Vestil AHS Manuel D'utilisation

Grues a portiques d'acier

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Vestil Manufacturing Corporation
2999 North Wayne St., Angola, IN 46703
Ph: 260-665-7586 Fax: 260-665-1339
sales@vestil.com • www.vestil.com
Ergonomic Solutions
Contents
Safety Precautions ........................................ 1
Receiving Instructions ................................... 1
Warranty ........................................................ 1
Assembly Instructions ................................... 2
Height Adjustment ......................................... 3
SAFETY PRECAUTIONS
Read owner's manual completely before operating unit!
• Never exceed the maximum load capacity printed on the
top beam. The capacity includes the weight of hoist and
trolley.
• Check for damage and be sure all hardware is tight before
each use.
• Never move or load the gantry unless both height
adjustment pins are fully inserted.
• Lock all wheels perpendicular to each other before loading.
• Stand clear of hanging loads.
• Never cantilever loads off of one end of the gantry.
• Never attempt to move gantry while loaded.
• Never attempt to adjust the gantry beam height while a
load is attached.
• When moving is not required, always lock the casters
perpendicular to each other.
• Keep clear of electrical wires and all electrical
equipment.
• Make sure all operator safety labels are in place and
legible.
RECEIVING INSTRUCTIONS
Every unit is thoroughly inspected prior to shipment.
However, it is possible that the unit may incur damage during
transit. If damage is noticed when unloading, make a note of
it on the BILL OF LADING. Remove all packing and
strapping material, then inspect the unit again for damage.
IF DAMAGE IS EVIDENT, FILE A CLAIM WITH THE
CARRIER IMMEDIATELY!
Revised 0706
A company dedicated to solving ergonomic and material
handling problems since 1955 .
OWNER'S
MANUAL
STEEL GANTRY CRANES • MODEL AHS, FHS
ALUMINUM GANTRY CRANES • MODEL AHA
Inspection Instructions ................................... 4
Testing Instructions ....................................... 5
Parts List/Drawing (AHS series) .................... 6
Parts List/Drawing (AHA 2K Capacity) .......... 7
Parts List/Drawing (AHA 4K Capacity) .......... 8
Warning Label Identification .......................... 9

WARRANTY

This product is warranted for 90 DAYS from date of
purchase to be free of manufacturing defects in material and
workmanship. The manufacturer's obligation hereunder is
limited to repairing such products during the warranty
period, provided the product is sent prepaid back to the
factory.
This warranty does not cover normal wear of parts
or damage resulting from any of the following: negligent use
or misuse of the product, use or application contrary to
installation instructions, or disassembly, repair or alteration
by any person prior to authorization from a factory
representative.
AHS
STEEL & ALUMINUM GANTRY CRANES
AHS & AHA SERIES
28-126-101
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
N
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
AHA
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vestil AHS

  • Page 1: Table Des Matières

    A company dedicated to solving ergonomic and material sales@vestil.com • www.vestil.com handling problems since 1955 . Ergonomic Solutions OWNER'S MANUAL STEEL GANTRY CRANES • MODEL AHS, FHS ALUMINUM GANTRY CRANES • MODEL AHA Contents Inspection Instructions ........4 Testing Instructions ........5 Safety Precautions ........1 Parts List/Drawing (AHS series) ....
  • Page 2: Assembly Instructions

    Consult the factory in the event there are any questions or problems at the time of assembly. • The model FHS fixed-height steel gantry crane and the AHS and AHA adjustable-height steel and aluminum gantry cranes are suitable for use indoors and outdoors for many industrial and commercial applications.
  • Page 3: Height Adjustment

    HEIGHT ADJUSTMENT For adjustable height models, the height of the top beam can be adjusted by the following ways: Never attempt to adjust while loaded. A.) Using a fork truck or an overhead crane 1.) Lock all the casters in perpendicular position to one another. 2.) A fork truck or an overhead crane is used to support the top beam.
  • Page 4: Inspection Instructions

