1. Manuels
  2. Marques
  3. Intesis Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AC Cloud Control
  6. Guide d'installation

Intesis AC Cloud Control Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
[EN]
[DE]
[FR]
[IT]
[PT]
[ES]
[CA]
[NO]
[SV]
[DA]
[NL]
[PL]
[RU]
[TR]
[RO]
[ZH]
[AR]
Specific Brand Controller
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intesis AC Cloud Control

Sommaire des Matières pour Intesis AC Cloud Control

  • Page 1: Table Des Matières

    Specific Brand Controller [EN] QUICK INSTALL GUIDE [DE] INSTALLATIONSANLEITUNG [FR] GUIDE D’INSTALLATION [IT] GUIDA PER L’INSTALLAZIONE [PT] GUIA RÁPIDO DE INSTALAÇÃO [ES] GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN [CA] GUIA RÀPIDA D’INSTALLACIÓ [NO] INSTALLASJONSVEIVISER [SV] INSTALLATIONSGUIDE [DA] INSTALLATIONSVEJLEDNING [NL] INSTALLATIEGIDS [PL] INSTRUKCJA MONTAZ˙U [RU] РУКОВОДСТВОПОУСТАНОВКЕ...

  • Page 3: Wifi Configuration

    Green and then will change to steady Green. * Check the Installation Sketch for detailed information. 4. WiFi configuration Follow Instructions from our wifi configuration manual at: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Device registration Follow bellow instructions to register your device: 1. Visit https://accloud.intesis.com...
  • Page 4 10. In order to exercise the rights derived from this warranty, you may send an e-mail to info@intesis.com, in which the procedure to be followed will be indicated to you.

  • Page 5: Installationsanleitung

    LED-Leuchte von zunächst zu blinken, und wechselt dann auf ein durch- gehendes grünes Licht. * Überprüfen Sie die InstallationSketch auf detaillierte Informationen 4. WiFi-Konfiguration Folgen Sie den Anweisungen in unserer WIFI-Konfigurationsanleitung: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Geräteregistrierung Registrieren Sie Ihr Gerät wie folgt: 1. Besuchen Sie https://accloud.intesis.com oder laden Sie die App über Google Play oder den App Store...

  • Page 6: Garantie

    9. Diese Garantie gilt für Geräte, die in Spanien gekauft wurden. Für außerhalb Spaniens gekaufte Geräte gelten die Garantiebedingungen des Landes, wo das Gerät gekauft wurde. 10. Bitte senden Sie für die Ausübung der aus dieser Garantie hervorgehenden Rechte eine E-Mail an info@intesis.com, im Anschluss daran erhalten Sie eine Erläuterung der zu befolgenden Schritte.

  • Page 7: Guide D'installation

    à clignoter, puis se stabilisera. * Consultez l’InstallationSketch pour obtenir des informations détaillées. 4. Configuration WiFi Suivez les consignes de notre manuel de configuration Wi-Fi à l’adresse: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Enregistrement de périphérique Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer votre dispositif: 1. Rendez-vous sur https://accloud.intesis.com...

  • Page 8: Bon De Garantie

    9. Cette garantie s’applique aux Dispositifs acquis en Espagne. Dans le cas des Dispositifs acquis hors d’Espagne, les conditions de garantie établies par le pays où ils ont été acquis s’appliqueront. 10. Aux effets d’exercer les droits dérivés de la présente garantie, vous pouvez envoyer un e-mail à info@intesis.com, où la procédure à suivre vous sera indiquée.

  • Page 9: Configurazione Wifi

    6. Chiudere il condizionatore d’aria. 7. Collegare il condizionatore d’aria alla corrente elettrica. Se la connessione è avvenuta correttamente, il LED del dispositivo AC Cloud Control inizia a lampeggiare con luce verde, quindi passerà a luce verde fissa. * Per informazioni dettagliate, consultare InstallationSketch.
  • Page 10 9. La presente garanzia si applica ai Dispositivi acquistati in Spagna. Nel caso di Dispositivi acquistati fuori dalla Spagna, si applicano le condizioni di garanzia vigenti nel Paese dove questi sono stati acquistati. 10. Per poter esercitare i diritti derivanti dalla presente garanzia, l’Utente può inviare una e-mail a info@intesis.com: il nostro Servizio gli indicherà la procedura da seguire.

