Page 1
User guide User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Bluetooth Speakers ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 13
User guide Brugervejledning Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Bluetooth -højttalere ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 25
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Bluetooth -Lautsprecher ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 37
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Altavoces por Bluetooth ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 49
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Haut-parleurs Bluetooth ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 50
Nous vous remercions d'avoir choisi nos haut-parleurs actifs MR1 mk2. Ruark Audio a commencé en tant que spécialistes dans les systèmes de haut-parleurs haute-fidélité, et cette passion pour la qualité sonore est au cœur de tous nos produits. Les MR1 originaux se sont vus récompensés par éloges de la presse et du public grâce à...
Page 51
Contenu Veuillez vous assurer que le colis reçu contienne bien la totalité des pièces mentionnées ci-dessous. S'il manque des pièces, n'utilisez pas les haut-parleurs et contactez-nous directement si vous avez effectué votre achat au Royaume-Uni ou contactez le revendeur Ruark Audio si vous avez effectué...
Page 52
Aperçu OPTICAL 2.0A AUX IN SUB OUT OUT TO LEFT Avant du haut-parleur droit Arrière du haut-parleur droit Haut-parleur hautes fréquences (tweeter), à 12. Montage mural (filetage 1 / 4-20 UNC) dôme et en soie 13. Prise d'alimentation CC Haut-parleur basses fréquences (woofer) à 14.
Commandes Télécommande 21. Mode veille 22. Optique 23. Aux in 24. Volume 25. Bluetooth 26. Languette de la pile REMARQUE : avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la languette en plastique orange (26) pour activer la pile. Charger la pile 1.
Installation Position des haut-parleurs Changer de source Pour une reproduction stéréo idéale, les haut- Appuyez sur le bouton de commande pour passer de parleurs droit et gauche ne doivent pas être séparés Bluetooth, à prise auxiliaire et optique. de plus de 60 cm, le haut-parleur avec le contrôle Réglage du volume du volume étant à...
Page 55
Aux in Optique Brancher votre appareil audio analogique Brancher votre appareil audio optique Mettez un fil à prise standard de 3,5 mm stéréo Mettez un fil standard optique Toslink (vendu (vendu séparément) dans la prise AUX IN à l'arrière séparément) dans la prise OPTICAL à l'arrière de de l'enceinte droite, et l'autre extrémité...
Bluetooth Portée de service Pour chercher des chansons ou autre sur un périphérique audio Bluetooth, vous devez d'abord le jumeler avec vos Normalement, vos haut-parleurs MR1 peuvent haut-parleurs MR1. fonctionner à 10 mètres (30 ft) de votre appareil Bluetooth, néanmoins, des obstacles, notamment des Jumelez et branchez votre appareil murs, peuvent réduire cette portée.
Pour de plus amples informations et de conseils sur Mise en veille automatique l'utilisation de vos MR1, visitez www.ruarkaudio.com Pour économiser l'énergie, vos haut-parleurs MR1 passeront automatiquement en mode veille au bout de 20 minutes, sans signal audio. Bluetooth reste allumé et vos MR1 se rallument automatiquement dès que vous...
Informations sur la sécurité et la règlementation ● Lire ce guide de l'utilisateur et suivre toutes les consignes car elles ● Éviter toute exposition à un froid ou une chaleur extrême. vous aideront à préparer et à utiliser correctement votre produit. ●...
Page 59
Directive 2014/53 / UE européenne sur les équipements 50 - 60 Hz 1 A max radioélectriques. • Puissance en sortie 14 VCC 2,0A Vous pouvez télécharger l’intégralité de la déclaration de conformité à la CE sur le lien www.ruarkaudio.com/doc/MR1mk2doc.pdf Spécifications et concept sujets à toute modification sans préavis FR-11...
à trois ans si vous en particulier s'ils sont exposés au soleil. enregistrez votre produit sur www.ruarkaudio.com. Cette garantie reste valable à condition que ce produit ait Droits d'auteur et marques commerciales été...
Page 61
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell'utente Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Altoparlanti Bluetooth ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 73
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding アクティ ブBluetoothスピーカー Brukerveiledning MR1 mk2...
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Bluetooth 스피커 ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 97
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Bluetooth -speakers ® Brukerveiledning MR1 mk2...
Page 109
User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Gebruikershandleiding Bluetooth -høyttalere ® Brukerveiledning Brukerveiledning MR1 mk2...