THG 5840/7 Série Mode D'emploi

1
Informations hydrauliques / Hydraulic information
水压信息 / Hydraulische Informationen
Información hidráulica / Informazioni idrauliche
Hydraulische informatie / Гидравлическая информация
‫المعلومات الهيدروليكية‬
Courbe de débit Flow rate curve
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0bar
ATTENTION : ce produit doit être installé avec une fonction ouverture/fer-
meture (ref. ....30 ou ....32) afin de ne pas laisser le flexible sous pression.
CAUTION: This product must be installed with an open / close function (ref
... .30 or ... .32) to prevent the hose from being pressurized.
小心：本产品必须安装打开/关闭功能（参考.30或... .32）以防止软管受压。
ACHTUNG: Dieses Produkt muss mit einer Öffnungs- / Schließfunktion (Ref..
.30 oder ... .32) installiert werden, um zu verhindern, dass der Schlauch unter
Druck gesetzt wird.
PRECAUCIÓN: Este producto debe instalarse con una función de abrir /
cerrar (ref. ... .30 o ... .32) para evitar que la manguera se presurice.
Ref. ...5840/7 / 2019-06-14
Ref. ...5840/7
Notice d'installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione / Installatie handleiding / Инструкции по установке /
2
Page 2
2
1bar 2bars
Pression Pressure (bars)
18097
Ensemble hygiénique comprenant : sortie murale coudée,
FR
flexible renforcé 1m25, douchette à gâchette et crochet
A
WC douche set including: trigger spray, reinforced
EN
hose(1.25m), hook and elbow
卫生设置包括：有角度的墙壁出口，1m25被加强的水管，触发器阵
CN
雨和勾子
Toilettenspülgarnitur : Wandanschlussbogen, Brauseschlauch
DE
1.25 m, Handbrause mit Absperrvorrichtung und Haken
Conjunto higiénico con toma de agua, flexo reforzado 1m25,
ES
tele-ducha con gatillo y gancho.
IT Doccetta igienica
Page 3 Hygiënische set inclusief: haakse wanduitlaat, 1m25 versterkte
NL
slang, trekkerhanddouche en haak
Гигиенический комплект, включающий: угловую розетку,
RU
армированный шлангом 1м25, ручной душ и крюк
‫25 خرطوم عززت، دش الدافع‬m1 ،‫مجموعة النظافة بما � ف ي ذلك: ال ز اوية مخرج الجدار‬
B
Outillage (Non-fourni)
Page 4
Tools (Not provided)
工具（ 自备 ）
Werkzeuge (Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap (Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
(‫ال أ دوات (غ� ي مرفقة‬
3bars
ATTENZIONE: questo prodotto deve essere installato con una funzione
di apertura / chiusura (rif. ... 30 o ... .32) per evitare che il tubo venga
pressurizzato.
VOORZICHTIG: Dit product moet worden geïnstalleerd met een open / sluit-
functie (zie ... .30 of ... .32) om te voorkomen dat de slang onder druk wordt
gezet.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство должно быть установлено с
функцией открытия / закрытия (см. ... .30 или ... .32), чтобы предотвратить
герметичность шланга.
‫.تنبيه: يجب تثبيت هذا المنتج مع وظيفة فتح / إغالق (المرجع. 03 أو ...( 23 لمنع خرطوم الضغط‬
THG-PARIS.COM
‫إرشادات ال� ت كيب‬
Ø8
AR
‫ال ز ناد وربط‬
12
1