  • Page 11: Guia Rápido De Instalação

    3. Coloque o Conector de Tomada no Esquema de Instalação. 4. Selecione uma localização para o dispositivo. 5. Ligue o dispositivo AC Cloud Control ao Ar Condicionado. * 6. Feche a unidade de Ar Condicionado. 7. Ligue o AC à linha de alimentação de energia. Caso a ligação com o Ar Condicionado tenha sido bem-sucedi- da, o dispositivo LED irá...
  • Page 12 9. A presente garantia é aplicável a Dispositivos comprados em Espanha. Para Dispositivos comprados fora de Espanha serão aplicáveis as condições de garantia estabelecidas no Estado de aquisição. 10. Para exercer os direitos derivados desta garantia, poderá enviar uma mensagem de e-mail para info@intesis.com, onde se lhe indicará o procedimento a seguir.

  • Page 13: Descripción Del Producto (Figura 1)

    * Consulte el Installation Sketch para más información 4. Configuración WiFi Siga las instrucciones de nuestro manual para configuracion WIFI: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Registro del dispositivo Siga las instrucciones para registrar el dispositivo: 1. Visite https://accloud.intesis.com...
  • Page 14 9. La presente garantía se aplica a Dispositivos comprados en España. Para Dispositivos comprados fuera de España serán de aplicación las condiciones de garantía establecidas en el Estado donde se adquirió. 10. Para ejercer los derechos derivados de esta garantía, podrá enviar un correo electrónico a info@intesis.com, en el que se le indicará el procedimiento a seguir.

  • Page 15: Guia Ràpida D'installació

    5. Registre del dispositiu Segueix les següents instruccions per registrar el teu dispositiu: 1. Vagi a https://accloud.intesis.com, descarregui la App desde Google Play o App Store i segueixi les instruccions. 2. Creï un compte (en cas que no el tingui creat encara).

  • Page 16: Document De Garantia

    9. La present garantia s’aplica a Dispositius comprats a Espanya. Per a Dispositius comprats fora d’Espanya seran d’aplicació les condicions de garantia establertes en l’Estaton es va adquirir. 10. Per tal d’exercir els drets derivats d’aquesta garantia podrà enviar un correu electrònic a info@intesis.com, on se li indicarà el procediment a seguir.

  • Page 17: Installasjonsveiviser

    5. Enhetsregistrering Følg instruksjonene nedenfor, for å registrere enheten din: 1. Besøk https://accloud.intesis.com, eller last ned appen fra Google Play eller App Store og følg instruksjonene. 2. Opprett en konto (hvis du ikke har det ennå). 3. Gå til innstillingene / enheten / delen og klikk på Legg til enhet.
  • Page 18 9. Denne garantien gjelder enheter kjøpt i Spania. For enheter kjøpt utenfor Spania gjelder garantivilkårene som er etablert i landet der den ble kjøpt. 10. For å håndheve rettighetene i denne garantien, kan du sende en e-post til info@intesis.com, hvor du vil få oppgitt prosedyren som skal følges.

  • Page 19: Installationsguide

    ändras sedan till att lysa stadigt grön. * Kontrollera Installation Sketch för detaljerad information. 4. WiFi-konfiguration Följ anvisningarna i vår manual för Wi-Fi-konfiguration på: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Enhetsregistrering Följ anvisningarna nedan för att registrera enheten: 1. Gå till https://accloud.intesis.com...
  • Page 20 9. Denna garanti gäller för enheter som köps i Spanien. För enheter som köps utanför Spanien gäller de garantivillkor som har fastställts i det land där enheten köptes. 10. Om du behöver utöva dina rättigheter enligt denna garanti kan du skicka ett e-postmeddelande till info@intesis.com, så kommer du att få anvisningar för det förfarande du ska följa.

