Hoelzle OBD2HUD/X5 Mode D'emploi

Mode d'emploi – Tableau de bord affichage à tête haute X5
Art. OBD2HUD/X5
Utilisation conforme
Le tableau de bord affichage à tête haute X5 sert à l'affichage de données du véhicule, telles que la
vitesse, vitesse du moteur etc., et à afficher le pare-brise. Il n'est autorisé que pour la connexion à
une interface OBD-II- ou EU OBD dans des véhicules ayant un système de tension de bord de 12 V.
L'alimentation en tension a lieu directement via l'interface OBD-II- ou EU OBD.
Le produit ne peut être utilisé qu'à l'intérieur du véhicule, une utilisation en extérieur est interdite.
Évitez impérativement tout contact direct avec l'humidité et l'eau. Lors du montage, l'utilisateur doit
s'assurer que l'appareil est protégé contre l'humidité
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas modifier et/ou transformer le produit. Si le
produit est utilisé à d'autres fins que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. En outre,
une utilisation non conforme peut entraîner des dangers tels que court-circuit, incendie, panne
du réseau de bord du véhicule et par conséquent d'importantes fonctions du véhicule, etc. Lisez
attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Transmettez toujours le mode d'emploi du
produit si vous le donnez à des tiers.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d'entreprise et les appellations d'appareil figurant dans ce manuel d'utilisation sont des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
§ Tableau de bord affichage à tête haute X5
Câble de raccordement
§
§ Feuille réflexe
Explication des symboles
Le symbole du point d'exclamation signale les informations importantes dans le
présent mode d'emploi.
Le symbole de la coche renvoie à des conseils et consignes d'utilisation particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez particulièrement les consignes
de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instructions
contenues dans ce mode d'emploi pour une manipulation appropriée, nous décli-
nons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels en résultant. En outre, la
garantie prend fin dans de tels cas.
Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
§
domestiques.
Ne laissez jamais le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet
§
dangereux pour les enfants.
Comme source de tension, seule une interface OBD-II- ou EU OBD d'un véhicule avec une
§
tenson de bord de 12 V peut être utilisée.
§ Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, des chocs
intenses, des gaz, vapeurs et solvants inflammables.
Évitez d'exposer le produit à des sollicitations mécaniques.
§
§ S'il n'est plus possible d'utiliser le produit sans danger, débranchez/éteignez-le et protégez-le
contre toute utilisation non autorisée. L'utilisation en toute sécurité n'est plus possible quand
le produit :
• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions
environnementales défavorables ou
• a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.
Manipulez l'appareil avec prudence. Les chocs, les coups ou les chutes, même d'une faible
§
hauteur endommageront l'appareil.
§ En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le
raccordement de l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour effectuer des
§
travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.
Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d'emploi, adressez-vous alors
§
à notre service technique ou à d'autres personnes qualifiées.
Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les
§
différents chapitres du présent mode d'emploi.
§ Tapis anti-dérapant
Bande auto-agrippante
§
§ Mode d'emploi
Pièces détachées et éléments de commande
1 Interface OBD
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Interrupteur de fonctionnement
3
4 Capteur de luminosité
5 Compte-tours
6 Unité compte-tours
7 Unité indicateur multifonction
8 Affichage de l'alarme
9 Unité indicateur multifonction
Raccordement
Lorsque vous connectez le câble de raccordement de l'affichage à tête haute à la
douille de diagnostic de votre véhicule ou que vous la déconnectez, l'allumage du
véhicule doit être éteint.
Lors de la pose des câbles, veillez à ce qu'ils ne soient pas écrasés ou endommagés par des
bords coupants. Utilisez des passe-fils en caoutchouc au niveau des points de traversée.
Lors de la pose des câbles de raccordement, veillez à ne gêner aucun dispositif de sécurité
(comme des coussins d'air latéraux). Les câbles ne doivent pas être posés dans la zone de
déclenchement du coussin d'air.
Raccorder le câble d'alimentation fourni à l'interface OBD (1) de l'affichage à tête haute.
§
Posez l'affichage à tête haute jusqu'à la douille de diagnostic du véhicule. Cette douille
§
se trouve la plupart du temps dans l'espace réservé aux pieds ou à proximité de la boîte à
fusibles du côté passager du véhicule.
§ Branchez la fiche OBD du câble de raccordement à la douille de diagnostic OBD du véhicule.
Démarrez le moteur et allumez l'affichage à tête haute à l'aide de l'interrupteur marche/
§
arrêt (2) (mettre l'interrupteur sur la position « ON »).
§ L'affichage à tête haute affiche le nombre de tours et la vitesse, lorsque celles-ci ont été
correctement reconnues.
Lorsque la tension de bord apparaît, vérifiez que le câble de raccordement soit correctement
§
connecté à la douille de diagnostic OBD du véhicule et que l'interface OBD (1) le soit
à l'affichage à tête haute. Éteignez et rallumez ensuite l'appareil (mettre l'interrupteur
marche/arrêt (2) en position « OFF » puis à nouveau en position « ON »). Si seule la tension
de bord continue d'être affichée, le véhicule ne dispose pas d'une douille de diagnostic OBD
adéquate.
Montage
Il est impératif de respecter les consignes et règles générales de sécurité lors des
travaux de montage dans, sur et sous le véhicule. Veuillez respecter également les
consignes de sécurité données par le constructeur du véhicule.
Si le montage du produit nécessite des modifications au niveau du véhicule, effectuez-les toujours
en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de construction du véhicule. En
cas de doute quant à l'emplacement à choisir pour le montage, informez-vous auprès de votre
concessionnaire automobile.
Respectez les consignes de sécurité des fabricants des outils lorsque vous les utilisez pour monter
l'appareil.
Ne montez jamais l'appareil à encastrer dans la zone de déclenchement de l'airbag, ou de manière
à bloquer la vue du conducteur.
Lors du montage du produit, prenez en compte les risques qui, en cas d'accident, peuvent émaner
des appareils arrachés. Pour cette raison, fixez bien l'instrument à encastrer et choisissez un
emplacement où il ne peut représenter aucun danger pour les passagers.
Avant de fixer définitivement le lieu de montage, saisissez la connexion et orientez l'appareil de
telle sorte que la projection soit bien lisible, mais sans déranger la conduite normale du véhicule.
1
2
4 5
4 5
9
9 8
6
6
7
7