XBOX 360 VGA HD AV Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VGA HD AV CABLE

CÂBLE AUDIO/VIDÉO HAUTE DÉFINITION VGA

CABLE AUDIO/VÍDEO DE ALTA DEFINICIÓN VGA

VGA HD AV-KABEL

CAVO AV AD ALTA DEFINIZIONE VGA

CABO VGA AV ALTA DEFINIÇÃO

VGA HD AV CABLE

Καλώδιο AV VGA HD

VGA HD AV-KABEL

VGA HD AV -KAAPELI

Table des Matières

Sommaire des Matières pour XBOX 360 VGA HD AV

Page 1 VGA HD AV CABLE CÂBLE AUDIO/VIDÉO HAUTE DÉFINITION VGA CABLE AUDIO/VÍDEO DE ALTA DEFINICIÓN VGA VGA HD AV-KABEL CAVO AV AD ALTA DEFINIZIONE VGA CABO VGA AV ALTA DEFINIÇÃO VGA HD AV CABLE Καλώδιο AV VGA HD VGA HD AV-KABEL VGA HD AV-KABEL VGA HD AV-KABEL VGA HD AV -KAAPELI...
Page 2 English Español Français Deutsch Italiano Português Nederlands ελληνικά Dansk Svenska Norsk Suomi...
Page 3 ENGLISH Xbox 360 VGA HD AV Cable Thanks for choosing the Microsoft recovery and recycling of waste Xbox 360 VGA HD AV Cable to electrical and electronic equipment connect your Xbox 360 console to (WEEE). your VGA LCD or HDTV monitor and...
Page 4 If not, you may need to Connect the VGA cable as purchase additional equipment. described in steps 1–3 of “To Go to www.xbox.com/support for connect to a monitor and audio.” more information. Connect your digital audio cable Connect the left and right (white...
Page 5 Ireland: 1-800-509-186 audio, make sure the receiver is TTY users: 1-800-509-197 turned on and the output is correctly Do not take your Xbox 360 console set in the Xbox Dashboard. or its peripherals to your retailer for Sound with No Picture...
Page 6 © 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Page 7: Câble Audio/Vidéo Haute Définition Vga Xbox 360
FRANÇAIS Câble audio/vidéo haute déﬁnition VGA Xbox 360 Nous vous remercions d’avoir choisi Éliminez ce produit conformément le câble audio/vidéo haute déﬁnition aux règlements locaux et nationaux VGA Xbox 360™ de Microsoft® pour en vigueur (le cas échéant), y connecter votre console Xbox 360 compris ceux qui régissent la...
Page 8 Pour connecter votre console à cas, vous devez acheter un l’entrée audio numérique : équipement supplémentaire. Branchez le câble audio/vidéo Allez sur www.xbox.com/support VGA tel qu’indiqué dans les étapes pour obtenir de plus amples 1–3 de « Pour brancher votre informations.
Page 9: Dépannage
à l’arrière de votre utilisateurs TTY : 0800-83-6668 moniteur. Si vous utilisez la technologie audio numérique, vériﬁez Ne faites pas réparer votre Xbox 360 que votre ampli-tuner est allumé et ou ses périphériques auprès de votre que la sortie est correctement déﬁnie détaillant à...
Page 10 © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 11 ESPAÑOL Cable audio/vídeo de alta deﬁnición VGA Xbox 360 Gracias por elegir el cable audio/ La garantía limitada que cubre este vídeo de alta deﬁnición VGA de producto está incluida en el Manual Microsoft® Xbox 360™ para de garantía de Xbox 360 (volumen 2).
Page 12 Para Conecta el cable VGA como se obtener más información, visita describe en los pasos 1 a 3 de www.xbox.com/support. “Para conectarlo a un monitor y a audio”. Conecta los conectores de audio a izquierda y derecha (blanco y rojo)
Page 13: Solución De Problemas
Si utilizas audio usuarios TTY: 900-94-8953 digital, comprueba que el receptor No lleves la consola Xbox 360 ni los esté encendido y que la salida esté periféricos a tu distribuidor para su bien conﬁgurada en la Interfaz Xbox.
