

  • Page 106: Fonctions De Mesure

    Spécifications Période A Fonctions de mesure Moyenne Plage: 3.3 ns à 100 ms Se reporter à la page 12-9 pour l’information Facteur de prédétermination: 4 sur l’incertitude de mesure (s’il est possible de distinguer facilement entre simple et Fréquence A, C moyenne, autrement voir les spécifications de simple) Plage...

  • Page 107: Facteur D'utilisation A

    Spécifications Largeur d’impulsion A Spécifications d’entrée et de Plage: 6 ns à 10 ms Plage de fréquen- sortie ces: 50 Hz à 80 MHz Facteur de prédétermina- Entrée A tion: 1 Plage de tensions: 100 mV à 70V Plage de fréquences: 10 Hz à...

  • Page 108: Entrée C (Option 10)

    Spécifications Déclenchement automatique: 50 W nominale Impédance: Réglage automatique des circuits de condition- Couplage: nement du signal d’entrée pour un déclenche- VSWR: <2.5:1 ment optimal des différentes amplitudes et for- Niveau de dom- mes d’onde. mage: , protection par diode pin Fréquence: Minimum 50 Hz Connecteur:...

  • Page 109: Fonctions Auxiliaires

    Spécifications Sortie de référence G Autres fonctions Fréquence: 10 MHz, sinusoïde Temps de mesure: Cycle unique ou 100 ns à Niveau de sortie: >1 V en charge de 15 s, par pas de 1-2-5 50 W Local/Préréglé: Passer à la fonction lo- Couplage: cale en mode à...
  • Page 110 Spécifications Sauvegarde/ Armement Rappel départ (Arm. (Save/Recall): réglages d’instrument Start): Pente positive ou négative, complets. 10 réglages peu- règle la temporisation de l’ar- vent être protégés pour l’utili- mement de départ sateur Armement Adresse arrêt (Arm. GPIB: Lecture et réglage temporaire Stop): Pente positive ou négative (Réglage...

  • Page 111: Gpib

    Spécifications Sortie analogique (comprise GPIB dans l’option GPIB) (Option 80) La sortie analogique produit une tension qui est proportionnelle à n’importe quel groupe de Fonctions pro- trois chiffres consécutifs de l’affichage. grammables: Toutes les fonctions de pan- Niveau de sortie: 0.00 à...

  • Page 112: Unité De Batterie (Option 23/85)

    Spécifications Unité de batterie Protection contre les coupures de courant: Le compteur passe au- (Option 23/85) tomatiquement sur l’alimentation de la batterie interne ou L’Option 23/85 est une unité de batterie rechar- l’alimentation cc ex- geable destinée à être montée à l’intérieur de terne lorsque la ten- l’instrument.

  • Page 113: Incertitudes De Mesure

    Spécifications Incertitudes de mesure Fonc- Incertitude aléatoire totale rms Incertitude systématique totale Chiffre de poids tions faible affiché (LSD) mesure ± ´ Fréquence ou Période Fré- ´ 250 ps 250 ps Fréq Pér ´ quence ± ´ Fréquence ou Période ±...
  • Page 114 Spécifications Incertitude aléatoire L’incertitude aléatoire est due à l’erreur de quantification E (250 ps), la stabilité de la base de temps à court terme, le bruit interne et le bruit du signal d’entrée. L’incertitude aléatoire peut être diminuée en augmentant le temps de mesure.

  • Page 115: Options De Base De Temps

    Spécifications Options de base de temps Famille de produits La série CNT-85 /CNT-85R Modèle : CNT-85 CNT-85 CNT-85 CNT-85R Standard Option 30 Option 40 Option : UCXO OCXO OCXO Rubidium Type de base de temps : Incertitude due à : - Cal.
  • Page 116 Spécifications Explications 1) après 48 h d’utilisation continue. 2) après 1 mois d’utilisation continue. ère ère 3) après la 1 année, vieillissement pendant la 1 année: < 5 x 10 ; à long terme < 1 x 10 / 10 ans 4) après 15 jours d’utilisation continue.

  • Page 117: Spécifications Générales

    Spécifications EMC: Spécifications EN61326/A1 (1998), CE générales Alimentation électrique Conditions ambiantes ca (réseau) CNT-85: 90 à 265V , 45 à 440 Hz Température: CNT-85R: 90 à 265V , 47 à 63 Hz Fonctionnement: CNT-85: Option 23/85: Batterie in- 0°C à +50°C terne ou source de courant 0°C à...

  • Page 118: Références En Cas De Commande

    Les options ne peuvent pas être commandées Manuel de programmation plus tard. (seulement avec l’option GPIB) Certificat d’étalonnage Option de fréquence d’entrée (CNT-85 et CNT-85R) Option 10: Entrée C de 3,0 GHz Options de base de temps (CNT-85) Option 30: Base de temps thermos- tatée à...

  • Page 119: Annexe

    Chapitre 13 Annexe...

  • Page 120: Messages D'erreur

    Annexe Annexe Messages d’erreur Erreur pas de sauvegarde : Tentative pour rappeler une mémoire qui n’a ja- Si une erreur interne ou un réglage non valable mais été sauvegardée est détecté, un message d’erreur est affiché. On Err. OFLO trouvera ci-après la liste de tous les messages d’erreur possibles.

  • Page 121: Messages Dus À Des Erreurs Importantes

    Annexe Pas de bus : Erreur de RAM XXXXh : Aucune interface GPIB n’est installée. Affichée lorsque le test de RAM est en échec. XXXXh est l’adresse hexadécimale dans la- NO dAtA quelle l’anomalie a d’abord été constatée. Pas de données : Err.
  • Page 122 Annexe Cette page a été laissée intentionnellement en blanc. 13-4 Messages d’erreur...

  • Page 123: Index

    Chapitre 14 Index...
  • Page 124 Index rechange ....11-4 spécification ....12-8 Armement Burst (rafale) arrêt ....7-4,7-9,9-6 indicateur .
  • Page 125 Index niveaux ....5-3 Entrée E erreur ....5-4 spécification .
  • Page 126 Index Fonctions de mesure Interférences ....5-6 - 5-8 indication....4-8 Interpolation .
  • Page 127 Réglages par défaut ... . 4-3 Phénomènes mono-coups ..7-9 Résolution du CNT-85... 1-3 O - R...
  • Page 128 Index Tension d'alimentation réglage ....3-2 Salve ..... . . 6-7 Test à...

  • Page 129: Centres De Service

    Chapitre 15 Centres de service...

  • Page 130: Centres De Service Et De Vente

    Centres de service et de vente Pour localiser un centre de service agréé, visitez notre site web mondial, ou appelez Pendulum au numéro de téléphone repris ci-dessous : Pendulum Instruments AB Box 20020 SE-161 02 Bromma Suède Adresse de visite : Karlsbodavägen 39, Bromma, Stockholm...

Ce manuel est également adapté pour:

Cnt-85r

Table des Matières