AEG Si 150 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG
Benzstr. 1 I 76185 Karlsruhe
SystemPartnerAutoteile GmbH & CO.
Industrie Str. 31 I CH-8112 Otelfingen
SPA Systems s.r.o. Pod Visnovkou 1661/37
140 00 Praha 4 - Krc - CZ
www.aeg-automotive.com
AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)
Stand der Informationen: 05 / 2011 • Ident.-No.: 97110112010
DE
POCKET SPANNUNGSWANDLER
BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
GB POCKET VOLTAGE CONVERTER
OPERATION AND SAFETY NOTES
FR
CONVERTISSEUR DE TENSION DE POCHE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IT
TRASFORMATORE DI TENSIONE TASCABILE
INDICAZIONI PER L'USO E PER LA SICUREZZA
CZ
KAPESNÍ MĚNIČ NAPĚTÍ
POKYNY PRO OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
SK
VRECKOVÝ TRANSFORMÁTOR NAPÄTIA
POKYNY PRE OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SPANNUNGS
WANDLER
5
15
23
33
43
51
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
97110
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
POCKET
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familia-
risez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le
diverse funzioni dell'apparecchio.
D D
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Si 150
S S i i
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
D
GB
FR
IT
CZ
SK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite
Operation and Safety Notes
Page
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Page
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Pagina
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Strana
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Strana
5
15
23
33
43
51
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AEG Si 150
- Page 1 SPA Systems s.r.o. Pod Visnovkou 1661/37 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 140 00 Praha 4 - Krc - CZ www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Stand der Informationen: 05 / 2011 • Ident.-No.: 97110112010...
- Page 21 Table des matières Introduction Utilisation selon les prescriptions ....................... Page 24 Volume de livraison ............................Page 24 Description des pièces ............................ Page 25 Fiche technique ..............................Page 25 Données techniques ............................Page 25 Sécurité Instructions générales de sécurité ......................Page 27 Avant de la mise en marche ......................
-
Page 22: Introduction
Pour les dommages qui ont surgi en raison d‘une 1 convertisseur de tension Pocket Si 150 utilisation non conforme, le fabricant n‘assumera 1 câble de rechargement pour iPod (pas adapté... -
Page 23: Description Des Pièces
Introduction Description des pièces Température ambiante : 0 °C - 35 °C Protections contre Touches ON / OFF / MODE la sous-tension : 10 V + / - 0,5 V Affichage à LED Protection contre Câble d’alimentation avec prise de 12 V les surtensions : 15,5 V + / - 0,5 V... -
Page 24: Protection Contre La Sous-Tension (Fonction D'affichage De Niveau De Batterie, Protection De La Batterie Du Véhicule)
Introduction Protection contre la sous-tension (fonction Dans le cas que la charge se situe au-dessus des d’affichage de niveau de batterie, protection 180 W (+ / – 10 W), on écoutera un bourdonnement, de la batterie du véhicule) : le témoin LED rouge brillera et dans le té- En cas que la tension d’entrée soit située sous les moin LED... -
Page 25: Sécurité
Introduction / Sécurité DANGER DE MORT DE D’ACCI- AVERTISSEMENT DENT POUR LES TOUS PETITS Quelques appareils externes, spécialement les ET LES ENFANTS ! Ne laissez radios et / ou d’autres appareils audio et rechar- geables peuvent endommager le convertisseur jamais les enfants sans surveillance avec le de tension et / ou l’appareil connecté, matériel d’emballage. -
Page 26: Sécurité / Avant De La Mise En Marche
Sécurité / Avant de la mise en marche Avant de la mise en marche Ne disposez pas le câble de connexion de manière à ce que vous puissiez trébucher et que la gaine du câble soit endommagée. Avant de raccorder le convertisseur de tension, N’utilisez pas le câble dans les proximités de vous devez vérifier les connexions dans la batterie matériaux conducteurs. -
Page 27: Utilisation / Recherche D'erreurs
Utilisation / Recherche d’erreurs Utilisation Connecter les appareils externes Sortie USB Utilisez le dispositif USB externe avec la sortie Introduisez le connecteur de l’appareil ex- et commutez-le. La sortie USB de ce terne dans la sortie de 230 V dans le convertisseur de tension fournit un courant convertisseur de tension et / ou connectez le continu de 5 V pour des dispositifs USB externes... -
Page 28: Recherche D'erreurs / Entretien Et Soins
Recherche d’erreurs / Entretien et soins OFFE / MODE brièvement (1 seconde) et Le connecteur de 12 V n’est pas correcte- l’affichage à LED passera du mode d’affi- ment connecté à la prise femelle de la source chage de watts à affichage de volts. électrique. -
Page 29: Entretien Et Soins
Service / Garantie / Élimination = Erreur Faites remplacer le AVERTISSEMENT = Aide connecteur ou le câble de connexion toujours par du personnel qualifié spécialisé. De cette Dans le fonctionnement de TV et / ou des manière vous assurez et conservez la sécurité de chaînes de musique et / ou des appareils : l’appareil. - Page 30 Les images peuvent différer légèrement du produit. On se réserve des changements dans l’intérêt du progrès technique. Décoration pas incluse.