Page 14 © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Page 15 DEUTSCH Xbox 360 VGA HD AV-Kabel Vielen Dank, dass Sie das Microsoft® Die eingeschränkte Garantie für Xbox 360™ VGA-HD-AV-Kabel dieses Produkt ist im Xbox 360 ausgewählt haben, um Ihr Xbox 360 Garantiehandbuch (Band 2) enthalten. Entertainmentsystem an Ihren VGA- Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den LCD- oder HDTV-Monitor und einen örtlichen oder staatlichen...
Page 16 Ihr Monitor hat möglicherweise keinen VGA-Eingang. Falls dies der So schließen Sie Ihr Fall ist, müssen Sie zusätzliche Entertainmentsystem an den Geräte kaufen. Unter www.xbox. digitalen Audioeingang an: com/support erhalten Sie nähere Schließen Sie das VGA-Kabel wie Informationen. in den Schritten 1-3 von “So Schließen Sie den linken und...
Page 17 Falls Sie Digital Audio verwenden, achten Sie darauf, TTY-Benutzer: 0800 181 2975 dass der Receiver eingeschaltet und Schweiz: 0800 83 6667 der Ausgang in der Xbox Steuerung TTY-Benutzer: 0800 83 6668 richtig eingestellt ist. Bringen Sie Ihr Xbox 360 Entertainmentsystem oder die Peripheriegeräte nur zur Reparatur...
Page 18 Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt. © 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Xbox, Xbox 360 und die Logos von Xbox und Xbox 360 sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern.
Page 19 ITALIANO Cavo AV ad alta deﬁnizione VGA Xbox 360 Grazie per aver scelto il cavo AV ad La garanzia limitata di questo alta deﬁnizione Microsoft® VGA Xbox prodotto è inclusa nel manuale 360™ per collegare la console Xbox Garanzia di Xbox 360 (Volume 2).
Page 20 VGA. In tal caso potrebbe collegarlo ad un monitor essere necessario acquistare altre e all’audio”. apparecchiature. Visitare il sito www.xbox.com/support per Collegare il cavo audio digitale maggiori informazioni. (non incluso) all’ingresso audio Collegare i connettori audio digitale sul ricevitore o sulla TV e sinistro e destro (bianco e rosso) all’uscita audio digitale...
Page 21: Risoluzione Dei Problemi
Svizzera: 0800-83-6667 impostata nella Xbox Dashboard. utenti TTY: 0800-83-6668 Non portare la console Xbox 360 Audio senza immagine o le sue periferiche al rivenditore per Veriﬁcare che il monitor sia acceso. la riparazione o l’assistenza a meno...
Page 22 © 2005 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Xbox, Xbox 360 e i logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Page 23 PORTUGUÊS Cabo Xbox 360 VGA AV Alta Deﬁnição Obrigado por ter escolhido o Cabo A garantia limitada para este produto VGA AV Alta Deﬁnição Xbox 360™ está contida no manual Garantia da da Microsoft® para ligar a consola Xbox 360, (Volume 2).
Page 24 VGA. Se for esse o caso, áudio digital: poderá ter de adquirir equipamentos adicionais. Visite Ligue o cabo VGA tal como www.xbox.com/support para descrito nos passos 1–3 em “Para obter mais informações. ligar a um ecrã e áudio.” Ligue as ﬁchas de áudio esquerda Ligue o cabo de áudio digital (não...
Page 25: Resolução De Problemas
Se utilizar áudio digital, certiﬁque-se de que o seu utilizadores TTY: 800-844-060 sintonizador está ligado e de que a Leve a sua consola Xbox 360 ou os saída está conﬁgurada seus periféricos ao seu revendedor correctamente na Interface Xbox.
Page 26: Direitos De Autor
Não Efectue Reparações Não tente desmontar, reparar ou As informações contidas neste documento, modiﬁcar a consola Xbox 360, a incluindo referências a URLs e outros Web sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso fonte de alimentação ou os seus prévio.
