Sommaire des Matières pour FAR BASILE2 CI
- Page 1 Imported by / Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE FAR BASILE2 CI...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION FAR BASILE2 CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure. -
Page 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ comprennent bien les dangers potentiels. Lisez attentivement ces instructions de sécurité • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil avant d’utiliser votre appareil et conservez-les comme un jouet. pour une éventuelle consultation ultérieure. -
Page 4: Spécifications
FRANÇAIS FRANÇAIS • Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de SPÉCIFICATIONS l’alimentation avant de changer les accessoires ou Caractéristiques nominales: 220V-240V~ 50Hz 120W d’approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. • Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre DESCRIPTION d’une table ou d’un comptoir ou en contact avec une source de chaleur. -
Page 5: Enlevement Des Appareils Menagers Usages
FRANÇAIS FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ENLEvEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Utilisation courte Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 2 minutes d'affilée. Laissez-le usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. - Page 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR BASILE2 CI Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
-
Page 7: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL del aparato y comprendan perfectamente los PRECAUCIONES DE SEGURIDAD posibles peligros. Lea atentamente estas precauciones de • Los niños no deberán usar el aparato como si se seguridad antes de utilizar el aparato y tratara de un juguete. consérvelas para futuras consultas. -
Page 8: Especificaciones
ESPAÑOL ESPAÑOL • Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de ESPECIFICACIONES corriente antes de cambiar los accesorios o acercarse Características nominales: 220V-240V~ 50Hz 120W a las piezas móviles durante el funcionamiento. • No permita que el cable de alimentación cuelgue de una mesa o encimera o que entre en contacto DESCRIPCIÓN con una fuente de calor. -
Page 9: Funcionamiento
ESPAÑOL ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO vIEjO En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y Utilización rápida Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados No haga funcionar el aparato durante más de 2 minutos de forma continuada. Deje en los contenedores municipales habituales;... - Page 10 MANUAL DE UTILIZAÇÃO FAR BASILE2 CI Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa de profissionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde para futuras referências.
-
Page 11: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS PORTUGUÊS • Convém vigiar as crianças, de modo a garantir INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA que não brincam com o aparelho. Leia atentamente estas instruções de segurança • O aparelho não deve ser imerso. antes de utilizar o seu aparelho e conserve-as • Se o fio da alimentação estiver danificado deverá... -
Page 12: Especificações
PORTUGUÊS PORTUGUÊS • Não puxe pelo fio de alimentação para desligar o ESPECIFICAÇÕES aparelho da tomada. Caraterísticas nominais: 220V-240V~ 50Hz 120W • Não deixe o fio de alimentação ficar suspenso da borda de uma mesa ou de uma superfície de trabalho, a fim de evitar uma queda. -
Page 13: Funcionamento
PORTUGUÊS PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS A directiva Europeia 2012/19/EU referente à gestao de residuos de aparelhos Utilização breve electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem Não obrigue o aparelho a funcionar mais do que 2 minutos seguidos. Deixe-o ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. - Page 14 ISTRUZIONI PER L’USO FAR BASILE2 CI Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.