  • Page 21: Installationsvejledning

    7. Slut AC til strømforsyningen. Hvis tilslutningen af airconditioneren lykkes, vil apparatets LED begynde at blinke grønt og derefter skifte til fast grønt. * Kontroller Installation Sketch for detaljerede oplysninger. 4. WiFi-konfiguration Følg anvisningerne fra vores Wi-Fi konfigurationsmanual på: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Enhedsregistrering Følg nedenstående anvisninger for at registrere din enhed: 1. Gå til https://accloud.intesis.com eller hent appen fra Google Play eller App Store og følg vejledningen.
  • Page 22 9. Denne garanti omfatter alle enheder der er købt i Spanien.I tilfælde af at du har købt enheder i andre lande, skal garantibetingelserne for det pågældende land være gældende. 10. For at gøre krav på de rettigheder der er indeholdt i denne garanti, skal du sende en e-mail til info@intesis.com, hvor proceduren du skal følge er angivet.

  • Page 23: Wifi Configuratie

    * Controleer de Installation Sketch voor gedetailleerde informatie. 4. WiFi configuratie Volg de instructies op van onze Wi –Fi configuratie handleiding op: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Apparaatregistratie Volg de instructies hieronder om uw apparaat te registreren: 1. Bezoek https://accloud.intesis.com...
  • Page 24 9. Deze garantie geldt voor alle apparaten die in Spanje zijn aangekocht. Indien de apparaten buiten Spanje zijn gekocht, zullen de garantiebepalingen van het land waar die apparaten zijn verkregen van toepassing zijn. 10. Om in aanmerking te komen voor deze garantie, stuur een e-mail naar info@intesis.com zodat wij u kunnen informeren over de te volgen procedure.

  • Page 25: Rejestracja Urządzenia

    LED urządzenia zamiga na zielono, po czym zacznie świecić stałym zielonym światłem. * Szczegółowe informacje można znaleźć w Installation Sketch. 4. Konfiguracja WiFi Należy przestrzegać zasad opisanych w podręczniku konfiguracji połączenia Wi-Fi, dostępnym na stronie: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Rejestracja urządzenia Aby zarejestrować urządzenie, postępuj zgodnie z instrukcją poniżej: 1. Wejdź na stronę...
  • Page 26 10. Aby skorzystać ze swoich praw przysługujących na mocy niniejszej gwarancji, wyślij wiadomość e-mail pod adres info@ intesis.com. Otrzymasz wiadomość zwrotną ze wskazaniem procedury, do której należy się zastosować. HMS Industrial Networks, S.L.U.

  • Page 27: Размещение Устройства

    светодиод системы сперва начнет мигать, а затем будет гореть не мигая. * Проверьте Installation Sketch для получения подробной информации. 4. Конфигурация WiFi Следуйте инструкциямнашегоруководства по конфигурации Wi-Fi: https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. Регистрация устройства Для регистрации устройства следуйте следующим инструкциям: 1. Посетите сайт...
  • Page 28 пределами Испании, гарантийные условия меняются в зависимости от той страны, где было приобретено Устройство. 10. Чтобы воспользоваться правами, предусмотренными данной гарантией, вы можете направить электронное письмо по адресу info@intesis.com, после чего вам будет указан алгоритм действий. HMS Industrial Networks, S.L.U.

  • Page 29: Hizli Kurulum Kilavuzu

    Lütfen, AC üretici kılavuzlarında verilen Güvenlik Talimatlarının tamamına uyun. 1. Ürün Tanımı (Şekil 1) AC Cloud Control Universal cihazı küresel bağlanabilirlik ve uzaktan komuta uygulamaları sağlamak amacıyla, kullanıcı dostu bir arayüz vasıtası ile Klima birimlerinizi Wi-Fi ağınıza bağlayabilen harici bir modüldür.

  • Page 30: Garanti̇ Belgesi̇

    HIZLI KURULUM KILAVUZU GARANTİ BELGESİ 1. HMS Networks Software S.L.U. (bundan böyle “HMS Networks”) üretici sıfatıyla sizi AC Cloud Control cihazının (bundan böyle “Cihaz”) uyumsuzluğu halinde tüketici olarak size fikir verecek olan ve tadil edilmiş şekliyle Genel Tüketici ve Kullanıcı Koruma yasasını...