Page 27 NEDERLANDS Xbox 360 VGA HD AV Cable Bedankt dat je de ®Xbox 360™ VGA De beperkte garantie die op dit HD AV-kabel van Microsoft hebt product van toepassing is, vind je in gekozen om je Xbox 360-console aan de Xbox 360-garantiehandleiding te sluiten op een VGA LCD- of HDTV- (deel 2).
Page 28 Sluit de VGA-kabel aan zoals VGA-ingang. In dat geval heb je beschreven in stap 1–3 van extra apparatuur nodig. Ga naar ‘Aansluiten op een monitor en www.xbox.com/support voor meer een audiosysteem’. informatie. Sluit de digitale-audiokabel (niet Sluit de linker- en...
Page 29: Problemen Oplossen
ALS JE MEER HULP NODIG HEBT Beeld zonder geluid Surf naar www.xbox.com/support of Controleer of de video- en bel het nummer van de Xbox- audioaansluitingen zijn aangesloten klantenservice: op dezelfde ingangengroep op de België: 0800-7-9790 achterkant van de monitor. Als je...
Page 30 © 2005 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Microsoft, Xbox, Xbox 360 en de logo’s van Xbox en Xbox 360 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Page 31 ελληνικά Καλώδιο AV VGA HD Xbox 360 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Η περιορισμένη εγγύηση που Καλώδιο AV VGA HD Xbox 360™ της καλύπτει αυτό το προϊόν περιέχεται Microsoft για να συνδέσετε την στο Εγχειρίδιο εγγύησης του Xbox κονσόλα Xbox 360 με την οθόνη LCD 360 (Τόμος...
Page 32 χρειαστεί να αγοράσετε Συνδέστε το καλώδιο VGA όπως πρόσθετο εξοπλισμό. περιγράφεται στα βήματα 1–3 Επισκεφθείτε την τοποθεσία της ενότητας “Για σύνδεση με www.xbox.com/support για οθόνη και ηχοσύστημα”. περισσότερες πληροφορίες. Συνδέστε το καλώδιο ψηφιακού Συνδέστε τις αριστερές και δεξιές ήχου (δεν περιλαμβάνεται) στην...
Page 33: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
οθόνης σας. Εάν χρησιμοποιείτε ψηφιακό ήχο, βεβαιωθείτε ότι ο χρήστες TTY: 00800-44-12-8733 δέκτης είναι ενεργοποιημένος και Μην μεταφέρετε την κονσόλα Xbox ότι η έξοδος έχει ρυθμιστεί σωστά 360 ή τα περιφερειακά της στο στον Πίνακα οργάνων Xbox. μεταπωλητή για επισκευή ή...
Page 34: Πνευματικά Δικαιώματα
κάνετε συντήρηση ή να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η συμμόρφωση τροποποιήσετε την κονσόλα με όλους τους ισχύοντες νόμους που αφορούν Xbox 360, την παροχή ρεύματος τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη. Χωρίς περιορισμό των ή τα περιφερειακά της με...
Page 35 DANSK VGA HD AV-kabel til Xbox 360 Tak, fordi du har valgt Xbox 360™ Den begrænsede garanti for dette VGA HD AV-kablet fra Microsoft® til produkt er beskrevet i vejledningen at slutte Xbox 360-konsollen til VGA om garanti til Xbox 360 (2. udgave).
Page 36 Yderligere Slut et digitalt lydkabel (medfølger oplysninger ﬁnder du på ikke) til den digitale lydindgang på www.xbox.com/support. forstærkeren eller tv’et og den Slut det venstre og højre (hvide og digitale lydudgang til VGA- røde) lydstik på VGA-kablet til kabelstikket i konsolenden.
Page 37: Fejlfinding
TTY-brugere: 80-88-40-98 Hvis du bruger digitallyd, skal du kontrollere, at forstærkeren er Hvis Xbox 360-konsollen eller - tændt, og at udgangen er angivet udstyret skal repareres eller korrekt i Xbox Dashboard. serviceres, skal du ikke levere det til...