    INSPECTION INSTRUCTIONS Per OSHA Regulations 1910.179 and American Society of Mechanical Engineers (A.S.M.E.) B30.17 "Overhead and Gantry Cranes.", all gantry cranes should have an: 1910.179(j)(1)(i) Initial inspection - Prior to initial use all new and altered cranes shall be inspected to insure compliance.
  • Page 5: Testing Instructions

    TESTING INSTRUCTIONS OSHA also requires two classifications of testing to be performed [per OSHA Regulations 1910.179(k)]. These two testings are: 1910.179(k)(1) Operational tests 1910.179(k)(2) Rated load test 1910.179(k)(1) Operational Tests Prior to initial use all new and altered cranes shall be tested to insure compliance with this section including the following functions: Hoisting and lowering.
  • Page 6 AHS SERIES STEEL GANTRY CRANES AHS - 8,000 lb. Capacity AHS - 2,000 - 6,000 lb. Capacity PARTS IDENTIFICATION AHS SERIES STEEL GANTRY CRANES ITEM NO. DESCRIPTION ENGINEER NO. QTY. Bolt, 1/2"-13 UNC x 2-1/2" long 28-145-002 Beam Spur Clamp Washer, Lock 1/2", plain...
  • Page 7 AHA SERIES ALUMINUM GANTRY CRANES (2K CAPACITY) PARTS IDENTIFICATION AHA SERIES 2K CAPACITY ALUMINUM GANTRY CRANES ITEM NO. DESCRIPTION ENGINEER NO. QTY. Wheel, Caster, 8" x 2" Phenolic with Lock 16-132-063-B Bolt, 3/8"-16 UNC x 1-1/4 Long Nut, 3/8"-16 UNC Washer, Flat, 3/8"...
  • Page 8 AHA SERIES ALUMINUM GANTRY CRANES (4K CAPACITY) 9, 10, 11, 12, 13 7, 8 PARTS IDENTIFICATION AHA SERIES 4K CAPACITY ALUMINUM GANTRY CRANES ITEM NO. DESCRIPTION ENGINEER NO. QTY. Wheel, Caster, 8" x 2" Phenolic with Lock 16-132-063-B Bolt, 3/8"-16 UNC x 1-1/4 Long Nut, 3/8"-16 UNC Washer, Flat, 3/8"...
  • Page 9: Warning Label Identification

    WARNING LABEL IDENTIFICATION MAKE SURE ALL WARNING LABELS ARE IN PLACE! *Product safety signs or labels should be periodically inspected and cleaned by the product users as necessary to maintain good legibility for safe viewing distance . . . ANSI 535.4 (10.21) Contact manufacturer for replacement labels if needed.
  • Page 10 1955. Soluciones Ergonómicas MANUAL DEL PROPIETARIO SOPORTES PARA GRÚAS DE ACERO MODELO AHS & AHA Contenido Precauciones de Seguridad ......10 Instrucciones de Prueba ......... 14 Instrucciones de Recibo ........ 10 Lista de Partes/Identificación de las Garantia ............
  • Page 11: Instrucciones De Ensamble

    El modelo el soporte de grúa de acero de altura fija FHS y los modelos el soporte de grúa de acero y aluminio de altura ajuestable AHS y AHA, pueden ser usados tanto en interior como en exterior y puden ser usados para muchas aplicaciones industrials y comerciales.
  • Page 12: Ajuste De Altura

    ALTURA AJUSTABLE Para los modelos con altura ajustable, la altura de la viga superior se puede ajustar de las siguientes maneras: A.) Usando una transpaleta o un Una Viga. 1.) Fije todas las ruedas en la posición perpendicular una contra la otra. 2.) La transpaleta o La Viga se usan para aguantar la viga superior.
  • Page 13: Instrucciones De Inspección