  • Page 31: Ghid De Instalare Rapidă

    1. Descrierea produsului (Figura 1) Dispozitivul AC Cloud Control este un modul extern care vă leagă echipamentul de aer condiţionat la reţeaua Wi-Fi în scopul de a furniza o conectivitate globală şi un control de la distanţă al aparatelor graţie unei interfeţe intuitive.
  • Page 32 în ţara din care acestea au fost achiziţionate. 10. În vederea exercitării drepturilor care decurg din această garanţie, puteţi trimite un e-mail la info@intesis.com, în urma căruia vă va fi indicată procedura pe care trebuie să o urmaţi.

  • Page 33: 快速安装指南

    • 如空调机组（AC）内没有足够空间放置该设备，可执行以下操作： o 如果是水管原因，更换连接水管的一侧， 以便在空调机组（AC）内部留出更多空间。 将设备安装在空调机组（AC）外（图2-b） • 设备可采用双面胶或螺丝固定。 • 电缆盖提供了多个接引方案，可将电缆引至所需方向。 3. 设备连接（图3） 1. 从主电源上拔出空调机组（AC）的连接。 2. 进入主印刷电路板。 3. 找到安装示意图中指示的插座连接器。 4. 选择设备安装位置。 5. 将AC Cloud Control设备连接到空调* * 6. 关上空调机组（AC）。 将空调机组（AC）接通电源线。如果与空调正确连接，则设备LED指示灯开始闪烁绿色，随后将保持稳定绿 色。 * 详细内容参见安装示意图。 4. Wi-Fi 配置 具体操作请参考我们的Wi-Fi配置手册： https://www.intesis.com/docs/AC_Quick_Wireless_Config 5. 设备注册 请按以下步骤注册您的设备： 1.访问...
  • Page 34 快速安装指南 保修文件 1.HMS Industrial Networks, S.L.U.（以下简称“HMS Networks”）作为制造商特此告知您，根据2007年11月16日批准的 General Consumer and User Protection Law（一般消费者和用户权益保护法）修订版，您作为AC Cloud Control设备（以下 简称“设备”）消费者在设备不合格时享有的Royal Legislative Decree 1之权利，以及其他适用法律赋予您的权利。 2.自设备出售之日起，在本保修说明书规定的条款范围内，HMS Networks 提供三（3）年质量保证。对于以正常方式使用设备 或按一般水平的质量和性能使用设备时，因制造缺陷而产生的不合格将承担赔偿责任。在这方面，应该推定不合格的情况是在自 产品交付之后六（6）个月内已经存在的，除非该推定不适用于被怀疑不合格的产品。 3.如果按前述条款您确实购买了不合格的产品，那么您可以自由选择维修或更换设备，前提是您的选择要尽可能地客观和合理。 4.如果您选择了维修设备，但是当设备已经维修并交付之后，它仍然包含制造缺陷并导致产品不合格，那么您可以要求更换相同 型号的另外一个设备，除非这种更换对于其缺陷而言不合理。 5.如果您选择了维修或更换设备，那么本说明书第2条规定的保修期计算应该从您提交不合格设备的时间起暂停，直到已修复或更 换的设备交付给您。剩下的保修期也将从该时间起恢复。HMS Networks 还将对导致六（6）个月维修的制造缺陷负责。 6.如果设备无法维修或更换，或者HMS Networks 尚未实行该政策，那么您可以要求减价甚或退回设备已支付的款项。但是，如 果制造缺陷所导致的不合格只是产品微不足道的部分，那么您不能据此要求退回设备已支付的款项。 7.该设备的保修不包括下列情况所导致的任何缺陷、不规则、故障或质量和性能的降低： (i) 该设备所安装的空调设备中的任何缺陷或故障。 (ii) 由您所聘请的技术人员或其他任何第三方在进行安装时由于不正确安装设备而导致的问题。...
  • Page 35 https://accloud.intesis.com...
  • Page 37 FCC Interference Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of this device.
  • Page 38 Notes...
  • Page 39 Notes...
  • Page 40 HMS Industrial Networks, S.L.U. - Milà i Fontanals, 7 - 08700 Igualada (Barcelona) SPAIN info@intesis.com - www.intesis.com Document Review v.1.0...

Table des Matières