Page 38 © 2005 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft, Xbox, Xbox 360 samt Xbox- og Xbox 360-logoerne er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Page 39 SVENSKA Xbox 360 VGA HD AV-kabel Tack för att du valde Microsoft® Den begränsade garantin för Xbox 360™ VGA HD AV-kabeln för att enheten ingår i Xbox 360- ansluta Xbox 360-konsolen till en garantihandboken (volym 2). VGA LCD- eller HDTV-skärm och en Produkten måste tas om hand eller...
Page 40 VGA-ingång. I så fall kan du anvisningarna i steg 1–3 i “Ansluta behöva köpa extra utrustning. Gå till en bildskärm och ljud”. till www.xbox.com/support om du Anslut den digitala ljudkabeln vill veta mer. (ingår ej) till den digitala Anslut vänster och höger ljudingången på...
Page 41 är på och att ljudutgången återförsäljaren för reparationer eller är rätt inställd i Xbox Dashboard. service om inte en representant för Xbox kundsupport ger anvisningar Ljud men ingen bild om det.
Page 42 © 2005 Microsoft Corporation. Med ensamrätt. Microsoft, Xbox, Xbox 360 och logotyperna för Xbox och Xbox 360 är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
Page 43 Xbox 360 VGA HD AV-kabel Takk for at du valgte Microsoft® Garantien for dette produktet ﬁnnes i Xbox 360™ VGA HD AV-kabel til å garantiheftet (bind 2) for Xbox 360. koble Xbox 360-konsollen din til VGA Dette produktet må kasseres eller...
Page 44 (ikke inkludert) til den digitale du kjøpe ekstrautstyr. Du ﬁnner lydinngangen på mottakeren eller mer informasjon om dette på fjernsynet, og den digitale www.xbox.com/support. lydutgangen på konsoll-enden av Koble venstre og høyre lydkontakt VGA-kabelens kontakt. (hvit og rød) på VGA-kabelen til Slå...
Page 45 FEILSØKING MER HJELP Gå til www.xbox.com/support Bilde uten lyd eller ring Xbox kundestøtte på Kontroller at video- og lydkontaktene følgende numre: er koblet til samme inngangsgruppe Norge: 800-14174 på baksiden av skjermen. Hvis du bruker digitallyd, må du kontrollere TTY-brukere: 800-14175 at mottakeren er slått på...
Page 46 © ©2005 Microsoft Corporation. Med enerett. Microsoft, Xbox, Xbox 360 samt Xbox-, og Xbox 360-logoene er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/ eller andre land.
Page 47 SUOMI Xbox 360 VGA HD AV -kaapeli Kiitos, että valitsit Microsoft® Xbox Tällä tuotteella on rajoitettu takuu, 360™ VGA HD AV -kaapelin Xbox 360 joka sisältyy Xbox 360 -takuuohjeen -konsolin liittämiseksi VGA-LCD- tai osaan 2. HDTV-näyttöösi ja analogiseen tai Hävitä tämä tuote mahdollisten digitaaliseen audiovahvistimeen.
Page 48 ääniliitäntään: tuloliitäntää. Jos liitäntää ei ole, joudut ehkä hankkimaan lisälaitteita. Kytke VGA-kaapeli kohdan “Näytön Lisätietoja on osoitteessa ja audiojärjestelmän liittäminen” www.xbox.com/support. vaiheiden 1–3 ohjeiden mukaisesti. Liitä VGA-kaapelin vasen ja oikea ääniliitin (valkoinen ja punainen) Liitä digitaalinen äänikaapeli (ei näytön vastaaviin sisälly toimitukseen) virittimen tai...
Page 49: Vianmääritys
Suomi: 0800-1-19424 ääniliitäntää, varmista, että virittimen TTY-käyttäjät: 0800-1-19425 virta on kytkettynä ja että äänilähdön asetus on oikein valittu Älä vie Xbox 360 -konsolia tai sen Xbox-kojelaudasta. oheislaitteita jälleenmyyjälle korjattavaksi tai huollettavaksi, ellei Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy Xbox-asiakastuen edustaja ole Tarkista, että...
Page 50 (paitsi Microsoftin antaman kirjallisen käyttöoikeussopimuksen mainitsemassa laajuudessa). © 2005 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Xbox, Xbox 360 sekä Xbox- ja Xbox 360 - logot ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Page 52 0805 Part Number: X11-29990-02 Printed in China...