Page 10
ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE HYBRIDE AUTONOME 4-8-16-32 ENTRÉES MINI GUIDE ART. AHDVR040B-AHDVR080B-AHDVR160B ART. AHDVR042B-AHDVR082B-AHDVR162B ART. AHDVR0320A ART. AHDVR043A-AHDVR083A-AHDVR163A ART. AHDVR045A-AHDVR085A-AHDVR165A Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser et le conserver pour référence future...
Page 11
5. Visser les vis du disque dur. 6. Visser les vis du boîtier. Description du tableau Description du tableau avant ref. AHDVR040B, AHDVR042B, AHDVR043A, AHDVR045A 1. PW: led état alimentation 9. PTZ: bouton PTZ 2. 1 – 4: bouton écran simple 10.
Page 12
Description du tableau avant ref. AHDVR080B, AHDVR082B, AHDVR083A, AHDVR085A 1. Led état Disque Dur 8. REC: bouton enregistrement manuel 2. Led d'état, réservé 9. PLAY: bouton lecture enregistrement 3. 1 – 8: bouton écran simple 10. ESC: bouton pour quitter 4.
Page 13
3. Boutons écran simple 10. MULTI: bouton multi-écran 4. ▲▼◄►: bouton fléché 11. ESC: bouton pour quitter 5. PW: led état alimentation 12. MENU: bouton menu 6. Récepteur IR 13. N. C. 7. REC: bouton enregistrement manuel Description du tableau arrière LAN: Port Ethernet standard 10/100 Mbit/sec.
Page 14
écran partagé: sélectionnez le mode Aperçu. Menu raccourci: Configuration, Lecture vidéo, Sauvegarde vidéo, Réglage couleur, Mode canal, PTZ, Enregistrement manuel, Volume, Assistant et Sortie du système. Mode canal Dans le menu raccourci, sélectionnez "Mode canal". Dans ce menu, vous pouvez, en utilisant la barre de défilement et les box [1], sélectionner le mode des canaux qui seront connectés au DVR (caméras AHD, caméras analogiques, caméras TVI, caméras IP de la série Easy).
Page 15
Général Sélectionnez « Général » et entrez dans l'interface de paramétrage. Auto déconnexion: le DVR s'éteint si aucune opération n'a lieu pendant 10 minutes. Dans ce cas, reconnectez-vous. Buzzer touche: si Activé une sonnerie retentit avec la commande ou lorsque le bouton sur le tableau avant est enfoncé;...
Page 16
Réseau Sélectionner « Réseau » dans le menu « Configuration ». entend activé ;« □ » entend désactivé. DHCP:sélectionne DHCP pour définir automatiquement l'IP. ESee (P2P): après vous être connecté à Internet, cliquez sur Esee et mémorisez le paramètre: vous obtiendrez une ID Esee.
Page 17
Manuel de l'utilisateur pou le service Esee Connectez le DVR au réseau après avoir vérifié que le réseau fonctionne correctement. Pour l'affichage sur un ordinateur distant, allez à www.dvrskype.com www.e-seenet.com Note: Paramètres Internet Explorer. S’'il s'agit d'une première utilization et le logiciel ne peut pas être chargé, effectuez les réglages suivants: Options Internet ...
Page 18
NOTE: pour visualiser les images des cette série d'enregistreurs sur les smartphones (iOS ou Android OS) utiliser l'app "Comelit View S" qui peut être déchargée des store concernés (Apple Store et Play Store). La même App pour smartphones doit être utilisée aussi pour les tablets.
Page 28
VIDEOGRABADOR DIGITAL HÍBRIDO INDEPENDIENTE, 4-8-16-32 ENTRADAS GUÍA RÁPIDA ART. AHDVR040B-AHDVR080B-AHDVR160B ART. AHDVR042B-AHDVR082B-AHDVR162B ART. AHDVR0320A ART. AHDVR043A-AHDVR083A-AHDVR163A ART. AHDVR045A-AHDVR085A-AHDVR165A Lea este manual antes uso y consérvelo para consultarlo en el futuro...
Page 46
1 – check the firmware version of the device. If necessary, update the firmware 2 – verify that on the device, nearby label showing the model, is present the label with the univocal code for service registration. In case it was not present, contact Comelit Technical support 3 –...