    INSTRUCCIONES DE INSPECCION Por las regulaciones de OSHA 1910.179 y de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME) B30.20 "Aparatos de Elevación", todas las grúas deben de tener: 1910.179(j)(1)(i) Inspección inicial: antes del uso inicial todas las grúas nuevas o con alteraciones deben de ser inspeccionadas para asegurar que cumplen con las normas.
  • Page 14: Instrucciones De Prueba

    INSTRUCCIONES DE PRUEBA OSHA tambien requiere dos clasificaciones de pruebas (por las regulaciones de OSHA 1910.179(k)]. Estas dos pruebas son: 1910.179(k)(1) Pruebas de uso 1910.179(k)(2) Pruebas de carga 1910.179 (k)(1) Pruebas de Uso Antes del uso inicial de una grúa nueva o modificada se debe de probar para asegurarse de que las funciones siguientes son correctas: Funcionamiento de subida y bajada Funcionamiento de la carretilla...
  • Page 15 SERIES AHS VIGAS DE ACERO AHS - 8,000 lb. Capacity AHS - 2,000 - 6,000 IDENTIFICACIÓN DE PARTES lb. Capacity SERIES AHS VIGAS DE ACERO DESCRIPTIÓN NO DE INGENIERO CTD. PARTIDA Tornillo, 1.27 cm - 13 UNC x 6.35 cm 28-145-002 Las abrazaderas del espolón de la viga...
  • Page 16 SERIES AHA VIGAS DE ALUMINIO (2K) IDENTIFICATIÓN DE PARTES SERIES AHA VIGAS DE ALUMINIO (2K) PARTIDA DESCRIPCIÓN NO DE INGENIERO CTD. Rueda, 20.3 cm x 5.08 cm fenólica with lock 16-132-063-B Tornillo, 0.95 cm - 16 UNC x 3.175 cm Tuerca, 0.95 cm - 16 UNC Arandela, plana, 0.95 cm Arandela, lock, 0.95 cm...
  • Page 17 SERIES AHA VIGAS DE ALUMINIO (4K) 9, 10, 11, 12, 13 7, 8 IDENTIFICATIÓN DE PARTES SERIES AHA VIGAS DE ALUMINIO (4K) PARTIDA DESCRIPCIÓN NO DE INGENIERO CTD. Rueda, 20.3 cm x 5.08 cm fenólica with lock 16-132-063-B Tornillo, 0.95 cm - 16 UNC x 3.175 cm Tuerca, 0.95 cm - 16 UNC Arandela, plana, 0.95 cm Arandela, lock, 0.95 cm...
  • Page 18: Identificación De Las Etiquetas De Aviso

    IDENTIFICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE AVISO ASEGURESE DE QUE TODAS LAS ETIQUETAS ESTAN EN SU LUGAR! * Las etiquetas o las señales de seguridad del producto deben de ser inspeccionadas periodicamente y deben de limpiarse por los usuarios del producto como sea necesario para mantener una buena legibilidad desde una distancia de seguridad.
  • Page 19: Instructions De Réception

    1955. Solutions Ergonomiques MANUEL D'UTILISATION GRUES À PORTIQUES D'ACIER MODÈLE - AHS & AHA Table des Marières Instructions d'inspection ......22 Précautions de Sécurité ......19 Instructions de mise à l'essai ....... 23 Instructions de Réception ......19 Shéma des pièces détachées / Liste des...
  • Page 20: Instruction D'assemblage

    Consulter l'usine s'il y a des questions ou des problèmes au temps de montage. • Le modèle FHS de portique en acier à hauteur fixe et les modèles AHS et AHA de portiques en acier et en aluminum à hauteur variable sont convenables pour l'utilisation à l'intérieur et en plein air pour beaucoup d'applications industrielles et commerciales.
  • Page 21: Ajustement De La Hauteur

    AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Pour des modèles à hauteur ajustable, la hauteur de la poutre supérieure peut être ajustée de façons suivantes: A.) En utilisant un chariot élevateur ou une grue aérienne. 1.) Bloquer toutes les roulettes en position perpendiculaire à une autre. 2.) Un chariot élevateur ou une grue aérienne est utilisée pour supporter la poutre supérieure.
  • Page 22: Instructions D'inspection

    INSTRUCTIONS D'INSPECTION Selon les réglements d'OSHA 1910.179 et de L'A.M.S.E (American Society of Mechanical Engineers) B30.20 concernant "Les appareils de levage à haute capacité.", toute grue à portiques devrait avoir: 1910.179(j)(1)(i) Une Inspection Initiale - Avant l'utilisation initiale, toute grue, qu'elle soit neuve ou qu'elle ait subi de quelconques modifications, devra être inspectée afin que sa conformité...
  • Page 23: Instructions De Mise À L'essai

    INSTRUCTIONS DE MISE À L'ESSAI: OSHA demande aussi que deux classifications de mise à l'essai soient effectuées [Regulations OSHA 1910.179(k)]. Les deux tests sont les suivants: 1910.179(k)(1) Tests opérationnels 1910.179(k)(2) Tests de taux de capacité 1910.179(k)(1) Tests Opérationnels Avant utilisation initiale, toutes les nouvelles grues ainsi que celles ayant subi des modifications quelconques devront être testées afin d'assurer qu'elles soient en accord avec cette section incluant les fonctions suivantes: Levage et abaissage.
  • Page 24: Grues Portiques En Acier - Séries Ahs

    GRUES PORTIQUES EN ACIER - SÉRIES AHS AHS - 8,000 lb. Capacity AHS - 2,000 - 6,000 IDENTIFICATION DES PIÈCES lb. Capacity GRUES PORTIQUES EN ACIER SÉRIES AHS NO. D'ARTICLE DESCRIPTION NO. D'INGÉNIEUR QTÉ. Boulon structural, 1.27 cm-13 UNC x 6.35 cm...
  • Page 25: Grues Portiques En Aluminium - Séries Aha (2K)

    GRUES PORTIQUES EN ALUMINIUM - SÉRIES AHA (2K) IDENTIFICATION DES PIÈCES GRUES PORTIQUES EN ALUMINUM SÉRIES AHA (2K) DESCRIPTION D'ARTICLE D'INGÉNIEUR QTÉ. Roulette de 20.3 cm x 5.08 cm phénolique 16-132-063-B Boulon de 0.95 cm - 16 unc x 3.175 cm de large. Écrou, écrou à...
  • Page 26: Grues Portiques En Aluminium - Séries Aha (4K)

    GRUES PORTIQUES EN ALUMINIUM - SÉRIES AHA (4K) 9, 10, 11, 12, 13 7, 8 IDENTIFICATION DES PIÈCES GRUES PORTIQUES EN ALUMINUM SÉRIES AHA (4K) DESCRIPTION D'ARTICLE D'INGÉNIEUR QTÉ. Roulette de 20.3 cm x 5.08 cm phénolique 16-132-063-B Boulon de 0.95 cm - 16 unc x 3.175 cm de large. Écrou, écrou à...
  • Page 27: Identification Des Étiquettes D'avertissement

    IDENTIFICATION DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT S'ASSURER QUE TOUTES LES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT SOIENT EN PLACE! * Les étiquettes ou les signaux de sécurité du produit devraient être périodiquement inspectés et nettoyés comme il convient par les utilisateurs afin de maintenir une bonne lisibilité et afin qu'ils soient visibles à...
  • Page 28 Time is money. Increased productivity equals greater profitability, cost minimization and worker compatibility. Ergonomic products will assist you with your production and safety goals. Mobile Lift & Tilt Drum Carrier/Rotator Work Stand Ground Lift Tilter Copyright 2006 Vestil Manufacturing Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

FhsAha

Table des Matières