Mityvac MV5570 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER'S MANUAL
Have a technical question?
Americas:
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service
technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit
us online at www.mityvacparts.com or call
toll free 1-800-992-9898.
Europe/Africa:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Germany
Phone +49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259
www.lincolnindustrial.de
Asia/Pacific:
No. 3 Tampines Central 1
#04-05, Abacus Plaza.
Singapore 529540
Tel +65.6588.0188
Fax +65.6588.3438
It is the responsibility of the user of this equipment to read this user's manual entirely,
and understand the safe and proper use and application of this equipment.
MARCH - 2010
FUEL INJECTION CLEANER
MODELS MV5570 & MV5565
Form 801817
MV93-1B
Section -
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mityvac MV5570
Sommaire des Matières pour Mityvac MV5570
- Page 29 1-314-679-4200, poste 4782 Lundi – vendredi, 7 heures 30 à 16 heures 15 (heure normale du centre des Etats-Unis) Visiter notre site Web à www.mityvac.com pour des nouveaux produits, catalogues et instructions d’utilisation de nos produits. Pour toute pièce de rechange : Pour commander des pièces de rechange,...
- Page 30 Table des matières Introduction ........31 Précautions d’utilisation .
-
Page 31: Introduction
Introduction Lors du raccordement de ce matériel pour le nettoyage du système d’admission, veiller à ce Le nettoyeur d’injecteurs Mityvac peut permettre que la solution de nettoyage soit injectée en aval d’effectuer le nettoyage de deux types d’organes du débitmètre d’air massique. Le débitmètre peut de moteur : être endommagé... -
Page 32: Éléments, Pièces De Rechange Et Accessoires
Les éléments, pièces de rechange et accessoires standard sont énumérés ci-après. Ils sont tous disponibles chez le concessionnaire Mityvac agréé. Éléments du kit standard Le modèle MV5570 se compose des éléments de haute qualité suivants : • Collecteur Manomètre gradué de 0 à 10 bars (0 à 150 PSI) Régulateur de pression réglable... -
Page 33: Pièces Et Accessoires
Pièces de rechange et accessoires N° de pièce Description 801832 Nourrice 801831 Ensemble tube de captage / filtre 801825 Ensemble crochet / chaîne 801828 Ensemble entrée d’air / vanne 801827 Régulateur de pression 801833 Joint de rechange 801830 Détendeur de pression 801826 Manomètre 801829... -
Page 34: Adaptateurs D'injecteurs
Adaptateurs d’injecteurs N° N° de Description Applications commande référence Adaptateur 3⁄8 po GM, Chrysler, Jeep/Eagle MVA512 à rechange rapide Adaptateur cannelé Véhicules à raccord 1/4, 1/4 - 3/8 po pour 5/16 ou 3/8 po caotchouc/ flexible acier pour flexible Véhicules à raccord 1/4 po Adaptateur 1⁄4 po caoutchouc/acier pour pour flexible... - Page 35 Adaptateurs d’injecteurs N° N° de Description Applications commande référence Adaptateur GM Vortec MVA520 M16 x 1,5 Adaptateur GM Vortec MVA521 M14 x 1,5 Raccord conique Systèmes à carburateurs MVA522 3⁄8 po et d’injection anciens Raccord conique Systèmes à carburateurs MVA523 5⁄16 po et d’injection anciens Adaptateur...
-
Page 36: Emploi, Entretien Et Réparation Corrects
Solutions de nettoyage L’utilisation du nettoyeur d’injecteurs Mityvac exige l’achat séparé d’une ou de plusieurs solutions de nettoyage préparées spécialement pour le nettoyage des injecteurs de carburant ou des systèmes d’admission à... -
Page 37: Branchements
La plupart de ces adaptateurs sont fournis en standard avec le testeur de circuit d’alimentation Mityvac. Si on ne dispose pas d’un tel testeur, il est possible de se procurer ces adap- tateurs séparément auprès d’un distributeur Mityvac agréé. -
Page 38: Installation Et Fonctionnement
Installation et fonctionnement Nettoyage des injecteurs Lors du nettoyage d’injecteurs de carburant, installer le nettoyeur aussi près que possible de l’entrée de la rampe d’injection. Sur la plupart des modèles de véhicules, la conduite d’alimentation en carburant peut être débranchée directement de l’extrémité... - Page 39 14. Appliquer les informations d’entretien du constructeur du véhicule pour la méthode correcte de débranchement de la conduite de carburant. Des clés ou outils de débranche- ment spéciaux peuvent s’avérer nécessaires (Fig. 6). Soutenir l’extrémité débranchée de la conduite dans une position qui empêchera du carburant de s’en écouler.
- Page 40 22. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti en utilisant la solution de nettoyage contenue dans la nour- rice. 23. Faire tourner le moteur jusqu’à ce que toute la solution de nettoyage contenue dans la nourrice ait été utilisée, ce qui devrait prendre 10 à...
-
Page 41: Décalaminage Du Système D'admission
Décalaminage du système d’admission (exige une buse de décalaminage MVA550 vendue Corps de Entrée Débitmètre papillon séparément) d’air filtre massique à air Mettre la buse de décalaminage (MVA550) en place à l’intérieur du conduit d’admission d’air, où elle se fixe à l’entrée du corps de papillon. - Page 42 12. Raccorder une extrémité du flexible du nettoyeur à la sor- tie de celui-ci (Fig. 17) et l’autre à l’entrée de l’adaptateur de décalaminage (Fig. 18). 13. Raccorder l’arrivée d’air comprimé à l’entrée du net- toyeur. S’assurer que la pression d’air ne dépasse pas 10 bars (150 psi) (Fig.
- Page 43 Document 801817 Page numéro - 43...
-
Page 44: Garantía
Lincoln Industrial Standard Warranty/ Garantía Estándar de Lincoln Industrial/ Garantie standard Lincoln Industrial LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Lincoln.