-
Page 15: Istruzioni Per La Sicurezza
ITALIANO ITALIANO • I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Si consiglia di sorvegliare i bambini per Leggere attentamente queste istruzioni per la accertarsi che non giochino con il prodotto. sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio e • Non immergere l'apparecchio. -
Page 16: Specifiche
ITALIANO ITALIANO • Non tirare mai il cavo di alimentazione per SPECIFICHE estrarre la spina dalla presa di corrente. Caratteristiche nominali: 220 V-240 V~ 50 Hz 120 W • Non fare pendere il cavo di alimentazione dal bordo del tavolo o del piano di lavoro perché l'apparecchio potrebbe cadere. -
Page 17: Funzionamento
“raccolta separata”. Non azionare l'apparecchio per più di 2 minuti consecutivi. Lasciarlo raffreddare fino Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta alla temperatura ambiente prima di continuare. differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al Selettore di velocità... -
Page 18: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU FAR BASILE2 CI FAR kalitesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün, Avrupa yönetmeliklerine göre profesyonel ekibimiz tarafından geliştirilmiştir. Satın aldığınız bu yeni ürünü daha iyi kullanabilmeniz için kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyup başvuru kaynağı olarak saklamanızı öneririz. -
Page 19: Güvenli̇k Tali̇matlari
TÜRKÇE TÜRKÇE • Çocukların cihaz ile oynamalarına izin GÜvENLİK TALİMATLARI verilmemelidir. Cihazınızı kullanmadan önce bu güvenlik • Çocukların cihazla oynamadıklarından emin talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun ve olmak için gözetim altında tutulmaları gerekir. ileride ihtiyaç duyduğunuzda başvurmak üzere • Cihaz herhangi bir sıvı içine daldırılmamalıdır. saklayın. -
Page 20: Tekni̇k Özelli̇kler
TÜRKÇE TÜRKÇE • Elektrik kablosunun masa kenarından veya TEKNİK ÖZELLİKLER cihazın kullanıldığı yüzeyin kenarından Nominal değerler: 220V-240V~ 50Hz 120W sarkmasına veya sıcak yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin. • Cihazın fişini prizden çıkarırken, elektrik TANITIM kablosundan tutarak çekmeyin. • Herhangi bir düşme riskine karşı, cihazın Hız seçme ve Tutacak çıkarma düğmesi... -
Page 21: Çaliştirma
TÜRKÇE TÜRKÇE ÇALIŞTIRMA ESKİ ELEKTRİKLİ CİHAZLARIN BERTARAF EDİLMESİ Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki Avrupa direktifi Kısa süreli kullanım 2012/19/EU, eski elektrikli ev cihazlarının normal işlenmemiş belediye Cihazı kesintisiz olarak 2 dakikadan fazla çalıştırmayın. Çalıştırmaya devam atıklarıyla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini bildirmektedir. İçerdikleri etmeden önce oda sıcaklığına dönmesini bekleyin. -
Page 22: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK FAR BASILE2 CI Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i sačuvate ih za buduće potrebe. -
Page 23: Sigurnosne Upute
HRVATSKI HRVATSKI • Ne dopuštajte djeci da se igraju s uređajem. SIGURNOSNE UPUTE • Potrebno je nadzirati djecu kako se ne bi igrala s Pažljivo pročitajte ove sigurnosne upute prije uređajem. uporabe uređaja i držite ih nadohvat ruke za • Ne uranjajte uređaj u tekućine. budući osvrt. -
Page 24: Tehnički Podaci
HRVATSKI HRVATSKI • Pazite da kabel ne visi preko ruba stola ili oštrih TEHNIČKI PODACI rubova, ili da bude u dodiru s izvorom topline. Nominalna svojstva: 220V-240V~ 50Hz 120W • Nemojte povlačiti kabel da biste izvukli priključak iz utičnice. • Pazite da kabel ne visi preko ruba stola ili radne OPIS površine kako bi se spriječilo padanje uređaja. -
Page 25: Rad
HRVATSKI HRVATSKI ZBRINjAvANjE STARIH ELEKTRIČNIH UREđAjA Europska smjernica 2012/19/EU o otpadu električne i elektroničke opreme Kratka uporaba (WEEE), propisuje da se stare kućanske električne uređaje ne smije odlagati Nemojte koristiti uređaj dulje od 2 minute bez prestanka. Ostavite uređaj neka se u normalan nerazvrstani komunalni otpad. - Page 26 INSTRUCTION MANUAL FAR BASILE2 CI Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
-
Page 27: Safety Instructions
English English • It is advisable that you supervise children to SAFETY INSTRUCTIONS ensure they do not play with the appliance. Read these safety instructions carefully before using • The appliance must not be immersed in water. the appliance and keep safe for future reference. • If the power cable is damaged, it must be When using electric appliances, the following replaced by the manufacturer, their after-sales... -
Page 28: Specifications
English English • Do not pull on the cord to remove the plug. SPECIFICATIONS • Do not let the power cord hang from a table Rating: 220V-240V~ 50Hz 120W or work surface to prevent the appliance from falling. • This appliance is not designed to be used in DESCRIPTION conjunction with a separate timer or with a control system used at a distance. -
Page 29: Operating
English English OPERATING DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Short use Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must Do not operate the appliance for periods longer than 2 minutes consecutively. Leave not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.